Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Amazone CATROS 3001
Resumen de contenidos para Amazone CATROS 3001
- Página 1 AMAZONE BBG Instrucciones de servicio Rastra compacta de discos CATROS 3001, 4001 CATROS 4001-2, 5001-2, 6001-2 ¡Antes de la puesta en MG 1056 KGB 329 (E) 08.04 servicio leer y observar Impreso en Alemania instrucciones servicio y las indica- ciones de seguridad!
- Página 2 No debe ser incómodo y superfluo leer las instrucciones de servicio y guiarse según ellas, porque no es suficiente escuchar de otros y ver que una máquina es buena, comprarla y creer que de ahí en adelante todo funciona por sí mismo. El responsable no sólo se dañaría a sí...
- Página 3 Informaciones sobre la máquina Copyright © 2004 AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG D-49202 Hasbergen-Gaste Alemania Todos derechos reservados KGB 329 10.04...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Informaciones sobre la máquina Informaciones sobre la máquina ......................6 Aplicación ............................6 Fabricante ...........................6 Declaración de Conformidad.......................6 Informaciones en caso de consultas y pedidos ................6 Identificación ..........................6 Datos técnicos..........................7 1.6.1 Requerimientos a la instalación hidráulica / Tractor............7 Uso conforme..........................7 Seguridad ..............................8 Peligros en caso de inobservancia de las indicaciones de seguridad........8 Calificación del operador......................8 Identificación de avisos en las instrucciones de servicio............8... - Página 5 Informaciones sobre la máquina 9.2.1 Intervalos de reemplazo ....................31 9.2.2 Identificación........................31 9.2.3 Lo que Ud. debe observar durante el montaje y desmontaje ........31 Limpieza de la máquina ......................31 KGB 329 10.04...
-
Página 6: Aplicación
Amazone-BBG Fabricante BBG Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig GmbH & Co.KG Una empresa del Grupo AMAZONE Weidenweg 19 04249 Leipzig Declaración de Conformidad La rastra acoplable de discos cumple los requisitos Fig. 1 de la Directiva CE de Máquinas 98/37/CE. -
Página 7: Informaciones Sobre La Máquina
Informaciones sobre la máquina Datos técnicos Catros Catros Catros Catros Catros Rastra de discos 4001-2 5001-2 6001-2 3001 4001 Ejecución rígida rígida plegable plegable plegable Peso [kg] 1700 2050 2550 2950 3300 Ancho de [mm] 3000 4000 2950 2950 2950 transporte Altura de [mm]... -
Página 8: Seguridad
Seguridad Identificación de avisos en las Seguridad instrucciones de servicio Estas instrucciones servicio contienen indicaciones básicas que deben ser observadas durante el montaje, la operación y el mantenimiento. 2.3.1 Símbolo general de peligro Por ello, estas instrucciones de servicio deben ser indefectiblemente leídas y ser accesibles al operador antes del uso y de la puesta en marcha. -
Página 9: Símbolos Gráficos De Advertencia Y Letreros Indicadores En La Máquina
Seguridad Símbolos gráficos de advertencia letreros indicadores máquina • Los símbolos gráficos de advertencia identifican puntos peligrosos en la máquina. La observancia de estos símbolos gráficos de advertencia sirve a la seguridad de todas las personas que trabajen con la máquina. Los símbolos gráficos de advertencia se emplean siempre junto con el símbolo de seguridad de trabajo. - Página 10 Seguridad MD 095 MD 078 MD089 MD 078 MD089 MD 084 MD 095 MD 096 MD089 121 072 250 MD 084 KGB 329 10.04...
- Página 11 Seguridad Nro. de gráfico: MD 095 Explicación: ¡Antes de la puesta en servicio leer y observar las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad! MD 095 Nro. de gráfico: MD 096 Explicación: Cuidado con la salida de líquido a alta presión. ¡Observar indicación en el manual técnico! Nro.
- Página 12 Seguridad Nro. de gráfico: 911 888 Explicación: El signo CE indica, que la máquina cumple los requisitos de la Directiva CE de Máquinas 98/37/CE y las correspondientes directivas complementarias. Nro. de gráfico: 959967 Explicación: ¡Reapretar tornillos! KGB 329 10.04...
-
Página 13: Trabajar Con Conciencia De Seguridad
Seguridad ¡Colocar siempre reglamentariamente los Trabajar conciencia pesos en los puntos de fijación previstos! seguridad ¡Observar y respetar las cargas de eje, los pesos totales dimensiones Junto a las indicaciones de seguridad de estas transporte admisibles! instrucciones servicio obligatorias ¡Observar las dimensiones exteriores de prescripciones nacionales de validez general de transporte según StZVO (Código de Permiso protección laboral y de prevención de accidentes de... -
Página 14: Prescripciones De Seguridad Durante La Operación De Una Instalación Hidráulica
Seguridad Según el tamaño, el eje delantero del tractor 8. ¡Antes de efectuar trabajos en la instalación se descarga diferentemente al levantar un hidráulica bajar los aparatos, despresurizar la aparato tres puntos. ¡Observar instalación y detener el motor! cumplimiento de la carga necesaria del eje 9. -
Página 15: Transporte Sobre Vías Públicas
Seguridad 14. ¡La máxima pendiente que puede ser recorrida Transporte sobre vías públicas (en posición de transporte) es de 20%. La máxima pendiente que puede ser recorrida en posición de trabajo es la del tractor. ¡No plegar favor observe siguientes ni desplegar los marcos de rodillos en la indicaciones. -
Página 16: Combinación De Tractor Y Aparato Montado
Seguridad 2.10 Combinación de tractor y aparato montado El montaje de aparatos en el varillaje de tres puntos frontal y trasero no debe llevar a exceder el peso total admisible, las cargas admisibles por eje ni las capacidades de carga de los neumáticos del tractor. - Página 17 Seguridad Aparato trasero montado o bien combinaciones Cálculo del peso total real G frontales-traseras: (¡Si con el aparato trasero montado (G ) no fuese alcanzado el lastre mínimo trasero (G ) requerido, H min Cálculo del lastre mínimo frontal G V min deberá...
-
Página 18: Descripción Del Producto
El Catros 3001 (Fig. 3) y 4001 con un ancho de trabajo de 3 o bien 4 m está disponible como máquina rígida. Las variantes Catros 4001-2, 5001-2 y 6001-2 (Fig. 4) con anchos de trabajo de 4, 5 ó... -
Página 19: Zonas De Peligro
Descripción del producto Zonas de peligro Existen zonas de peligro: • entre el tractor y la máquina, en especial al acoplar y desacoplar • en el sector de componentes móviles: marcha por inercia del rodillo de anillo cónico, discos en movimiento, hilera delantera de discos desplazable •... -
Página 20: Recepción
Montaje y desmontaje Recepción ¡Al recibir la máquina determinar por favor si se han producido daños de transporte o si faltan piezas! Sólo una reclamación inmediata en la empresa de transporte lleva a una indemnización. Por favor compruebe la integridad de la rastra montable de discos incluyendo los equipamientos especiales pedidos. -
Página 21: Desmontaje
Montaje y desmontaje Montar las barras conductoras inferiores del remolcador mediante pernos de barra conductora inferior (Fig. 6/2) a los puntos de acoplamiento inferiores de la máquina y asegurar con pasadores clavija (Fig. 6/3). Montar la barra conductora superior del remolcador mediante pernos de barra conductora superior (Fig. -
Página 22: El Camino Hacia El Campo - Transporte Sobre Calles Y Caminos Públicos
El camino hacia el campo – Transporte sobre calles y caminos públicos El camino hacia el campo – Transporte sobre calles caminos públicos Al circular sobre calles y caminos públicos, remolcadores máquinas deben cumplir disposiciones del Código de Permiso de Circulación (StZVO en Alemania). -
Página 23: Posición De Transporte Y De Trabajo
Reajustar de posición de trabajo a posición de transporte (Fig. 8 ) Catros 3001 y 4001: ¡Sobre el campo marchar con el aparato algo hacia atrás hasta que las hileras de discos se bloqueen en posición de transporte! (Fig. -
Página 24: Ajustes
Ajustes Ajustes Profundidad de trabajo de los discos huecos El rodillo de anillo cónico está dispuesto en forma ajustable en altura para la guía exacta de profundidad. La profundidad máxima de trabajo es de 12 cm. El ajuste de profundidad resulta por giro del husillo (Fig. -
Página 25: Desplazamiento De Las Hileras De Discos
AMAZONE. Para ello hay a disposición 6 sitios de pasadores. Catros 3001, 4001: Fig. 12 Catros 4001-2 hasta 6001-2: Fig. 13 Aflojar pasador clavija (Fig. 12/3 y Fig. 13/1). Introducir perno excéntrico (Fig. 12/2 y Fig. 13/2) en el sitio deseado. -
Página 26: Ajustar Rascadores De Rodillo De Anillo Cónico
Ajustes Debe comprobarse la imagen de trabajo dejando libre el horizonte de trabajo detrás de la máquina: Fig. 15/1,Fig. 16/1, Fig. 17/1: Borde de corte 1 hilera de discos Fig. 15/2,Fig. 16/2,: Borde de corte 2 hilera de discos • Ajuste correcto hileras discos... -
Página 27: Aplicación
Máquina tira hacia la izquierda: Ajustar más corta barra conductora superior. Catros 3001 y 4001: ¡Antes del uso desbloquear ambas hileras de discos! Para ello tirar el cable de bloqueo (Fig. 20/1) y bajar el aparato. Fig. 20 KGB 329 10.04... -
Página 28: Marcha En La Zona De Retorno O De Giro
Marcha en la zona de retorno o de giro Durante marcha con curvas en la zona de retorno o de giro deberá levantarse el aparato para evitar solicitaciones transversales en las herramientas. ¡Levantar el aparato en caso de marchas con curvas cerradas en la zona de retorno o de giro! La colocación en la zona de retorno o de giro... -
Página 29: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación
Limpieza, mantenimiento y reparación Limpieza, mantenimiento y reparación ¡Trabajos de limpieza, mantenimiento y de reparación así como la eliminación de fallas de funcionamiento deben efectuarse fundamentalmente sólo con accionamiento desconectado y motor apagado! ¡Para efectuar trabajos mantenimiento en el aparato levantado, deben usarse siempre elementos de soporte adecuados! ¡Durante la ejecución de trabajos de... -
Página 30: Resumen De Lubricantes
Limpieza, mantenimiento y reparación ¡Control periódico correcta colocación de mangueras y cables así como estanqueidad acoplamientos de mangueras y de las uniones roscadas tubos hidráulica! ¡En caso de trabajos de reparación con pintado ulterior deberán renovarse los símbolos de seguridad y los letreros indicadores! Piezas desgastadas y dañadas deben ser reemplazadas. -
Página 31: Mangueras Hidráulicas
Reinigung, Wartung und Reparatur Mangueras hidráulicas 9.2.3 Lo que Ud. debe observar durante el montaje y desmontaje Un especialista debe comprobar el estado de trabajo seguro de las mangueras durante la puesta en Coloque las mangueras hidráulicas en los puntos de servicio y durante la operación. - Página 32 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: ++49 (0) 54 05 50 1-0 Telefax: ++49 (0) 54 05 50 11 47 D-49202 Hasbergen-Gaste e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Alemania Germany Sucursales: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Sucursales en Inglaterra y Francia Fábricas para esparcidores de fertilizantes minerales, rociadores de campo, sembradoras, máquinas para...