Festo CPX-4AE-4AA-H Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Modules
  5. CPX-4AE-4AA-H
  6. Manual del usuario
Festo CPX-4AE-4AA-H Manual Del Usuario

Festo CPX-4AE-4AA-H Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CPX-4AE-4AA-H:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CPX-4AE-4AA-H
Módulo de entrada
Descripción | Puesta
en funcionamiento
8107216
8107216
2019-04a
[8107219]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPX-4AE-4AA-H

Resumen de contenidos para Festo CPX-4AE-4AA-H

  • Página 1 CPX-4AE-4AA-H Módulo de entrada Descripción | Puesta en funcionamiento 8107216 8107216 2019-04a [8107219]...
  • Página 2 ® ® ® ® ® ® ® CANopen , DeviceNet , EtherCAT , EtherNet/IP , HART , PI PROFIBUS PROFINET , TORX son marcas registradas de los propietarios correspondientes de las marcas en determinados países. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Conexión de 4 hilos de transmisores HART activos..........27 8.5.4 Conexión de 2 hilos de actuadores HART pasivos........... 28 8.5.5 Conexión de 4 hilos de actuadores HART activos............28 Puesta en funcionamiento................... 28 Requisitos para la puesta en funcionamiento:.............. 28 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 4 Salida 0 … 20 mA - formato de datos fijo............... 52 9.5.9 Salida 0  20 mA - formato de datos escalable............52 Escalado del rango de valores..................53 Diagnosis........................54 10.1 Datos generales......................54 10.2 Mensajes de error......................54 10.3 Indicador LED........................ 56 Especificaciones técnicas..................... 59 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 5: Símbolos Utilizados

    Este documento describe el modo de operación, el montaje, la instalación y la puesta en funciona- miento del producto. En otros documentos se describen determinados aspectos de uso que deben te- nerse en cuenta è 2.1 Documentos aplicables. Documentos aplicables  Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk. Documento Contenido Instrucciones CPX-4AA-4AE-H Instrucciones y notas importantes sobre el uso y la utilización segura...

  • Página 6: Identificación De Productos

    Escaneando con un dispositivo adecuado el código Datamatrix que hay impreso, se accede a la página web del soporte técnico de Festo y a los documentos relativos al producto. Otra opción es introducir la Product Key (código alfanumérico de 11 caracteres de la etiqueta de identificación de productos) en el campo de búsqueda del portal de soporte técnico.

  • Página 7: Seguridad

    Uso previsto El módulo de entrada está ideado para ser utilizado exclusivamente en los terminales CPX y CPX-P de Festo. En este documento, el módulo de entrada se describe como módulo analógico. – El producto solamente debe emplearse con el nodo de bus CPX adecuado è...

  • Página 8: Cualificación Del Personal Técnico

    Información adicional – Accesorios è www.festo.com/catalogue. – Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts. Servicio de postventa Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regional de Festo è www.festo.com. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 9: Guía De Productos

    Sensores de 2, 3 o 4 hilos – Actuadores de 2, 3 o 4 hilos – Funcionalidad HART según HART Communication Protocol Specification 7.5 – Compatible con las versiones 5, 6 y 7 del protocolo HART Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 10: Configuración Del Módulo Analógico

    CPX. – Posibilidad de contar con variantes con conexión para tensión de fun- cionamiento y de carga – Posibilidad de fijación para todo el terminal CPX Tab. 5 Componentes del módulo analógico Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 11: Bloque De Conexión

    Posibilidad de apantallado mediante rosca metálica CPX-P-AB-4XM12-4POL Bloque de conexión de terminales – 2 regletas de clavijas COMBICON, 8 contactos – Para regletas con bornes de muelle o atornillados CPX-P-AB-2XKL-8POL Tab. 6 Bloques de conexión Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 12: Elementos De Conexión E Indicación

    / LED 0…3 (verde): entrada / 4 Indicador errores de canal (LED rojo) LED 0…3 (amarillo): salida 5 Conexiones eléctricas (aquí M12) Fig. 3 Elementos de conexión y de indicación; ejemplo de bloque de conexión M12 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 13: Términos Y Abreviaturas Específicos Del Producto

    Disposición en el terminal CPX Consultar la descripción del sistema CPX y los documentos de los módulos para disponer de más in- formación sobre la disposición de los módulos è 2.1 Documentos aplicables. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 14: Codificación Mecánica Del Bloque De Conexión

    El bloque de conexión posee en la parte inferior un orificio para la pieza codificadora. – Los bloques de conexión de los terminales CPX que se suministran premontados están codifica- dos mecánicamente de fábrica. Fig. 4 Espiga codificadora en el módulo electrónico Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 15 3. Alinear el conector del bloque de conexión con el conector del módulo electrónico. 4. Sin ladearlo, insertar el bloque de conexión en el módulo electrónico hasta que la pieza codifica- dora encaje en el bloque de conexión. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 16 1. Colocar el bloque de conexión 4 por el lado superior sobre una superficie plana. 2. Soltar la tapa 1 y retirarla. 3. Extraer presionando la pieza codificadora 3 empleando una herramienta adecuada 2. 4. Insertar la tapa sobre el conector del bloque de conexión 5. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 17: Montaje Del Módulo Electrónico Y Del Bloque De Conexión

    1 Bloque de conexión 5 Módulo de encadenamiento 2 Tornillos (TORXT10) 6 Clavija de codificación 3 Módulo electrónico 7 Conector tipo clavija 4 Barras tomacorriente Fig. 7 Montaje del módulo electrónico y del bloque de conexión; ejemplo Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 18: Desmontar El Módulo Electrónico Y El Bloque De Conexión

    Tensión de funcionamiento para la electrónica y sensores – Tensión de carga de las válvulas Alimentación eléctrica Las tensiones de funcionamiento y de carga se suministran a través de módulos de encadenamiento o placas finales (Protective Extra-Low Voltage, PELV) è Descripción del sistema CPX. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 19: Modificar La Configuración De Los Canales De Corriente Analógicos (Interruptores Dil)

    Canal 1: salida Canal 2: salida Canal 3: salida 4AA-H 0 Bytes 8 Bytes Canal 0: salida Canal 1: salida Canal 2: salida Canal 3: salida – – – Reservado para el mo- do test Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 20 Canal 1: salida Canal 2: salida Canal 3: salida 4AA-H + 4HV 16 Bytes 8 Bytes Canal 0: salida Canal 1: salida Canal 2: salida Canal 3: salida Tab. 8 Posiciones de los interruptores DIL Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 21: Eléctrico

    Para la conexión de equipos de campo HART: respetar los requisitos para el cableado según la es- pecificación HART. – Respetar la longitud máxima de los cables para la conexión de los equipos de campo: 500 m. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 22: Conectar Los Cables De Conexión En El Bloque De Conexión M12

    La rosca metálica del zócalo M12 está conectada internamente con la conexión de tierra del terminal CPX y puede emplearse como apantallado. – Emplear solamente conectores adecuados è www.festo.com/catalogue. – Cerrar las conexiones no empleadas con tapas protectoras ISK-M12 è Accesorios. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 23: Conectar Los Cables De Conexión En El Bloque De Conexión De Terminales

    X2.8 XGND Tab. 10 Ocupación de clavijas del bloque de conexión CPX-P-AB-2XKL-8POL Los bloques de conexión CPX-P-AB-2XKL-8POL poseen una conexión para el apantallado del cable. • Establecer, por separado, el apantallado o la conexión equipotencial. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 24 Longitud pelada [mm] Tab. 11 Especificación del terminal muelle – Emplear solamente regletas de bornes adecuadas è www.festo.com/catalogue. – Conectar solamente un conductor por cada terminal muelle. – Con el destornillador, presionar la pestaña de desbloqueo e insertar los extremos de los cables junto con la funda terminal de cable en la abertura del borne hasta hacer tope.
  • Página 25 Longitud pelada [mm] Tab. 12 Especificación del borne atornillado – Emplear solamente regletas de bornes adecuadas è www.festo.com/catalogue. – Conectar solamente un cable por borne atornillado. – Aflojar el borne atornillado, introducir el extremo del cable con la funda terminal de cable y apre- tar el borne nuevamente (par de apriete: 0,5 … 0,6 Nm).

  • Página 26: Codificación Mecánica De La Conexión De Los Bornes

    Codificación mecánica de la conexión de los bornes La conexión de bornes se puede codificar con un sistema de codificación mecánico. El sistema de codificación está disponible opcionalmente è www.festo.com/catalogue. – Recomendación: proporcionar a cada contacto con un elemento de codificación.

  • Página 27: Conexión De 3 Hilos De Transmisores Hart Pasivos

    Conexión de 4 hilos de transmisores HART activos 1 Módulo de entradas HART: pasivo 3 Energía auxiliar 2 Transmisor HART: activo Fig. 14 Conexión de 4 hilos de un transmisor HART activo Alimentación para el transmisor HART mediante energía auxiliar Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 28: Conexión De 2 Hilos De Actuadores Hart Pasivos

    Los interruptores DIL para la configuración de los canales eléctricos analógicos están ya ajusta- dos è 8.3 Modificar la configuración de los canales de corriente analógicos (interruptores DIL). – El módulo analógico se encuentra totalmente montado y conectado en el terminal CPX. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 29: Imagen De Proceso Y Asignación Del Espacio De Direccionamiento

    – Salida 0 Bytes – 3AE1AA-H Entrada 22 Bytes + 4HV – – – – – – Salida 2 Bytes – 2AE2AA-H Entrada 20 Bytes + 4HV – – – – – Salida 4 Bytes Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 30: Variables Hart

    Parametrización El terminal CPX y el módulo descrito aquí se pueden parametrizar con la unidad de indicación y control (CPX-MMI), con el software Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) o a través del sistema de nivel supe- rior. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 31: Secuencia Recomendada Para La Parametrización

    è 9.4.3 Descripción de los parámetros de módulo y de canal. Número de función Parámetros Predetermi- Detalles nado 4828 + m* 64 + 0 Control de cortocircuito/sobrecarga Activo Tab. 16 – 1   6 Reservado … Supervisión de errores de parametri- Activo zación Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 32 Fail safe canal 0   3 Tab. 31 … pecíficas del protocolo – Idle mode canal 0   3 Tab. 32 … – Force canal 0   3 Tab. 33 … Tab. 15 Sumario de los parámetros de módulo y canal Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 33: Descripción De Los Parámetros De Módulo Y De Canal

    Bit 7: Supervisión de errores de parametrización Valores – Bit 0, 7: – 0 = Inactivo – 1 = Activo (predeterminado) Tab. 16 Descripción del parámetro de módulo Supervisión módulo CPX, supervisión error de parame- trización Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 34 0 = signo + 15 bit (predeterminado) – 1 = escala lineal – Bit 4: – 0 = inactivo (predeterminado) – 1 = Activo Tab. 18 Descripción del parámetro de módulo Formato de datos, supervisión según NAMUR NE43 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 35 El parámetro de módulo “Supervisión de errores de parametrización” está activo Tab. 16 Descripción del parámetro de módulo Supervisión módulo CPX, è supervisión error de parametrización. – El parámetro de canal “Supervisión de errores de parametrización” está ac- tivo. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 36 – 0 = inactivo (predeterminado) – 1 = Activo – Bit 7: – – 0 = Inactivo – 1 = Activo (predeterminado) Tab. 19 Descripción del parámetro de canal Supervisión de canal 0 ... 3 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 37 Bit 0   7: Low Byte o High Byte del valor límite … Valores Predeterminado: -27648 (Low Byte = 0, High Byte = 148) Tab. 20 Descripción del parámetro de canal Valor límite inferior canal 0  3 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 38  7: Low Byte o High Byte del valor límite … Valores Predeterminado: 27648 (Low Byte = 0, High Byte = 108) Tab. 21 Descripción del parámetro de canal Valor límite superior canal 0 … 3 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 39 (0   10). … Asignación Bit 0   3: cantidad de repeticiones … Valores Predeterminado: 0 Rango de valores: 0   10 … Ajuste recomendado: 5 Tab. 22 Descripción del parámetro de módulo ‘Repetición HART’ Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 40  7: Low Byte o High Byte de la histéresis … Valores Predeterminado: 0 (Low Byte = 0, High Byte = 0) Tab. 23 Descripción del parámetro de módulo ‘Histéresis control del valor límite’ Valores límite e histéresis Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 41  1: Rango de señales canal 0 … – Bit 2   3: Rango de señales canal 1 … – Bit 4   5: Rango de señales canal 2 … – Bit 6   7: Rango de señales canal 3 … Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 42 Ajuste del factor de nivelación para los diferentes canales del módulo de entra- da analógico: – Con el factor de nivelación pueden anularse los fallos de funcionamiento. – Cálculo del factor de nivelación: valor promedio aritmético a partir de n va- lores Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 43 Nivelación mediante 4 valores Nivelación mediante 8 valores Canal 2 Inactivo Nivelación mediante 2 valores Nivelación mediante 4 valores Nivelación mediante 8 valores Canal 3 Inactivo Nivelación mediante 2 valores Nivelación mediante 4 valores Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 44: Modificar La Configuración De Los Canales De Corriente Analógicos

    Fuente de la variable HART 1 = TV Fuente de la variable HART 1 = QV Canal de la variable HART 1 = canal 0 (pre- determinado) Canal de la variable HART 1 = canal 1 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 45 Canal de la variable HART 3 = canal 3 Fuente de la variable HART 4 = PV (prede- terminado) Fuente de la variable HART 4 = SV Fuente de la variable HART 4 = TV Fuente de la variable HART 4 = QV Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 46 – 1 = Fault State (predeterminado) – Fault State canal 0   3: … – 0 = restablecer valor (predeterminado) – 1 = establecer valor Tab. 31 Descripción parámetro de módulo Fail-Safe canal 0 … 3 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 47 – 1 = Fault State (predeterminado) – Idle State canal 0   3: … – 0 = restablecer valor (predeterminado) – 1 = establecer valor Tab. 32 Descripción parámetro de módulo Idle-Mode canal 0 … 3 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 48: Formato De Datos Y Rango De Los Valores Efectivos

    D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 datos de entrada Valor Sig. Valor de entrada digital 1) Sig. = signo (0 = positivo, 1 = negativo) Tab. 34 Formato de datos del módulo CPX-4AE-4AA-H – Rango de valores -32768 … 0 … 32767 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 49: Entrada 4

    Valor de entrada digital Significado 4   20 mA -32768   32767 Rango de valores nominales, li- … … bremente escalable 1,19 mA -32768 Subdesbordamiento < Tab. 36 Rango de valores con formato de datos escalable (entrada 4 … 20 mA) Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 50: Entrada 0

    Rango de valores nominales, libremen- … … te escalable 0 mA -32768 El subdesbordamiento no es posible: < < Protección contra inversión de polari- Tab. 38 Rango de valores con formato de datos escalable (entrada 0 … 20 mA) Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 51: Salida 4

    -32768   0   32767 4   20 mA Rango de valores nominales, li- … … … bremente escalable -32768 0 mA Subdesbordamiento < Tab. 40 Rango de valores con formato de datos escalable (salida 4 … 20 mA) Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 52: Salida 0

    -32768   0   32767 0   20 mA Rango de valores nominales, li- … … … bremente escalable -32768 0 mA Subdesbordamiento < Tab. 42 Rango de valores con formato de datos escalable (salida 0 … 20 mA) Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 53: Escalado Del Rango De Valores

    10 mA 3000 Valor en rango nominal 20 mA 6000 Valor límite superior 22 mA 6600 Valor límite sobrepasado Tab. 43 Ejemplo de escalación y de control del valor límite para un sensor de presión Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 54: Diagnosis

    Sustituir los cables y trada o salida de corriente – solo con rango de señales 4   20 mA aparatos defectuosos. … – Entrada: I 1,2 mA < – Salida: no se aplica ninguna señal. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 55 Comprobar rango de señales Superar el valor límite según NAMUR – Parametrizar de nuevo con paráme- NE43 – solo con rango de señales 4   20 mA tros válidos. … – Entrada: I 21,00 mA ³ Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 56: Indicador Led

    La indicación de los errores puede anularse mediante parametrización è Tab. 16 Descripción del parámetro de módulo Supervisión módulo CPX, supervisión error de parametrización, è Tab. 19 Descripción del parámetro de canal Supervisión de canal 0 ... 3. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 57 Cada canal está asignado a un LED. Significado (rojo) Funcionamiento sin fallos Apa- gado Errores específicos del canal Tab. 44 Mensajes de error del módulo analógico. è Encen- dido Tab. 46 Display LED de errores de canal Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 58 Canal activo como salida: – Rango de señales 4   20 mA con HART … Parpa- – Comunicación HART sin fallos Canal activo como salida Encen- dido Tab. 48 Display LED del estado de canal salida Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Página 59: Especificaciones Técnicas

    UE (ATEX)  www.festo.com/sp.) Según la directiva CEM de la UE è Nota sobre los materiales En conformidad con la directiva 2002/95/CE (RoHS) Información sobre el material – Cuerpo Poliamida reforzada Tab. 49 Especificaciones técnicas generales Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 60 Longitud del cable del sensor máx. 500 (apantallado) Separación del potencial canal - canal Separación del potencial canal - bus in- Sí terno Protección (cortocircuito) Por canal Salidas analógicas Resistencia de carga [Ω] Máx. 750 Tab. 50 Datos eléctricos Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Página 62 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohi- bida la reproducción total o parcial de este documento, así como e-mail: su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los service_international@festo.com...

Tabla de contenido