Goizper EASY+ Manual Del Usuario página 7

2 INBETRIEBNAHME UND ZERSTÄUBUNG
Die Inbetriebnahme sollte zweckmäßigerweise vorher mit Wasser erprobt werden:
1) WICHTIG. Legen Sie die 4 Batterien korrekt in das Batteriefach (siehe Abbildung)
2) Laden Sie die Batterien komplett auf (8 Stunden) (siehe Abbildung). Bitte während der Wiederaufl adung nicht einsetzen. Niemals in Stellung ON
(EIN) aufl aden.
3) Verbinden Sie den Schlauch mit der Lanze und dem unteren Teil des Behälters. Legen Sie die Gurte und das Schulterpolster an (siehe Detail in der
Abbildung). Überprüfen noch einmal alle Teile auf festen Sitz, damit keine Lecks des zu zerstäubenden Produkts entstehen.
4) Füllen Sie den Behälter bis zum Höchststand (5 Liter).
5) Schrauben Sie die komplette Kammer fest an den Behälter und betätigen Sie den Schalter.
6) Beginnen Sie die Behandlung, indem Sie den Lanzengriff drücken und stellen Sie die Spritzdüse auf die gewünschte Zerstäubung ein.
3
INSTANDHALTUNG
1) Schalten Sie den Schalter ab.
2) Entlasten Sie den Druck des Zerstäubers nach jedem Gebrauch.
3) Reinigen Sie den Behälter und die restlichen Komponenten (Spritzdüse, Filter, ...) mit Wasser.
4) Verstopfte Spritzdüsen oder Filter werden mit Wasser gereinigt. Verwenden Sie keine Metallgegenstände dazu.
5) Sie verlängern die Lebensdauer der Dichtungen, wenn Sie regelmäßig einige Tropfen Öl auf die beweglichen Teile geben.
6) Lagern Sie den Zerstäuber so, dass er gegen Frost und Hitze (5º - 30ºC) geschützt ist.
Empfehlung: Nach 2-monatiger Nichtbenutzung sollten die Batterien nachgeladen werden. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts Batterien entfernen.
4
SICHERHEITSNORMEN
1) Benutzen Sie außerhalb des o.g. Anwendungsbereichs keine chemischen Stoffe.
2) Beachten Sie jederzeit die Anweisungen und Dosierungen der Packungsetiketten, die vom Hersteller für die Behandlung empfohlen werden.
3) Während der Vorbereitung der Behandlung darf weder gegessen, noch getrunken noch geraucht werden.
4) Richten Sie den Zerstäuber weder auf Personen, noch auf Tiere oder Elektroanlagen.
5) Führen Sie keine Behandlungen bei starkem Wind oder starker Hitze aus.
6) Bei Vergiftung wenden Sie sich an Ihren Arzt und zeigen Sie ihm die Verpackung des Behandlungsprodukts.
7) Reste des Produktes oder der Reinigung dürfen keinesfalls in der Nähe von Wasserläufen, Brunnen usw. entsorgt werden, die evtl. für menschlichen
oder tierischen Verzehr verwendet werden.
8) Benutzen Sie die geeignete Schutzausrüstung: Gesichtsmaske, Brille, Schuhe usw.
9) Ändern Sie nichts am Gerät und blockieren Sie das Sicherheitsventil nicht. Schließen Sie es nicht an eine äußere Druckquelle an. Ein beschädigtes
oder verformtes Gerät oder dessen ursprüngliche Form verändert wurde, darf nicht benutzt werden.
10) Lagern Sie den Zerstäuber so, dass er gegen Frost und Hitze (5º - 30ºC) geschützt ist.
GEWÄHRLEISTUNG
Auf unsere Ware leisten wir ab dem Verkaufsdatum des Benutzers für drei Jahre Garantie gegen Herstellungs- oder Materialfehler jeder Art. Die
Gewährleistung gilt ausschließlich für den kostenlosen Ersatz der von unserem Kundendienst als fehlerhaft erkannten Teile. Die Garantieleistung wird
unwirksam, wenn unser Material unsachgemäß eingesetzt und/oder Änderungen an unseren Geräten vorgenommen oder Teile ausgebaut wurden
sowie ferner nicht für normale wartungspfl ichtige Verschleißteile. Die Garantie gilt nicht bei Fahrlässigkeit, Unvorsichtigkeit oder unsachgemäßen
Einsatz des Materials. Die Versandkosten der Garantieteile sowie die Kosten für nicht in unserem Werk ausgeführte Arbeiten gehen zulasten des
Benutzers. Die Gewährleistung kann nur gegen kostenplichtige Einsendung des beanstandeten Teils sowie gegen Vorlage der Rechnung oder des
Kaufbelegs geltend gemacht werden.
IT
1 AMBITO DI APPLICAZIONE
Il polverizzatore è stato fabbricato con materiali di prima qualità e progettato esclusivamente per l'uso con prodotti fi tosanitari agricoli e da giardino
(erbicidi, insetticidi, fungicidi). Funziona con 4 pile ricaricabili tipo C/HR-14 da 3000 mAh. (Utilizzare soltanto le batterie ricaricabili).
1 caricabatteria > 20 litri di polverizzazione (ugello conico regolabile).
Fornito con set di appositi ugelli per il trattamento di erbicida, insetticida e fungicida.
AVVIO E POLVERIZZAZIONE
2
È consigliabile verifi care il corretto avvio con acqua:
1) IMPORTANTE: Inserire le 4 pile assicurandone la corretta sistemazione (vedi fi gura).
2) Eseguire una carica completa delle pile (8 ore) (vedi fi gura). Non utilizzare durante la ricarica. Non ricaricare mai in posizione ON.
3) Innestare il tubo fl essibile alla lancia e alla parte inferiore del serbatoio. Montare le cinghie e le spalline (vedi dettaglio fi gura). Verifi care che tutti gli
elementi siano ben avvitati, allo scopo di evitare eventuali fughe del prodotto da polverizzare.
4) Riempire il serbatoio sino alla capacità massima (5 litri).
5) Avvitare con forza l'intera camera al serbatoio e premere l'interruttore.
6) Per iniziare il trattamento, premere la maniglia della lancia e regolare l'ugello per ottenere la polverizzazione desiderata.
3
MANUTENZIONE
1) Staccare l'interruttore.
2) Dopo ogni uso depressurizzare il polverizzatore.
3) Pulire il serbatoio e gli altri componenti (ugello, fi ltro...) con acqua.
4) In caso di ostruzione dell'ugello o del fi ltro, pulirli con acqua senza utilizzare oggetti metallici.
5) Per prolungare la durata delle guarnizioni, applicare regolarmente qualche goccia d'olio sulle parti in movimento.
6) Conservare il polverizzatore al riparo del gelo e del forte calore (fra 5º e 30ºC).
Raccomandazioni: dopo 2 mesi senza uso, caricare le pile. In caso di lungo periodo senza uso, togliere le pile.