Manuales relacionados para Festo CPX-4AE-P
Resumen de contenidos para Festo CPX-4AE-P
- Página 1 CPX−Terminal Kurz beschreibung Brief description CPX−Druck− sensormodul CPX−4AE−P CPX Pressure Sensor Module CPX−4AE−P Deutsch English Español Français Italiano Svenska 746684 0906NH...
- Página 2 ......... . . Edition: 0906NH Original: de © (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, Germany, 2009) Internet: http://www.festo.com E−Mail: service_international@festo.com...
- Página 3 Beachten Sie die Handhabungsvorschriften für elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Hinweis Nehmen Sie nur ein komplett montiertes und verdrahtetes CPX−Terminal in Betrieb. Das Drucksensormodul hat keinen separaten Anschluss block. Informationen zur Montage eines CPX−Terminals finden Sie in der CPX−Systembeschreibung. Festo CPX−4AE−P 0906NH Deutsch...
- Página 4 Anschluss− und Anzeigeelemente 4 Pneumatik anschlüsse (QS−Anschlüsse für Schlauchdurch messer 4 mm) LCD−Display Modulfehler−LED Bezeichnungsschild Bedeutung (leuchtet rot) (rot) Grenzwertunterschreitung Grenzwertüberschreitung Sensor−Limit−Diagnose Ungültiger Prozesswert Parametrierfehler Falscher Gerätetyp montiert Baugruppe defekt Details siehe Beschreibung zu den CPX−Analog−EA−Modulen (Typ P.BE−CPX−AX−...) Festo CPX−4AE−P 0906NH Deutsch...
- Página 5 1. Schneiden Sie das Schlauchende gerade ab. Verwenden Sie dazu möglichst einen geeigneten Schlauchschneider. 2. Drücken den Schlauch bis zum Anschlag in den QS−Anschluss (siehe Bild). 3. Bündeln Sie verlegte Schläuche zur besseren Anlagenübersicht mit Schlauchbinder oder einer Schlauchklemmleiste. Festo CPX−4AE−P 0906NH Deutsch...
- Página 6 Druckamplituden) können die Drucksensoren des Moduls beschädigen. Beispiel: Druckwechsel im Sekundentakt mit Druckamplituden von 10 bar führen zu einer Temperaturerhöhung um 50 K. Die Einstellungen für das Drucksensormodul werden über Parametrierung vorgenommen (siehe Beschreibung CPX−Analog−EA−Module). Festo CPX−4AE−P 0906NH Deutsch...
-
Página 7: Technische Daten
Typ. 50 mA 24 V (interne Elektronik) Genauigkeit ±3 % vom maximalen Messwert Interne Zykluszeit 5 ms Datenformat der VZ + 15 Bit, negative Werte in Prozesswerte Zweierkomplement−Darstellung Modulkennzeichen 4AI−P−D10 4AI−P−B2 (Handheld) Modulcode/Sub−Modulcode 133/1 133/2 (CPX−spezifisch) Festo CPX−4AE−P 0906NH Deutsch... - Página 8 −30,4 ... 30,4 psi Maximal zulässiger 15 bar 5 bar Überdruckbereich der 1500 kPa 500 kPa Drucksensoren 217,5 psi 72,5 psi Druck für 10,30 bar 1,051 bar Sensor−Limit−Diagnose 1030 kPa 1051 kPa 149,4 psi 15,24 psi Festo CPX−4AE−P 0906NH Deutsch...
- Página 9 Only commission a CPX terminal which has been completely assembled and wired. The pressure sensor module does not have a separate electrical connection block. Information about installing a CPX terminal can be found in the CPX system manual. Festo CPX−4AE−P 0906NH English...
- Página 10 Meaning (lights red) (red) Limit value underrun Limit value overrun Sensor limit diagnostic Invalid process value Parameterisation error Incorrect device type fitted Module defective For details, see the manual for the CPX analogue IO modules (type P.BE−CPX−AX−...) Festo CPX−4AE−P 0906NH English...
-
Página 11: Installation Instructions
2. Press the hose into the QS connector as far as the stop (see picture). 3. Group the tubing together with tube ties or a tube holder for a better overview of the system. Festo CPX−4AE−P 0906NH English... - Página 12 1. Mark all pneumatic tubing. 2. Press the locking ring of the QS connector, e.g. using a screwdriver or the QSO releasing tool from Festo. 3. Remove the tubing from the QS connector. 4. Close all connections not needed with blanking plugs (type QSC−4H, part number 153267)
-
Página 13: Technical Data
±3 % of the max. measured value Internal cycle time 5 ms Data format of the VZ + 15 Bit, negative values process values represented as twos−complement Module identification 4AI−P−D10 4AI−P−B2 (Handheld) Module code / sub−module 133/1 133/2 code (CPX−specific) Festo CPX−4AE−P 0906NH English... - Página 14 Max. permitted gauge 15 bar 5 bar pressure range of the 1500 kPa 500 kPa pressure sensors 217.5 psi 72.5 psi Pressure for sensor limit 10.30 bar 1.051 bar diagnostic 1030 kPa 1051 kPa 149.4 psi 15.24 psi Festo CPX−4AE−P 0906NH English...
- Página 15 Ponga en marcha un terminal CPX sólo cuando se halle completamente montado y cableado. El módulo de sensor de presión no tiene ninguna placa de alimentación separada. En el manual del sistema CPX encontrará más información sobre el montaje de un terminal CPX. Festo CPX−4AE−P 0906NH Español...
-
Página 16: Elementos De Conexión E Indicación
Valor límite sobrepasado Diagnosis de valores límite del sensor Valor de proceso no válido Error de parametrización Tipo de dispositivo montado incorrecto Componente defectuoso Véanse los detalles en el manual de los módulos I/O analógicos CPX (tipo P.BE−CPX−AX−...) Festo CPX−4AE−P 0906NH Español... -
Página 17: Tendido De Los Tubos Neumáticos
2. Introduzca el tubo en la conexión QS hasta el tope (véase la figura). 3. Por razones de claridad, los tubos deben agruparse con bridas para tubos o con una regleta de fijación de tubos flexibles. Festo CPX−4AE−P 0906NH Español... -
Página 18: Funcionamiento
10 bar ocasionan un aumento de temperatura de 50 K. Los ajustes para el módulo de sensor de presión se realizan mediante la parametrización (véase manual de los módulos I/O analógicos CPX). Festo CPX−4AE−P 0906NH Español... -
Página 19: Especificaciones Técnicas
Formato de datos de los VZ + 15 bits, los valores negativos valores de procesos representados en el complemento a Identificación del módulo 4AI−P−D10 4AI−P−B2 (terminal de mano) Código del módulo / sub− 133/1 133/2 módulo (específico del CPX) Festo CPX−4AE−P 0906NH Español... - Página 20 5 bar presión permitido de los 1500 kPa 500 kPa sensores de presión 217,5 psi 72,5 psi Presión para diagnosis 10,30 bar 1,051 bar de valores límite del 1030 kPa 1051 kPa sensor 149,4 psi 15,24 psi Festo CPX−4AE−P 0906NH Español...
- Página 21 Le module de capteur de pression ne possède pas de bloc de connexion séparé. Des informations sur le montage d’un terminal CPX figurent dans le manuel du système CPX. Festo CPX−4AE−P 0906NH Français...
- Página 22 Dépassement vers le haut des valeurs limites Diagnostic Sensor−Limit Valeur du process non valide Erreur de paramétrage Type d’appareil monté erroné Module défectueux Pour plus de détails, voir le manuel des modules E/S analogiques CPX (type P.BE−CPX−AX−...) Festo CPX−4AE−P 0906NH Français...
- Página 23 2. Pousser le tuyau jusqu’en butée dans le raccord QS (voir Fig.). 3. Mettre les tuyaux posés en faisceau pour améliorer l’aperçu de l’installation à l’aide d’attaches pour tuyaux ou d’une barrette de fixation pour tuyaux. Festo CPX−4AE−P 0906NH Français...
- Página 24 Un changement de pression pendant une seconde avec des amplitudes de pression de 10 bars entraîne une élévation de la température de 50 K. Les réglages pour le module de capteur de pression sont réalisés par paramétrage (voir manuel Modules E/S analogiques CPX). Festo CPX−4AE−P 0906NH Français...
-
Página 25: Caractéristiques Techniques
Format des données des VZ + 15 bits, valeurs négatives dans la valeurs du process représentation à deux compléments Identificateur de module 4AI−P−D10 4AI−P−B2 (console manuelle) Code du module / 133/1 133/2 sous−code du module (spécifique au CPX) Festo CPX−4AE−P 0906NH Français... - Página 26 5 bars maximale admissible des 1 500 kPa 500 kPa capteurs de pression 217,5 psi 72,5 psi Pression pour le 10,30 bars 1,051 bars diagnostic Sensor−Limit 1 030 kPa 1 051 kPa 149,4 psi 15,24 psi Festo CPX−4AE−P 0906NH Français...
- Página 27 Utilizzare solo un terminale CPX completamente assemblato e cablato. Il modulo dei sensori di pressione non dispone di un blocco di collegamento separato. Informazioni relative al montaggio di un terminale CPX sono riportate nella descrizione del sistema CPX. Festo CPX−4AE−P 0906NH Italiano...
- Página 28 Valore inferiore al valore limite (rosso) Valore superiore al valore limite Diagnosi Sensor−Limit Valore di processo non valido Errore di parametrazione Montata unità errata Modulo difettoso Per i dettagli vedi descrizione dei moduli I/O analogici CPX (tipo P.BE−CPX−AX−...) Festo CPX−4AE−P 0906NH Italiano...
-
Página 29: Istruzioni Di Installazione
Utilizzare possibilmente una cesoia per tubi adatta. 2. Premere il tubo fino alla battuta nell’attacco QS (vedi figura). 3. Per migliorare la visione d’insieme dell’impianto, legare insieme i tubi con una fascetta o un morsetto. Festo CPX−4AE−P 0906NH Italiano... - Página 30 Esempio: Le variazioni di pressione cadenzate a secondi con ampiezze di 10 bar determinano un aumento della temperatura di 50 K. Le regolazioni del modulo vengono eseguite mediante parametrazione (vedi descrizione dei moduli I/O analogici CPX). Festo CPX−4AE−P 0906NH Italiano...
-
Página 31: Dati Tecnici
Tempo ciclo interno 5 ms Formato dati dei valori di VZ + 15 bit, valori negativi in rappre processo sentazione per complemento a due Identificativo del modulo 4AI−P−D10 4AI−P−B2 (handheld) Codice/subcodice del 133/1 133/2 modulo (specifico CPX) Festo CPX−4AE−P 0906NH Italiano... - Página 32 Campo di sovrappres 15 bar 5 bar sione max. ammissibile 1500 kPa 500 kPa dei sensori 217,5 psi 72,5 psi Pressione per diagnosi 10,30 bar 1,051 bar Sensor−Limit 1030 kPa 1051 kPa 149,4 psi 15,24 psi Festo CPX−4AE−P 0906NH Italiano...
- Página 33 Vidrör därför inga komponenter. Beakta hanteringsföreskrifterna för elektrostatiskt känsliga komponenter. Information Ta endast en komplett monterad och ansluten CPX−terminal i drift. Tryckgivarmodulen har inget separat anslutningslock. Information om montering av en CPX−terminal finns i CPX−systemmanualen. Festo CPX−4AE−P 0906NH Svenska...
- Página 34 4 mm) LCD−display Lysdiod för modulfel Märkskylt Lysdiod Betydelse (lyser rött) Gränsvärde underskridet (rött) Gränsvärde överskridet Diagnos av givargräns Ogiltigt processvärde Parametreringsfel Felaktig enhetstyp monterad Komponenter defekta Ytterligare information se manualen för analoga CPX−I/O−moduler (P.BE−CPX−AX−...) Festo CPX−4AE−P 0906NH Svenska...
- Página 35 1. Skär av slangänden rakt. Använd helst en lämplig slangskärare. 2. Tryck slangen till anslaget i QS−anslutningen (se figuren nedan). 3. Bunta ihop anslutna slangar med slangbuntband eller en slangklämlist för att få en bättre översikt över anläggningen. Festo CPX−4AE−P 0906NH Svenska...
- Página 36 Lossa: 1. Märk samtliga pneumatikslangar. 2. Tryck in QS−anslutningens spännring, t.ex. med en skjuvmejsel eller lösgöringsverktyget QSO från Festo. 3. Dra ut slangen ur QS−anslutningen. 4. Förslut anslutningar som inte används med blindpluggar (QSC−4H, artikelnummer 153267). 3.2 Drift Observera Extrema pneumatiska villkor (snabb tryckförändring med stora tryckamplituder) kan skada modulens tryckgivare.
-
Página 37: Tekniska Data
Typ. 50 mA 24 V (intern elektronik) Noggrannhet ±3 % av det maximala mätvärdet Intern cykeltid 5 ms Processvärdenas VZ + 15 Bit, negativa värden i dataformat differenstryckvarianten Modulkod (handterminal) 4AI−P−D10 4AI−P−B2 Modulkod/underordnad 133/1 133/2 modulkod (CPX−specifik) Festo CPX−4AE−P 0906NH Svenska... - Página 38 −30,4 ... 30,4 psi Maximalt tillåtet 15 bar 5 bar övertrycksområde för 1500 kPa 500 kPa tryckgivarna 217,5 psi 72,5 psi Tryck för diagnos av 10,30 bar 1,051 bar givargräns 1030 kPa 1051 kPa 149,4 psi 15,24 psi Festo CPX−4AE−P 0906NH Svenska...