ESPAÑOL
MONTAR LA(S) AGUJA(S)
Levantar la barra de las agujas hasta su punto más alto girando
el volante manual hacia usted, pero deje el pie prensatelas
abajo.
Destornillar el tornillo de la aguja con el destornillador
pequeño, para quitar las agujas viejas. Colocar las nuevas
agujas con el LADO PLANO, LADO POSTERIOR, en la ranura
de la barra subiéndola a todo lo que puede. Apretar firmemente
el tornillo de sujeción de la aguja.
Ilustración * Ⅰ : Tornillo de fijación de la aguja
* Ⅱ : El lado plano, lado posterior.
NEDERLANDS
VERWISSELEN VAN DE NAALDEN
Plaats de naald in zijn hoogste stand door het handwiel naar u
toe te draaien. Zet het voetje naar beneden. Maak de
naaldvastzetschroef los en neem de naald uit de naaldhouder.
Plaats een nieuwe naald in de naaldhouder, met de platte kant
naar achter en zet het naaldschroefje vast.
Afbeelding * Ⅰ : Naaldvastzetschroefje
* Ⅱ : Platte kant naar achter
NEDERLANDS
17