Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kühlsystemtester
mit Schnellkupplung
GB
Cooling system tester with quick-fit connector
Contrôleur de système de refroidissement avec raccord rapide
F
I
Tester per sistema di raffreddamento
Comprobador de sistemas de refrigeración con acoplamiento rápido
E
NL
Koelsysteemtester met snelkoppeling
TVU...
Publicidad
Resumen de contenidos para LTR TVU Serie
- Página 1 Kühlsystemtester mit Schnellkupplung Cooling system tester with quick-fit connector Contrôleur de système de refroidissement avec raccord rapide Tester per sistema di raffreddamento Comprobador de sistemas de refrigeración con acoplamiento rápido Koelsysteemtester met snelkoppeling TVU...
- Página 2 Bedienungsanleitung Kühlsystemtester mit Schnellkupplung Mit Hilfe der Handpumpe (1) wird im Kühlsystem Druck erzeugt. Bleibt die Zeigerposition des Manometers (2) unverändert, ist das Kühl- system in Ordnung, während ein undichtes Kühlsystem durch Druckabfall erkannt wird. Vorsicht bei heißem Kühlsystem, beim Entfernen des Verschlusses kann Dampf oder heißes Wasser austreten 0 Verbrennungsgefahr! Anwendung: .
-
Página 3: Directions For Use
Directions for use Cooling system tester with quick-fit connector The cooling system can be pressurized with the hand pump (1). If the needle of the pressure gauge (2) stays in the same position, the cooling system is in sound condition. If the pressure falls, the cooling system leaks. Exercise caution when dealing with a hot cooling system. - Página 4 Notice d’utilisation Contrôleur de système de refroidissement avec raccord rapide À l’aide de la pompe à main (1), on crée une pression dans le système de refroidissement. Si la position de l’aiguille du manomètre (2) reste in- changée, alors le système de refroidissement est correct. Si le système de refroidissement présente une fuite, on constate une perte de pression. Attention lorsque le système de refroidissement est chaud, en enlevant le bouchon, de la vapeur ou de l’eau brûlant peut s’échapper 0 Risque de brûlure ! Mode d’emploi:...
- Página 5 Istruziono d’uso Tester per sistema di raffreddamento Con l’aiuto della pompetta (1) viene creata pressione nel sistema di raffreddamento. Se la posizione della lancetta del manometro rimane in- variata, il sistema di raffreddamento non presenta problemi, al contrario da una caduta di pressione è riconoscibile un sistema di raffredda- mento non a tenuta.
- Página 6 FZ 100K TVU 139/1 K 60 KS.. KW.. UA.. LT 200. 2 LT 200. 2G...
-
Página 7: Instrucciones De Empleo
Instrucciones de empleo Comprobador de sistemas de refrigeración con acoplamiento rápido Con ayuda de la bomba manual (1) se genera presión en el sistema de refrigeración. Si la posición de la aguja del manómetro (2) permane- ce sin modificación, es que el sistema de refrigeración está bien mientras que un sistema de refrigeración con fugas se detecta por la caída de la presión. - Página 8 Gebruiksaanwijzing Koelsysteemtester met snelkoppeling Met behulp van de handpomp (1) wordt in het koelsysteem druk opgewekt. Als de wijzer van de manometer (2) op zijn plaats blijft, dan is het koelsysteem in orde. Een lekkend koelsysteem zal daarentegen door een drukdaling herkend worden. Wees voorzichtig bij een heet koelsysteem.