Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
54-ATEX-37
(E)
Dokument-Nr. 158987
Instrucciones de servicio para cilindros de accionamiento neumático de la serie:
Estas instrucciones de servicio se dirigen exclusivamente a profesionales especializados en tecnologías
de mando y automatización, experimentados en el montaje, instalación, puesta en servicio,
mantenimiento y reconstrucción de componentes neumáticos así como versados en el concepto de
clases de protección antideflagrante para lugares expuestos a peligro de explosión. Para su propia
seguridad, por favor observe que los cilindros neumáticos se prestan únicamente para el empleo
apropiado en lugares expuestos a peligro de explosión en las zonas 1 y 2 para gases, vapores y niebla
o en las zonas 21 ó 22 para polvo
conforme a las disposiciones,
en estado original,
sin haberlas sometido a reformas por cuenta propia y en perfecto estado funcional.
Obsérvense estrictamente los valores límite especificados por AIRTEC para presiones, temperaturas, etc.
Obsérvense además las disposiciones nacionales vigentes así como los reglamentos de seguridad y
normas para la prevención de accidentes.
Atención
Lea las instrucciones de servicio antes de proceder a la puesta en servicio. Toda intervención inadecuada
en las válvulas así como el incumplimiento de las observaciones recogidas en estas instrucciones de
servicio provocan la invalidez de las cláusulas de responsabilidad y garantía.
Precaución
No retirar ni cubrir la placa / etiqueta de identificación.
No desmontar las válvulas para la ejecución de reformas. Peligro de daños materiales, lesiones físicas y
pérdida de las condiciones de garantía.
1)
La identificación de la categoría del aparato y de la inicial identificativa (G: gases, vapores o niebla; D:
polvo) de la atmósfera susceptible a explosión consta en el cilindro.
Instalación
Tipo de montaje:
Temperatura ambiente: -20°C T
Medio:
Presión de servicio:
Conservar la composición del medio durante toda la vida útil del producto.
Instrucciones de seguridad para el montaje y la puesta en servicio
Los cilindros AIRTEC se aplicarán exclusivamente en los sectores previstos a tal efecto. La
instalación y el montaje se confiarán exclusivamente a la habilidad técnica de personal especializado y
se ejecutarán siempre en estado completamente exento de tensión y de presión y en atmósferas no
expuestas a peligro de explosión. El montaje se efectuará sin deformación y bajo observancia de las
2)
cargas admisibles
. Observar que el conducto de ventilación disponga del dimensionado necesario. El
aire expulsado por los aparatos no debe generar ninguna atmósfera de polvo explosivo en la atmósfera
de polvo Ex. Si la incorporación del cilindro genera diferencias de potencial, se deberá establecer una
conexión conductiva hasta la conexión equipotencial.
2)
Para otros datos técnicos consultar el catálogo AIRTEC
Redatto:
Nome:
J. Munz
Data:
18.17.2017
Con riserva di modifiche tecniche.
Manuale operativo per cilindri
comandati pneumaticamente
NYE, NYD, NYDK2, NYDK3, NYDK4,
NYM, NYR2, XM, XM4, XMH, XMH4
1)
. Por consiguiente, utilícelas solamente
a discreción.
+80°C
amb
aire comprimido conforme a ISO 8573-1:2010, clase 7:2:4;
-10°C T
+50°C, y libre de componentes agresivos. Difiriendo de eso el
Medium
punto de rocio debe ser n minimo de 10°C debajo de la possible temperatura
ambiente minima.
1...10bar
Controllato/Autorizzato:
Nome:
F. Sulz
Data:
13.02.2020
2)
Velocidad máx. 1m/s.
Modificato:
Nome:
Mz
Data:
13.02.2020
No. di rifer. 03
54-ATEX-37
S.: 7 von 15
Publicidad
