Resol VA32 Manual De Instrucciones página 10

Technische Daten Antrieb / Technical data a
Datos técnicos del motor / Caratteristiche tecniche del motore
de
Leistungsauf- Power
nahme consumption
Relais ein, Relay on,
Antrieb läuft motor running
Relais ein, Relay on,
Antrieb steht motor in standby
Relais aus Relay off
Schutzart Protection class
Antriebschutz- Ingress
klasse protection
Ausgangssignal Output signal
Anschluss-
Connection line
leitung
Stellwinkel Regulating angle Angle de réglage
Stellzeit Actuation time
Drehmoment Torque
Umgebungs- Ambient
temperatur temperature
Operation
Betriebsart:
mode:
offen - geschlossen
open - closed
10
ctuator
en
fr
Puissance
absorbée
Relais activé,
moteur en marche
Relais activé,
moteur à l'arrêt
Relais désactivé
Type de
protection
Classe de
protection
Signal de sortie
Câble de
branchement
Durée
d´actionnement
Couple
Température
ambiante
Mode de
fonctionnement:
ouvert - fermé
/ Caractéristiques techniques
es
Potencia
Potenza assorbita
absorbida
Relé activado, Relè inserito,
motor en marcha motore acceso
Relé activado, Relè inserito,
motor parado motore fermo
Relé desactivado Relè disinserito
Tipo de Grado di
protección protezione
Grado de Isolamento di
protección protezione
Señal de salida Segnale di uscita
Cable de Cavo di
alimentación alimentazione
Ángulo de Angolo di rotazione
rotación del rotore
Tiempo de ajuste Tempo di manovra 18 s / 90 °
Par motor
Momento di coppia 6 Nm (max. 8 Nm)
Temperatura Temperatura
ambiente ambiente
Modo de
Modalità:
funcionamiento:
aperto - chiuso
abierto - cerrado
du moteur
/
it
9 VA
5 VA
0 VA
II (EN60335-1)
IP 44 (IEC529)
Phase L, 1 (1) A
4 x 0,5 mm²,
L = 1,0 m
90 °
0 ... 55 °C