Checking Performance Problems; Remedes A D'EVentuels Problemes - Baby Lock Proline 097 Manual De Instrucciones

ENGLISH

4. CHECKING PERFORMANCE PROBLEMS

PROBLEM PROBABLE CAUSE
Incorrect Thread Tension(s).
Incorrect size Needle.
Irregular
Stitches
Pulling Fabric.
Loose Presser Foot.
Pulling fabric.
Incorrect size Needle.
Breaking
Needle
Incorrect setting of Needle.
Loose Presser Foot.
Incorrect Thread Tension(s).
Bent or blunt Needle.
Puckering
Differential feed is set incorrectly.
Differential feed is set incorrectly.
Wavering
Incorrect size Needle.
Skipping
Stitches
Bent or blunt Needle.
Incorrect setting of Needle.
Bent needle.
Breaking
Threads
Incorrect setting of Needle.
Thread Spool tangled.
Thread Guide Pole not extended.
64

4. REMEDES A D'EVENTUELS PROBLEMES

CORRECTION PROBLEME
Reset Thread Tension(s).
Choose correct size Needle for
Thread and Fabric.
Points
irréguliers
Do not pull Fabric; guide it gently.
Reset Presser Foot.
Do not pull Fabric; guide it gently.
Choose correct size Needle for
Thread and Fabric.
Casse
Reset Needle.
d'aiguille
Reset Presser Foot.
Reset Thread Tension(s).
Insert new Needle.
Set it at less than 1.
Plissements
Set it at 1 or at more than 1.
Ondulations
for knitted fabrics.
Choose correct size Needle for
Points de
Thread and Fabric.
manque
Insert new Needle.
Reset Needle.
Insert new Needle.
Casse de fil
Reset Needle.
Reset Spool properly.
FRANÇAIS
CAUSE PROBABLE CORRECTION
Tensions mauvaises Corriger les tensions
Taille d'aiguille mauvaise Choisir une aiguille adaptée
au tissu et au fil
Mauvais enfilage Refaire l'enfilage
Tissu tiré Ne pas tirer le tissu mais
le guider doucement
Pression du pied mauvaise La règler
Tissu tiré Ne pas tirer le tissu mais
le guider doucement
Taille d'aiguille mauvaise Choisir une aiguille adaptée
au tissu et au fil
Aiguille mal plaçée
Remettre l'aiguille
Perte du pied presseur Remettre le pied presseur
Tensions mauvaises Corriger les tensions
Aiguille épointée Changer l'aiguille
Mauvais règlage de différentiel Le règler à moins de 1
Mauvais règlage de différentiel Le règler à plus de 1 pour
les matières tricotées
Mauvais enfilage Refaire l'enfilage
Taille d'aiguille mauvaise Choisir une aiguille adaptée
au tissu et au fil
Aiguille épointée
Changer l'aiguille
Aiguille mal plaçée Remettre l'aiguille
Mauvais enfilage Refaire l'enfilage
Aiguille tordue Changer l'aiguille
Tensions trop fortes Règler les tensions
Aiguille mal plaçée Remettre l'aiguille
Fil bobine emmêlé Replaçer la bobine
Antenne support-bobine non tirée La tirer à fond