Hansgrohe Talis S 064620 Serie Instrucciones De Instalación/Garantía página 9

Français
Raccordez le tuyau de la douchette au tuyau
d'alimentation
Connectez les tuyaux d'arrivée d'eau chaude et
d'eau froide aux butées d'arrêt.
Utilisez deux clés, tel qu'il-
lustré dans le schéma, pour
éviter que les tuyaux ne
s'entortillent.
Installation du contrepoids du tuyau:
Installez le contrepoids sur le tuyau de la
douchette.
Tirez sur la douchette, puis remettez-la en place
dans l'ouverture. Le tuyau devrait se rétracter
sans à-coups. Si ce n'est pas le cas, modifiez la
position du contrepoids.
Ouvrez le robinet et vérifiez l'étanchéité des
raccords.
Español
Conecte la manguera del rociador de mano a la
manguera de suministro
Conecte las mangueras de suministro de agua
caliente y fría a las alimentaciones de la red.
Use dos llaves, como se ilustra en el diagrama.
No permita que ninguna de
las mangueras se retuerza.
Si se retuerce la manguera
de suministro, puede aflo-
jarse del grifo y causar da-
ños por pérdidas de agua.
Instalación del contrapeso: La instalación
correcta del contrapeso de la manguera asegura
que el rociador de mano se retraiga suavemente.
Del lado del rociador de mano de la manguera,
mida 15 pulg. desde el cuerpo del grifo. Instale
en este punto el contrapeso.
Tire del rociador de mano. Debe moverse con
facilidad y retraerse suavemente. Reposicione el
contrapeso según sea necesario.
9