LU-VE F45HC Manual Del Usuario página 14

Funzionamento
Funzionamento Operation
Fonctionnement Arbeitsweise
операция
Funcionamiento
Freon
Acqua - Water - Eau
Wasser - Agua - ..........
NH3
CO2
Sono possibili livelli di pressione superiori, contattare LU-VE per dettagli.
(*)
Possibilité de niveaux de pression supérieurs, contacter LU-VE pour plus d'informations.
Los niveles más altos de presión son posibles, contatare LU-VE para más detalles.
Freon
CO 2
Tubi: • Cu
Alette: • Al
• Alupaint a richiesta (protezione anticorrosiva a base epossidico, per
applicazioni e limiti resistenza corrosione (contattare LU-VE).
• Cu a richiesta
Collettori: • Cu (versione Standard per Freon, Acqua, CO 2 )
• Cu (versioni Speciali con attacco Fe, Fe filettato Inox)
• Inox (Standard per versione NH 3)
FLUIDI IMPIEGABILI:
Freon: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A • R410A
Acqua: • acqua • acqua glicolata • altri fluidi monofase non aggressivi
per rame, (contattare LU-VE per dettagli).
CO 2 : • CO 2
NH 3: • NH 3
Tubes: • Cuivre
Ailettes: • Aluminium
• Alupaint sur demande (protection anti-corrosion, à base de
Epoxy; pour les applications et les limites de résistance à la
corrosion, contacter LU-VE)
• Cuivre sur demande
Collecteurs: • Cuivre (version Standard pour Fréon, Eau, CO 2 )
• Cuivre (version Spéciales avec raccords Fe, Fe fileté Inox)
• Inox (Standard pour version NH 3 )
FLUIDES UTILISABLES:
Freon: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A • R410A
Eau: • eau • eau glycolée • autres fluides monophasés non agressifs
pour le cuivre, (contacter LU-VE pour plus d'informations).
CO 2 : • CO 2
NH 3: • NH 3
INTERCAMBIADOR DE CALOR:
Tubos: • Cu
Aletas: • Al
• Alupaint BAJO SOLICITUD (protección a base Epoxy para
aplicaciones corrosivas, para conocer la resistencia máxima
de anticorrosión contactar con LU-VE.
• Cu Bajo Solicitud
Colectores: • Cu (versión Standard para Freon, Acqua, CO 2 )
• Cu (versiones especiales con conexión Fe, Fe roscado Inox)
• Inox (versión Standard para NH 3 )
LIQUÍDOS UTILIZABLES:
Freon: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A • R410A
Agua: • agua • aguaglicolada • otros liquídos Monofase que no sean
agresivos para el cobre, contacte LU-VE para más detalles.
CO 2 : • CO 2
NH 3: • NH 3
14
/ Operation / Fonctionnement
Tubo
Tubes
Tubes
Cu
Cu
Inox AISI 304 L
(spessore maggiorato)
Cu
(épaisseur plus importante)
(espesor aumentado)
Water
ITALIANO
SCAMBIATORE:
FRANCAIS
ECHANGEUR:
ESPAÑOL
/ Arbeitsweise
Rohre Max pressione d'esercizio
Tubo Pression maxi. de fonctionnement
Трубки
Presión máxima de trabajo
24 bar
(increased thickness)
40 bar (*)
(dickere Wandstärke)
(увеличение толщины)
Higher pressure levels are possible: contact LU-VE for details.
Es sind höhere Drücke möglich, für weitere Details bitte LU-VE kontaktieren.Возможен
более высокий уровень давления: для подробностей свяжитесь с LU-VE
NH 3
PT Standard
Liq.
Gas
• Cu tubes
• Al fins
• Alupaint fins on requist (Epoxy based corrosion protection, for applications
and limits corrosion resistance (contact LU-VE).
• Cu fins on request
Headers: • Cu (Standard version for Freon, water, CO2)
• Cu
• Inox (Standard for NH 3 version )
Freon: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A • R410A
Water: • water • Glycol water • other non aggressive monophase
fluids for copper, (contact LU-VE for details).
CO 2 : • CO 2
NH 3: • NH 3
Rohre: • Cu
Lamellen: • Al
• Alupaint auf Anfrage (Rostschutz auf Epoxy, für Infos bezgl.
Anwendung und Rostschutzeinschrän-kungen bitte mit LU-VE
in Verbindung setzen).
• Cu auf Anfrage
Kollektoren: : • Cu
• Cu
• Inox (Edelstahl (Standard für NH 3 Ausführungen)
Freon: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A • R410A
Wasser: • Wasser • Glykolwasser • Andere nicht aggressive einphasige
Flüssigkeiten für Kupfer (für weitere Details LU-VE kontaktieren).
CO 2 : • CO 2
NH 3: • NH 3
• Медные трубки
• Алюминиевые ламели
• По запросу ламели с Alupaint (антикоррозийное эпоксидное покрытие, для информации
о нанесении и степени устойчивости к коррозии обращайтесь в ЛЮ-ВЭ)
Заголовки: • Cu (стандартная версия для фреона, воды, CO2)
• Cu (специальные версии с Fe, SS-резьбовой разъем Fe)
• SS (стандарт для NH3 версия)
Используемые жидкости:
Фреон: • R22 • R134A • R407C • R404A • R507A • R410A
Вода: • вода • гликоля и воды • другие неагрессивные однофазные
жидкости для меди (для подробностей свяжитесь с LU-VE).
CO 2 : • CO 2
NH 3: • NH 3
/ Funcionamiento /
Max. working pressure
Max. Arbeitsdruck
Максимум рабочее давление
(con collettori ø 108 mm) (with ø 108 mm headers)
19 bar avec collecteurs ø 108 mm) (mit einem 108 mm ø Kollektor)
(с диаметром 108 мм заголовки)
con colectores ø 108 mm)
PB Special
Gas
Liq.
ENGLISH
HEATH EXCHANGER:
(Special versions with Fe, SS-threaded Fe connector
FLUIDS USED:
DEUTSCH
Wärmetauscher:
(Standardausführungen für Freon, Wasser, Co2)
(Spezialausführungen mit Edelstahl gekordelt)
Verwendbare Kältemittel:
Р У С С К И Й
Теплообменник:
Фланцы:
операция
NH 3