Publicidad
CARE AND CLEANING YOUR SHOWER KIT
CUIDADO Y LIMPIEZA DE SU PAQUETE DE DUCHA
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA DOUCHE
For regular cleaning use only mild detergents or warm, soapy water applied with a soft cloth. Always rinse surfaces after cleaning and dry
EN
by blotting with a damp cloth or chamois. Do not use scouring pads, gritty cloths or cleaners that are not recommended.
NOTE: Do not use cleaners that are sprayed and not wiped or rinsed off. They will crack the surface.
Para la limpieza frecuente, use únicamente detergentes suaves o agua tibia y jabonosa aplicada con un paño suave. Siempre enjuague
SP
las superficies después de limpiar y seque con un paño húmedo o gamuza. No use almohadillas para pulir, paños ásperos o limpiadores
no recomendados.
NOTA: No use limpiadores en aerosol que no necesiten enjuagarse, ya que agrietarán
FR
Pour les nettoyages réguliers, utiliser un détergent doux, ou de l'eau tiède savonneuse appliquée à l'aide d'un chiffon doux. Après chaque
nettoyage, rincer la surface de la douche et enlever le surplus d'eau à l'aide d'un chiffon humide ou d'un chamois. Ne pas utiliser de
tampons à récurer, de chiffons rugueux ou de produits de nettoyage non recommandés.
N.B. : Ne pas utiliser de nettoyants qu'il suffit de vaporiser sans ensuite rincer ou essuyer. Ils risquent de faire craqueler la surface des
parois.
LIMITED WARRANTY
GARANTÍA LIMITADA
GARANTIE RESTREINTE
Marco blanco y muro plano sin superficie decorativa
Encadrement blanc et murs plat sans surface décorative
The manufacturer warrants to the original consumer purchaser that its products will be free of defects in materials and workmanship,
EN
subject to the limitations, exclusions and conditions that follow, from date of original purchase as shown on purchaser's receipt.
The manufacturer will, at its discretion replace or repair FREE OF CHARGE, during the warranty period, any part which the manufacturer
determines to be defective in material and/or workmanship under normal installation, use and service. The original consumer
purchaser must notify the manufacturer in writing of any defect covered by the warranty at the address listed. THIS WARRANTY IS
THE ONLY EXPRESS WARRANTY MADE BY THE MANUFACTURER. ANY CLAIMS MADE UNDER THIS WARRANTY MUST BE MADE
DURING THE PERIOD REFERRED TO ABOVE. ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. LABOR CHARGES AND/OR DAMAGE INCURRED IN
INSTALLATION, REPAIR OR REPLACEMENT AS WELL AS INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES CONNECTED THEREWITH
ARE EXCLUDED AND WILL NOT BE PAID BY THE MANUFACTURER. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. This warranty is void for
any damage to this product due to misuse, abuse, neglect, accident, improper installation, modification, unauthorized repair, or any use
violative of instructions
El fabricante garantiza al comprador y consumidor original que sus productos están exentos de defectos de materiales y mano de obra,
SP
sujeto a las limitaciones, exclusiones y condiciones que siguen, a partir de la fecha de compra original indicada en el recibo de compra.
Durante el período de garantía y a su proprio criterio, el fabricante reemplazará or reparará SIN COSTO alguno cualquier pieza que juzgue
tener defectos de materiales o mano de obra en condiciones normales de instalación, uso y servicio. El comprador y consumidor original
deberá notificar al fabricante por escrito, a la dírección que se indica a continuación, de cualquier defecto al amparo de la garantÍa. ESTA
GARANTÍA CONSTITUYE LA ÚNICA GARANTÍA EXPLÍCITA EFECTUADA POR EL FABRICANTE. CUALESQUIERA RECLAMOS EN RELACIÓN
MODEL/MODELO/MODÈLE
White frame and flat walls with no decorative surface
Flat walls with no decorative surface
Muro plano sin superficie decorativa
Murs plats sans surface décorative
Flat walls with a decorative surface
Muro plano con superficie decorativa
Murs plats avec surface décorative
Flat Tile or Sculptured Tile Walls
Muros de azulejo plano o azulejo esculpido
Parois de tuiles plates ou moulées
LIMITED WARRANTY PERIOD
VIGENCIA DE LA GARANTÍA LIMITADA
PÉRIODE DE GARANTIE RESTREINTE
1 year/1 año/1 an
5 years/5 años/5 ans
Lifetime/Garantía de por vida/Garantie à vie
Lifetime/Garantía de por vida/Garantie à vie
14
Publicidad
