Resol VA32 Manual De Instrucciones página 11

Technische Daten Ventil / Technical data valve / Caractéristiques techniques de la vanne /
Datos técnicos de la válvula / Caratteristiche tecniche della valvola
de
Drehmoment Torque
Max. Arbeits- Max. operating
temperatur temperature
Max. Max. operating
Arbeitsdruck pressure
Gehäuse: Housing:
Schmiedemessing forged brass
Rotor mit Rotor with the
Achse: Messing axle: brass
Achsenab-
Axle sealing:
dichtung: 4 x
4 x O-rings
O-Ringe
Möglichkeit
Possibility of
der Motorsteu-
motor control
erung
Zur Reduzier-
For reduction
ung der Axi-
of axle friction:
alreibung: PA-
PA-plate
Unterlegscheibe
en
fr
Couple
Température
maximale de
fonctionnement
Pression
maximale de
fonctionnement
Corps de la
vanne: en laiton
forgé
Rotor axe:
en laiton
Joints de l'axe:
4 x joint ronds
Commande
moteur
Réduction du
frottement
axial: à travers
rondelle PA
es
Par motor Coppia di torsione 6 Nm (max. 8 Nm)
Temperatura
Temperatura mas-
máxima de fun-
sima d'esercizio
cionamiento
Presión máxima
Pressione massi-
de funciona-
ma d'esercizio
miento
Cuerpo: Involucro:
de cobre prensado in ottone fucinato
Rotor con eje: Asse rotore:
de cobre in ottone
Junta del eje: Tenuta dell'asse:
4 anillas O-Ring 4 anelli
Manejo del
Comando motore
motor
Riduzione della
Para reducir la
frizione assiale:
fricción axial:
mediante una ron-
arandela PA
della PA
it
2 ... 110 °C
10 bar
EPDM
UV-3
11