Vacon 100 HVAC Manual De Aplicación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vacon Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. 100 HVAC
  6. Manual de aplicación
Vacon 100 HVAC Manual De Aplicación

Vacon 100 HVAC Manual De Aplicación

Ocultar thumbs Ver también para 100 HVAC:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
vacon 100 hvac
®
convertidores de frecuencia
manual de aplicación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vacon 100 HVAC

Resumen de contenidos para Vacon 100 HVAC

  • Página 1 100 hvac ® convertidores de frecuencia manual de aplicación...
  • Página 3 20.11.2015 Versión del software: FW0065V030 ACERCA DE ESTE MANUAL Los derechos de autor de este manual son de Vacon Plc. Todos los derechos reservados En este manual, puede consultar las funciones del convertidor Vacon y su modo de uso. El ®...
  • Página 4 VACON · 4 PREFACIO Los fallos y sus causas • Reset de los fallos • Este manual incluye una gran cantidad de tablas de parámetros. Estas instrucciones indican cómo leer las tablas. Index Parameter Unit Default Description A. La ubicación del parámetro en el menú, G.

  • Página 5: Funciones Del Convertidor Vacon

    Una compensación por pérdida de presión para compensar las pérdidas de presión en • las tuberías, por ejemplo cuando el sensor se coloca de forma incorrecta cerca de la bomba o el ventilador. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 6 VACON · 6 TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Monitorización del controlador PID2 4.1.6 Monitorización MultiBomba 4.1.7 Monitorización de los datos de proceso de bus de campo 5 Menú Parámetros Grupo 3.1: Ajustes del motor Grupo 3.2: Configuración de marcha/paro 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 8 VACON · 8 ÍNDICE Grupo 3.3: Ajustes de la referencia de control Grupo 3.4: Configuración de rampas y frenos Grupo 3.5: Configuración de I/O Grupo 3.6: Mapa Fieldbus Grupo 3.7: Frecuencias prohibidas Grupo 3.8: Límite de supervisiones Grupo 3.9: Protecciones 5.10...

  • Página 9: Índice

    Reset con un parámetro en la pantalla de texto 10.2 Historial de fallos 10.2.1 Examen del historial de fallos en la pantalla gráfica 10.2.2 Examen del historial de fallos en la pantalla de texto 10.3 Códigos de fallo 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 10: Guía De Inicio Rápido

    VACON · 10 GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUÍA DE INICIO RÁPIDO PANEL DE CONTROL El panel de control es la interfaz entre el convertidor y el usuario. Con el panel de control, se puede controlar la velocidad de un motor y monitorizar el estado del convertidor. También se pueden establecer los parámetros del convertidor.

  • Página 11: Primera Puesta En Marcha

    F. Los indicadores del sentido de giro ubicación actual PRIMERA PUESTA EN MARCHA El asistente de puesta en marcha le pide los datos necesarios para el convertidor con el fin de controlar el procedimiento. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 12: Descripción De Las Aplicaciones

    DESCRIPCIÓN DE LAS APLICACIONES 1.4.1 APLICACIÓN VACON HVAC La unidad Vacon HVAC contiene una aplicación precargada para su uso instantáneo. Es posible controlar la unidad desde el panel, Fieldbus, PC o terminal I/O. TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...

  • Página 13: Placa De I/O Estándar

    * = Puede usar interruptores DIP para seleccionarlos. Consulte el Manual de instalación de Vacon 100, unidades de montaje en pared. ** = Puede aislar las entradas digitales de la puesta a tierra con un interruptor DIP. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 14 Consulte la siguiente figura para localizar los interruptores y realizar las selecciones que necesite. NOTA! Para las configuraciones de los interruptores DIP de Vacon 100 X, consulte el Manual de instalación de Vacon 100 X. TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...
  • Página 15 GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 15 Entradas digitales Flotación Conectado a TIERRA (GND) (predeterminado) Imag. 7: El conmutador DIP 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 16 VACON · 16 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 2: Grupo de parámetros de configuración rápida Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Busque este valor U Tensión nominal del en la placa de caracte- P1.1 Varía Varía Varía motor rísticas del motor.
  • Página 17 2 = Fallo (paro de P1.17 Fallo de termistor acuerdo con modo de paro) 3 = Fallo (paro libre) 0 = Inactivo P1.18 MiniAsistente PID* 1803 1 = Activar Consulte la 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 18 VACON · 18 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 2: Grupo de parámetros de configuración rápida Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Inactivo 1 = Activar Asistente Multi- P1.19 Bomba * Vea el Capítulo 2.2 MiniAsistente Multi- Bomba.

  • Página 19: Asistentes

    Establezca un valor para Selección de fuente de Consulte la Tabla 33 Ajustes de referencia. consigna (P3.12.2.4) Si selecciona una señal de entrada analógica, verá la pregunta 9. Con otras selecciones, el asistente pasa a la pregunta 11. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 20: Miniasistente Multibomba

    VACON · 20 ASISTENTES Si establece Referencia de panel 1 o Referencia de panel 2 para el valor, el asistente pasa directamente a la pregunta 10. Establecer el rango de señal de la entrada analó- gica 0 = 0-10V/0-20mA 1 = 2-10V/4-20mA Consulte la Tabla 15 Ajustes de entrada analó-...

  • Página 21: Asistente De Modo Incendio

    9.13 Modo Anti-Incendio. Establecer el valor para el parámetro P3.17.2 Más de una selección Selección referencia frecuencia Si establece un valor diferente a Frecuencia anti-incendio, el asistente va directamente a la pregunta 3. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 22 VACON · 22 ASISTENTES Establecer un valor para el parámetro P3.17.3 Fre- 8.00 Hz...P3.3.1.2 (Frecuencia máxima) cuencia anti-incendio Activa la señal cuando el contacto se abre o se cie- 0 = Contacto abierto 1 = Contacto cerrado Establecer un valor para los parámetros P3.17.4 Seleccionar la entrada digital para activar el Activación anti-incendio en OPEN / P3.17.5 Activa-...

  • Página 23: Interfaces De Usuario

    OK. Para regresar al nivel en el que se encontraba, presione el botón Back/Reset. En la pantalla, aparece su ubicación actual en el menú, por ejemplo M5.5.1. También aparece el nombre del grupo o elemento en la ubicación actual. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 24 VACON · 24 INTERFACES DE USUARIO Imag. 8: La estructura básica de menús del convertidor de frecuencia TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...

  • Página 25: Uso De La Pantalla Gráfica

    CAMBIO DEL VALOR DE TEXTO DE UN PARÁMETRO Busque el parámetro con los botones de flecha. STOP READY Start / Stop Setup ID:172 M3.2.1 Rem Control Place I/O Control KeypadStopButton Start Function Ramping 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 26: Edición De Los Valores Numéricos

    VACON · 26 INTERFACES DE USUARIO Para ir al modo Editar, presione el botón OK dos STOP READY veces o presione el botón de flecha de la derecha. Rem Control Place M3.2.1 Edit Help Add to favourites Para establecer un nuevo valor, presione los READY botones de flecha arriba y abajo.

  • Página 27: La Selección De Más De Un Valor

    READY pantalla cuando es posible seleccionar una casilla STOP de verificación. Interval 1 ID:1466 P3.12.1.3 ON Time 00:00:00 OFF Time 00:00:00 Days A. El símbolo de selección de casilla de verificación 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 28: Reset De Un Fallo

    VACON · 28 INTERFACES DE USUARIO Para desplazarse por la lista de valores, utilice los STOP READY botones de flecha arriba y abajo. Days M 3.12.1.3.1 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Para añadir un valor a la selección, seleccione la READY casilla que se encuentra junto a él con el botón de...

  • Página 29: Cambio Del Lugar De Control

    ( 12 ) Parameters ( 21 ) Diagnostics ( 6 ) Después de la selección, la pantalla volverá a la misma ubicación en la que estaba cuando presionó el botón FUNCT. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 30 VACON · 30 INTERFACES DE USUARIO ACCESO A LA PÁGINA DE CONTROL Es fácil monitorizar los valores más importantes de la página de control. En cualquier parte de la estructura de menús, pulse el botón FUNCT. STOP READY Main Menu...
  • Página 31 Choose action ID:1805 Change direction Control page Local/Remote Seleccione un nuevo sentido de giro. El sentido de READY Keypad giro actual parpadea. Presione el botón OK. Choose action ID:1805 Reverse Forward 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 32: Copia De Los Parámetros

    VACON · 32 INTERFACES DE USUARIO El sentido de giro cambia inmediatamente. Verá que la indicación de la flecha en el campo de READY STOP estado de la pantalla cambia. Main Menu Monitor ( 7 ) Parameters ( 15 )
  • Página 33 Intensidad magnetizante de arranque (P3.4.8) • Intensidad de freno CC (P3.4.10) • Intensidad frenado por flujo (P3.4.13) • Límite de intensidad de bloqueo (P3.9.5) • Constante de tiempo térmica del motor (P3.9.9) • 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 34: Comparación De Parámetros

    VACON · 34 INTERFACES DE USUARIO 3.2.5 COMPARACIÓN DE PARÁMETROS Con esta función, puede comparar el juego de parámetros actuales con uno de estos cuatro juegos. Juego 1 (P6.5.4 Guardar en juego 1) • Juego 2 (P6.5.6 Guardar en juego 2) •...

  • Página 35: Textos De Ayuda

    LECTURA DE UN TEXTO DE AYUDA Buque el elemento sobre el que desea leer una explicación. STOP READY Digital Inputs ID:403 M3.5.1.1 Ctrl Signal 1 A Ctrl Signal 2 A Ctrl Signal 1 B 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 36: Uso Del Menú Favoritos

    VACON · 36 INTERFACES DE USUARIO Utilice los botones de flecha arriba y abajo para READY seleccionar una entrada en Ayuda. STOP Ctrl signal 1 A ID:403 M3.5.1.1 Edit Help Add to favourites Para abrir el texto de ayuda, presione el botón OK.

  • Página 37: Edición De Los Valores

    CAMBIO DEL VALOR DE TEXTO DE UN PARÁMETRO Establezca el valor de un parámetro con este procedimiento. Busque el parámetro con los botones de flecha. Para ir al modo Editar, presione el botón OK. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 38: Restablecimiento De Un Fallo

    VACON · 38 INTERFACES DE USUARIO Para establecer un nuevo valor, presione los botones de flecha arriba y abajo. Acepte el cambio con el botón OK. Para ignorar el cambio, regrese al nivel en el que se encontraba con el botón Back/Reset.
  • Página 39 Después de la selección, la pantalla volverá a la misma ubicación en la que estaba cuando presionó el botón FUNCT. ACCESO A LA PÁGINA DE CONTROL Es fácil monitorizar los valores más importantes de la página de control. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 40 VACON · 40 INTERFACES DE USUARIO En cualquier parte de la estructura de menús, pulse el botón FUNCT. Para seleccionar la página de control, presione los botones de flecha arriba y abajo. Confirme con el botón OK. Se abre la página de control.
  • Página 41 Seleccione un nuevo sentido de giro. El sentido de giro actual parpadea. Presione el botón OK. El sentido de giro cambia al instante y también cambia la indicación de la flecha en el campo de estado de la pantalla. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 42: Estructura De Menús

    VACON · 42 INTERFACES DE USUARIO ESTRUCTURA DE MENÚS Menú Función Guía rápida Vea el Capítulo 1.4.1 Aplicación Vacon HVAC. Monitorización MultiMonitor * Valores básicos Funciones de temporizador Controlador 1 PID Controlador 2 PID MultiBomba Fieldbus Data Entradas de temperatura ** Parámetros...

  • Página 43: Guía Rápida

    El menú Guía Rápida incluye el conjunto mínimo de los parámetros que se utilizan más frecuentemente durante la instalación y puesta en servicio de la aplicación Vacon 100 HVAC. Se reúnen en el primer grupo de parámetros para que se puedan encontrar de forma rápida y sencilla.

  • Página 44: Vacon Live

    Fieldbus. Vea el Capítulo 4.1.7 Monitorización de los datos de proceso de bus de campo. VACON LIVE Vacon Live es una herramienta de PC para la puesta en marcha y el mantenimiento de los convertidores Vacon 10, Vacon 20 y Vacon 100).
  • Página 45 Vacon Live. Una vez instalado el cable, Vacon Live busca el convertidor conectado automáticamente. Consulte más información acerca del uso de Vacon Live en el menú de ayuda del programa. Imag. 11: La herramienta de PC Vacon Live...

  • Página 46: Menú Monitor

    VACON · 46 MENÚ MONITOR MENÚ MONITOR GRUPO MONITOR Puede monitorizar los valores reales de los parámetros y las señales. También puede monitorizar los estados y las mediciones. Puede personalizar algunos de los valores que se pueden monitorizar. 4.1.1 MULTIMONITOR En la página MultiMonitor, puede recopilar 9 elementos que desee monitorizar.

  • Página 47: Valores Básicos

    I/O y hardware. Compruebe los estados de la tarjeta de expansión de I/O en el menú del sistema de I/O y hardware cuando se lo pida el sistema. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 48 VACON · 48 MENÚ MONITOR Tabla 3: Elementos del menú monitor Índice Valor de monitor Unidad Descripción V2.2.1 Frecuencia de salida La frecuencia de salida al motor Referencia de fre- La referencia de frecuencia para el control del V2.2.2 cuencia motor V2.2.3...
  • Página 49 Appl.StatusWord 1 B7 = Control de Fieldbus activo B8 = Control Panel activo B9 = Control PC activo B10 = Frecuencias fijas activas B12 = Anti-Incendio activo B13 = Caldeo activo 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 50: Descripción

    VACON · 50 MENÚ MONITOR Tabla 3: Elementos del menú monitor Índice Valor de monitor Unidad Descripción Palabra de estado de la aplicación 2 codificada en bits. V2.2.24 Appl.StatusWord 2 B0 = Acc/Dec prohibidas B1 = ContactorMotorCarga activado Contador kWh Contador de energía con una salida en kWh.
  • Página 51 El tiempo restante en el temporizador si el tempo- V2.3.8 Temporizador 2 1448 rizador está activo El tiempo restante en el temporizador si el tempo- V2.3.9 Temporizador 3 1449 rizador está activo V2.3.10 Reloj de tiempo real 1450 hh:mm:ss 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 52: Monitorización Del Controlador Pid1

    VACON · 52 MENÚ MONITOR 4.1.4 MONITORIZACIÓN DEL CONTROLADOR PID1 Tabla 5: Monitorización de los valores del controlador PID1 Índice Valor de monitor Unidad Descripción El valor de referencia del controlador PID1 en uni- V2.4.1 Referencia del PID1 Varía dades de proceso. Puede utilizar un parámetro para seleccionar la unidad de proceso.

  • Página 53: Monitorización Del Controlador Pid2

    Motores en funcio- El número de motores en funcionamiento cuando V2.6.1 namiento se utiliza la función de MultiBomba. El sistema le indica si es necesario realizar una V2.6.2 Rotación automática 1114 rotación automática. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 54: Monitorización De Los Datos De Proceso De Bus De Campo

    VACON · 54 MENÚ MONITOR 4.1.7 MONITORIZACIÓN DE LOS DATOS DE PROCESO DE BUS DE CAMPO Tabla 8: Monitorización Fieldbus Data Índice Valor de monitor Unidad Descripción Control Word de Fieldbus utilizada por la aplica- ción en el modo/formato de derivación. En función V2.8.1...
  • Página 55 FB Data Out 7 formato de 32 bits con signo El valor sin procesar de los datos del proceso en V2.8.20 FB Data Out 8 formato de 32 bits con signo 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 56: Menú Parámetros

    VACON · 56 MENÚ PARÁMETROS MENÚ PARÁMETROS La aplicación HVAC tiene los siguientes grupos de parámetros: Menú y grupo de parámetros Descripción Grupo 3.1: Ajustes del motor Ajustes de motor básicos y avanzados. Grupo 3.2: Configuración de Marcha/Paro Funciones de arranque y parada.
  • Página 57 Varía Varía del motor de frecuencia. Seleccione qué tipo de motor se usa. P3.1.1.8 Tipo de motor 0 = motor de inducción asíncrono 1 = Motor de imán per- manente síncrono 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 58 VACON · 58 MENÚ PARÁMETROS Tabla 10: Ajustes de control del motor Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Al aumentar la fre- cuencia de conmuta- ción se reduce la capa- cidad del convertidor. Se recomienda utilizar una frecuencia de con- mutación inferior...
  • Página 59 Control de baja ten- 0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Inter- sión valo) P3.1.2.17 Utilícelo para ajustar la Ajuste de tensión del tensión del estátor en 50.0 150.0 100.0 estátor motores de imanes permanentes. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 60 VACON · 60 MENÚ PARÁMETROS Tabla 10: Ajustes de control del motor Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto El convertidor busca la corriente mínima del motor para ahorrar energía y reducir el ruido del motor. Puede utilizar esta función, por ejemplo, en las P3.1.2.18...

  • Página 61: Grupo 3.2: Configuración De Marcha/Paro

    1 = Función limitada del botón de paro (No) 0 = Rampa P3.2.4 Función de arranque Varía 1 = Arranque al vuelo P3.2.5 0 = Libre Tipo de Paro 1 = Rampa 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 62 VACON · 62 MENÚ PARÁMETROS Tabla 11: Menú Configuración de marcha/paro Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Lógica = 0 Señal de control 1 = Marcha directa Señal de control 2 = Marcha inversa Lógica = 1 Señal de control 1 = Marcha directa (flanco) Señal de control 2 =...

  • Página 63: Grupo 3.3: Ajustes De La Referencia De Control

    6 = AI1+AI2 7 = Referencia PID 1 8 = Potenciómetro motorizado Puede ajustar la refe- rencia de frecuencia en P3.3.6 Referencia panel 0.00 P3.3.2 0.00 el panel con este pará- metro. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 64 VACON · 64 MENÚ PARÁMETROS Tabla 12: Ajustes de la referencia de control Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto El sentido del giro del motor cuando el lugar de control es el panel. P3.3.7 Sentido panel 0 = Marcha directa 1 = Inversión...
  • Página 65 (en el Grupo 3.9: Protecciones) es Frecuencia de fallo Alarma+frecuencia fija. P3.3.19 P3.3.1 P3.3.2 25.00 fija Use esta frecuencia solamente cuando el fallo que activó esta frecuencia de alarma esté activo. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 66 VACON · 66 MENÚ PARÁMETROS Tabla 12: Ajustes de la referencia de control Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto El régimen de cambio Tiempo de rampa del en la referencia del P3.3.20 potenciómetro moto- 500.0 Hz/s 10.0 potenciómetro motori-...

  • Página 67: Grupo 3.4: Configuración De Rampas Y Frenos

    Tiempo de intensidad suministra intensidad P3.4.7 magnetizante al 0.00 600.00 0.00 continua al motor arranque antes de que comience la aceleración. Intensidad magneti- P3.4.8 Varía Varía Varía zante al arranque 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 68 VACON · 68 MENÚ PARÁMETROS Tabla 13: Configuración de rampas y frenos Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Determina si el fre- nado está activado o Tiempo de frenado desactivado y propor- P3.4.9 0.00 600.00 0.00 CC al parar...

  • Página 69: Grupo 3.5: Configuración De I/O

    Marcha con enclavamiento 1 DigIN ranura 0.2 1041 cha mientras el enclavamiento esté activo (enclavamiento de compuerta). P3.5.1.13 Como en el caso anterior. Marcha con enclavamiento 2 DigIN ranura 0.2 1042 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 70 VACON · 70 MENÚ PARÁMETROS Tabla 14: Ajustes de entradas digitales Índice Parámetro Por defecto Descripción OPEN = Sin acción. CLOSED = Utiliza la intensidad CC del P3.5.1.14 Caldeo de motor activo DigIN ranura 0.1 1044 caldeo del motor en estado de paro.
  • Página 71 OPEN = No activo CLOSED = Activo. La referencia del Potenciómetro motorizado P3.5.1.32 DigIN ranura 0.1 potenciómetro motorizado SE BAJAR REDUCE hasta que se abre el con- tacto. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 72 VACON · 72 MENÚ PARÁMETROS Tabla 14: Ajustes de entradas digitales Índice Parámetro Por defecto Descripción Cambia entre las rampas 1 y 2. OPEN = Curva S 1, tiempo de acele- P3.5.1.33 Sel. tiempo Acel/Decel DigIN ranura 0.1 ración 1 y tiempo de deceleración 1.
  • Página 73 P3.5.2.11 AI2 usuario. Máx. -160.00 160.00 100.00 Consulte P3.5.2.5 Inversión de señal de Consulte P3.5.2.6 P3.5.2.12 entrada analógica 2 (AI2) Selección señal de AnIN Consulte P3.5.2.1 P3.5.2.13 entrada analógica ranura (AI3) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 74 VACON · 74 MENÚ PARÁMETROS Tabla 15: Ajustes de entrada analógica Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Tiempo de filtrado de Consulte P3.5.2.2 P3.5.2.14 entrada analógica 1 300.0 (AI3) Rango señal entrada Consulte P3.5.2.3 P3.5.2.15 analógica 3 (AI3) P3.5.2.16 AI3 usuario.
  • Página 75 6 (AI6) P3.5.2.34 AI6 usuario. Mín. -160.00 160.00 0.00 Consulte P3.5.2.4 P3.5.2.35 AI6 usuario. Máx. -160.00 160.00 100.00 Consulte P3.5.2.5 Inversión de señal de Consulte P3.5.2.6 P3.5.2.36 entrada analógica 6 (AI6) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 76: La Selección De Función Para R01 Estándar

    VACON · 76 MENÚ PARÁMETROS Tabla 16: Ajustes de salida digital en la tarjeta de I/O estándar Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto La selección de función para R01 estándar 0 = No usado 1 = Listo 2 = Marcha...
  • Página 77 Muestra solo los parámetros de las salidas en las tarjetas opcionales situadas en las ranuras C, D y E. Realice las selecciones igual que en la función de salida de relé 1 (RO1) estándar (P3.5.3.2.1). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 78 VACON · 78 MENÚ PARÁMETROS Este grupo o estos parámetros no están visibles si no hay salidas digitales en las ranuras C, D o E. TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...

  • Página 79: Descripción

    (0-100 %) 17 = ProcessDataIn6 (0-100 %) 18 = ProcessDataIn7 (0-100 %) 19 = ProcessDataIn8 (0-100 %) Para ProcessDataIn, use un valor sin sepa- rador de decimales, por ejemplo, 5000 =50,00 %. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 80 VACON · 80 MENÚ PARÁMETROS Tabla 17: Ajustes de la salida analógica en la tarjeta de I/O estándar Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto El tiempo de filtrado de la señal de salida ana- Tiempo de filtro de lógica. Consulte P3.5.4.1.2...

  • Página 81: Grupo 3.6: Mapa Fieldbus

    Selección Data Out 7 P3.6.7 35000 del proceso de salida con el ID de parámetro. Seleccione los datos Selección Data Out 8 P3.6.8 35000 del proceso de salida con el ID de parámetro. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 82 VACON · 82 MENÚ PARÁMETROS Tabla 19: Los valores por defecto para Process Data Out en el Fieldbus Datos Valor por defecto Escala Fieldbus PD Out 1 Frecuencia de salida 0.01 Hz Fieldbus PD Out 2 Velocidad del motor 1 rpm...

  • Página 83: Grupo 3.7: Frecuencias Prohibidas

    P3.7.6 3 de frecuencias 0.00 320.00 0.00 prohibidas Un multiplicador del tiempo de rampa esta- Factor de tiempo de Tiem- P3.7.7 10.0 blecido entre los lími- rampa tes de frecuencias prohibidas. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 84: Grupo 3.8: Límite De Supervisiones

    VACON · 84 MENÚ PARÁMETROS GRUPO 3.8: LÍMITE DE SUPERVISIONES Tabla 21: Ajustes de supervisión de los límites Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Frecuencia de salida 1 = Referencia de fre- cuencia Selección de ele- 2 = Intensidad del motor P3.8.1...

  • Página 85: Grupo 3.9: Protecciones

    Consulte P3.9.2. P3.9.5 fallo en fase de salida Protección térmica Consulte P3.9.2. P3.9.6 del motor Factor de tempera- La temperatura P3.9.7 tura ambiente del -20.0 100.0 °C 40.0 ambiente en °C. motor 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 86 VACON · 86 MENÚ PARÁMETROS Tabla 22: Ajustes de protecciones Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Proporciona el factor de refrigeración a velo- P3.9.8 cidad cero en relación Refrigeración tér- con el punto en que el mica del motor a 150.0...
  • Página 87 Una respuesta frente a fallo de temperatura. 0 = Sin respuesta Respuesta Fallo- P3.9.28 Fallo 1 = Alarma Temp 2 = Fallo (paro de acuerdo con modo de paro) 3 = Fallo (paro libre) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 88 VACON · 88 MENÚ PARÁMETROS Tabla 22: Ajustes de protecciones Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto P3.9.29 * Respuesta frente al 0 = Sin acción fallo de desactiva- ción del par de segu- 1 = Alarma 2 = Fallo (paro libre) ridad (STO) *) Este parámetro no es visible si la unidad no admite la funcionalidad de desactivación de...

  • Página 89: Grupo 3.10: Reset Automático

    ¿Se permite el Reset automático? Reset automático: P3.10.6 Baja tensión 0 = No 1 = Sí ¿Se permite el Reset automático? Reset automático: P3.10.7 Sobretensión 0 = No 1 = Sí 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 90 VACON · 90 MENÚ PARÁMETROS Tabla 23: Ajustes de Reset automático Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto ¿Se permite el Reset automático? Reset automático: P3.10.8 Sobreintensidad 0 = No 1 = Sí ¿Se permite el Reset automático? Reset automático: P3.10.9...

  • Página 91: Grupo 3.11: Funciones De Temporizador

    Una selección de casillas de verifi- P3.11.1.5 Asignar a canal 1468 cación 0 = Deshabilitado 1 = Canal de tiempo 1 2 = Canal de tiempo 2 3 = Canal de tiempo 3 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 92 VACON · 92 MENÚ PARÁMETROS Tabla 25: 3.11.2 Intervalo de tiempo2 Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto hh:mm: Consulte el intervalo 1. P3.11.2.1 Tiempo conexión 00:00:00 23:59:59 00:00:00 1469 hh:mm: Consulte el intervalo 1. P3.11.2.2 Tiempo desconexión 00:00:00 23:59:59...
  • Página 93 1 = Canal de tiempo 1 2 = Canal de tiempo 2 3 = Canal de tiempo 3 Seleccione si el tempo- rizador funciona con P3.11.6.3 Modo TOFF TOFF 15527 retraso activado o desactivado. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 94 VACON · 94 MENÚ PARÁMETROS Tabla 30: 3.11.7 Temporizador 2 Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Consulte Temporizador P3.11.7.1 Duración 72000 1491 Consulte Temporizador P3.11.7.2 Asignar a canal 1492 Consulte Temporizador P3.11.7.3 Modo TOFF TOFF 15528 Tabla 31: 3.11.8 Temporizador 3 Índice...

  • Página 95: Grupo 3.12: Controlador 1 Pid

    0 = Normal (Valor actual < Referencia < Aumento de salida P3.13.1.8 Inversión del error PID) 1 = Invertido (Valor actual < Referencia -> Reducción de salida PID) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 96 VACON · 96 MENÚ PARÁMETROS Tabla 32: Ajustes básicos del controlador 1 PID Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto El área de banda muerta alrededor de la referencia en unidades P3.13.1.9 de proceso. La salida Histéresis banda PID está bloqueada si Varía...
  • Página 97 El valor mínimo a la P3.12.2.5 -200.00 200.00 0.00 1069 cia 1 señal analógica mínima. Máximo de referen- El valor máximo a la P3.12.2.6 -200.00 200.00 100.00 1070 cia 1 señal analógica máxima. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 98 VACON · 98 MENÚ PARÁMETROS Tabla 33: Ajustes de referencia Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto La unidad pasa al modo de dormir cuando la fre- P3.12.2.7 cuencia de salida se Límite de frecuencia mantiene por debajo de 0.00 320.00...
  • Página 99 La selección del funcio- namiento de P3.12.2.17. Modo despertar de P3.12.2.18 15540 consigna 2 0 = Nivel absoluto 1 = Referencia relativa Refuerzo de refe- Consulte P3.12.2.11. P3.12.2.19 -2.0 1078 rencia 2 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 100 VACON · 100 MENÚ PARÁMETROS Tabla 34: Ajustes de valor actual Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 1 = Solo se utiliza la fuente 1 2 = SQRT (Fuente 1); (Flujo=Constante x SQRT(presión)) 3 = SQRT (Fuente 1 -...
  • Página 101 200 °C Mínimo valor actual El valor mínimo a la P3.12.3.4 -200.00 200.00 0.00 señal analógica mínima. Máximo valor actual El valor máximo a la P3.12.3.5 -200.00 200.00 100.00 señal analógica máxima. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 102 VACON · 102 MENÚ PARÁMETROS Tabla 34: Ajustes de valor actual Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Selección fuente Consulte P3.12.3.3. P3.12.3.6 valor actual 2 Mínimo valor actual El valor mínimo a la P3.12.3.7 -200.00 200.00 0.00 señal analógica mínima.
  • Página 103 = ción referencia 1 Compensación máxima * (FrecSal-FrecMín)/ (FrecMáx-FrecMín) P3.12.6.3 Habilitar referencia 2 1191 Consulte P3.12.6.1. Máximo compensa- Consulte P3.12.6.2. P3.12.6.4 Varía Varía Varía Varía 1192 ción referencia 2 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 104: Grupo 3.13: Controlador 2 Pid

    VACON · 104 MENÚ PARÁMETROS 5.13 GRUPO 3.13: CONTROLADOR 2 PID Tabla 38: Ajustes básicos Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Deshabilitado P3.13.1.1 Habilitar PID 1630 1 = Habilitado (Inter- valo) El valor de salida del controlador PID expre- sado en porcentaje de P3.13.1.2...
  • Página 105 Unidad Descripción defecto P3.13.2.1 Referencia panel 1 0.00 100.00 Varía 0.00 1640 P3.13.2.2 Referencia panel 2 0.00 100.00 Varía 0.00 1641 Referencia de tiempo P3.13.2.3 0.00 300.00 0.00 1642 de rampa 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 106 VACON · 106 MENÚ PARÁMETROS Tabla 39: Consignas Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Deshabilitado 1 = Referencia panel 1 2 = Referencia panel 2 3 = AI1 4 = AI2 5 = EA3 6 = EA4...
  • Página 107 El valor mínimo a la Mínimo valor actual P3.13.3.7 -200.00 200.00 0.00 1656 señal analógica mínima. El valor máximo a la Máximo valor actual P3.13.3.8 -200.00 200.00 100.00 1657 señal analógica máxima. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 108 VACON · 108 MENÚ PARÁMETROS Tabla 41: Supervisión del proceso Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Deshabilitado P3.13.4.1 Habilitar supervisión 1659 1 = Habilitado (Inter- valo) P3.13.4.2 Límite superior Varía Varía Varía Varía 1660 P3.13.4.3 Límite inferior Varía...

  • Página 109: Grupo 3.14: Multibomba

    25.00 1031 Límite de frecuencia nen el nivel por debajo del cual debe mante- nerse la capacidad Rotación automática: P3.14.7 1030 para que se realice la Límite de motor rotación automática. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 110 VACON · 110 MENÚ PARÁMETROS Tabla 42: Parámetros de MultiBomba (PFC, MultiMaster) Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto El porcentaje de la referencia. Por ejem- plo, si referencia = 5 bares, Límite de cone- Límite de conexión/ xión/desconexión auxi- P3.14.8...

  • Página 111: Grupo 3.16: Modo Anti-Incendio

    0 = Frecuencia de modo Anti-Incendio 1 = Frecuencias fijas 2 = Panel 3 = Fieldbus 4 = AI1 5 = AI2 6 = AI1 + AI2 7 = PID1 8 = Potenciómetro motorizado 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 112 VACON · 112 MENÚ PARÁMETROS Tabla 43: Parámetros del modo Anti-Incendio Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto La orden de inversión del sentido de giro en el modo Anti-Incendio. Esta función no tiene DigIN efecto en funciona- Modo Anti-Incendio P3.16.6...

  • Página 113: Grupo 3.17: Ajustes De La Aplicación

    Máx. Unidad Descripción defecto La duración del pulso P3.18.1 Duración Pulso kWh 15534 kWh en milisegundos. Indica con qué fre- Resolución Pulso P3.18.2 15533 cuencia se debe activar el pulso kWh. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 114: Menú Diagnóstico

    • Proporcione un señal de Reset con el Fieldbus. • Proporcione un señal de Reset en Vacon Live. • En el submenú Fallos activos puede almacenar un máximo de 10 fallos. El submenú muestra los fallos en la secuencia en la que se han producido.

  • Página 115: Contadores Totales

    (panel de texto) número total de días. El tiempo de funciona- Tiempo en marcha hh:mm: miento del motor en V4.4.10 (panel de texto) horas, minutos y segundos. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 116 VACON · 116 MENÚ DIAGNÓSTICO Tabla 46: El total de parámetros de contador en el menú de diagnóstico Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto La cantidad de tiempo Contador de alimen- que la unidad de poten- V4.4.11 tación a la red (panel 2294 cia ha estado activa.

  • Página 117: Contadores Reseteables

    El tiempo de funciona- P4.5.5 miento (panel de miento en número total texto) de días. Horas funciona- El tiempo de funciona- hh:mm: P4.5.6 miento (panel de miento en horas, minu- texto) tos y segundos. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 118: Información De Software

    VACON · 118 MENÚ DIAGNÓSTICO INFORMACIÓN DE SOFTWARE Tabla 48: Los parámetros de información de software del menú de diagnóstico Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Paquete de software El código de identifica- V4.6.1 2524 (panel gráfico) ción de software ID paquete software V4.6.2...

  • Página 119: Menú I/O Y Hardware

    MENÚ I/O Y HARDWARE En este menú, hay diversos ajustes relacionados con las opciones. I/O ESTÁNDAR En el menú I/O estándar, puede monitorizar los estados de las entradas y las salidas. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 120 VACON · 120 MENÚ I/O Y HARDWARE Tabla 49: Los parámetros de I/O estándar en el menú I/O y hardware Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Estado de la señal de V5.1.1 Entrada digital 1 entrada digital Estado de la señal de V5.1.2...

  • Página 121: Ranuras De Las Placas Opcionales

    9.5 Configuración de I/O. Cuando quite una tarjeta opcional, el código de fallo 39 y el nombre de fallo Dispositivo quitado aparece en la pantalla. Vea el Capítulo 10.3 Códigos de fallo. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 122: Reloj En Tiempo Real

    VACON · 122 MENÚ I/O Y HARDWARE Tabla 50: Parámetros relacionados con las tarjetas opcionales Menú Función Descripción Ajustes Los ajustes que están relacionados con la tarjeta opcional Ranura C Control Monitorice los datos que están relacionados con la tarjeta...

  • Página 123: Ajustes De La Unidad De Potencia

    Rst VidaÚtil ventilador M5.6.1.7 Tabla 53: Ajustes de la unidad de potencia, Filtro sinusoidal Índice Ocultación Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Deshabilitado P5.6.4.1 Filtro sinusoidal 2507 1 = En uso 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 124: Panel

    VACON · 124 MENÚ I/O Y HARDWARE PANEL Tabla 54: Los parámetros de panel en el menú I/O y hardware Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto El tiempo tras el cual la pantalla vuelve a la página que se esta- blece con el parámetro...

  • Página 125: Ajustes De Usuario, Favoritos Y Menús De Nivel De Usuario

    Comparación de M6.6 parámetros Use la herramienta de PC Vacon para asignar Nombre de converti- P6.7 un nombre a la unidad si cree que es necesa- rio. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 126: Copia Seguridad Parámetros

    VACON · 126 AJUSTES DE USUARIO, FAVORITOS Y MENÚS DE NIVEL DE USUARIO 8.1.1 COPIA SEGURIDAD PARÁMETROS Tabla 56: Los parámetros de copia de seguridad de parámetros del menú de ajustes de usuario Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Restaura los valores de los parámetros por...

  • Página 127: Favoritos

    Busque el elemento que desea añadir a Favoritos. Presione el botón OK. READY STOP Basic Settings Motor Nom Voltg 230.00 V Motor Nom Freq 50.00 Hz Motor Nom Speed 1430 rpm 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 128: Eliminación De Un Elemento De Favoritos

    VACON · 128 AJUSTES DE USUARIO, FAVORITOS Y MENÚS DE NIVEL DE USUARIO Seleccione Añadir a favoritos y presione el botón READY STOP Motor Nom Freq Edit Help Add to favourites Los pasos ya han terminado. Para continuar, lea las instrucciones de la pantalla.

  • Página 129: Niveles De Usuario

    No pierda el código de acceso. Si lo pierde, póngase en contacto con el distribuidor o el centro de servicio más próximo. CAMBIO DEL CÓDIGO DE ACCESO DE LOS NIVELES DE USUARIO Vaya a Nivel de usuario. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 130: Access Code

    VACON · 130 AJUSTES DE USUARIO, FAVORITOS Y MENÚS DE NIVEL DE USUARIO Vaya al código de acceso del elemento y presione el READY ALARM Keypad botón de flecha a la derecha. STOP Main Menu ID:2362 P8.2 User level Normal...

  • Página 131: Descripciones De Parámetros

    En este capítulo, encontrará datos sobre los parámetros más especiales de la aplicación. Para la mayoría de los parámetros de la aplicación Vacon 100, es suficiente una descripción básica. Estas descripciones básicas se encuentran en las tablas de parámetros del capítulo 5 Menú...

  • Página 132: Por Defecto: Tensión Nominal Del Motor

    VACON · 132 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS U[V] ID603 Punto de desexcitación Por defecto: del motor Tensión nominal del motor Lineal Por defecto: Cuadrática Frecuencia nominal del motor f[Hz] ID602 Imag. 12: Cambio lineal y cuadrático de la tensión del motor P3.1.2.15 CONTROL DE SOBRETENSIÓN (ID607)

  • Página 133: Tensión Nominal Del Motor

    0. Tras la orden de paro, la velocidad del motor se reduce a Rampa cero de acuerdo con los parámetros de deceleración. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 134 VACON · 134 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS P3.2.6 LÓGICA DE MARCHA/PARO DE I/O (ID300) Es posible controlar la marcha y el paro del convertidor con las señales digitales de este parámetro. Las opciones que incluyen la palabra "flanco" le ayudan a evitar una puesta en marcha accidental.
  • Página 135 8. La señal de permiso de marcha está establecida en OPEN, por lo que la frecuencia cae hasta 0. La señal de permiso de marcha se configura con el parámetro P3.5.1.10. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 136 VACON · 136 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Número de Nombre de selección Descripción selección SC1 = Directo (flanco) SC2 = Paro invertido Frecuencia de salida Frecuencia establecida 0 Hz Frecuencia establecida Permiso de marcha Señal de control 1 Señal de control 2 Botón de...
  • Página 137 6. SC2 se desactiva y la frecuencia 11. SC1 se abre y cierra de nuevo, lo que suministrada al motor cae hasta 0. provoca que el motor se ponga en marcha. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 138 VACON · 138 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS 12. SC1 se desactiva y la frecuencia suministrada al motor cae hasta 0. Número de Nombre de selección Descripción selección SC1 = Marcha SC2 = Inversión Frecuencia de salida Frecuencia establecida 0 Hz Frecuencia...
  • Página 139 El motor 3. SC2 se desactiva, lo que provoca el funciona en sentido directo porque SC2 cambio del sentido de la marcha (INV a está inactiva. DIR) porque SC1 sigue estando activa. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 140: Referencias

    VACON · 140 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS 7. La señal de permiso de marcha está 10. Para poder poner en marcha el establecida en OPEN, por lo que la convertidor, debe abrir y cerrar de nuevo frecuencia cae hasta 0. La señal de SC1.

  • Página 141: Configuración De Rampas Y Frenos

    S. Utilice esta función para reducir la erosión mecánica de las piezas y los picos de intensidad cuando se cambia la referencia. Puede modificar el tiempo de aceleración con los parámetros P3.4.2 (Tiempo de aceleración 1) y P3.4.3 (Tiempo de deceleración 1). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 142: Configuración De I/O

    VACON · 142 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS [Hz] ID103, ID104 ID500 ID500 Imag. 19: La curva de aceleración/deceleración (en forma de S) P3.4.12 FRENADO POR FLUJO (ID520) Como alternativa al frenado por CC, puede utilizar el frenado por flujo. El frenado por flujo aumenta la capacidad de frenado en los casos en los que no se necesitan resistencias de frenado adicionales.
  • Página 143 Tipo de ranura Ranura A El tipo de tarjeta: A / B = tarjeta estándar de convertidor de frecuencia Vacon C / D / E = tarjeta opcional 0 = La señal del parámetro no está conectada a ningún termi- Número de termi-...

  • Página 144: Programación De Las Entradas Digitales

    VACON · 144 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS A.2 A.3 A.4 A.5 A.6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 30 A B Slot A 21 22 23 24 25 26 33 34 Slot B Imag. 20: Las ranuras de la tarjeta opcional y entradas programables A.

  • Página 145: Digital Inputs

    En la compilación de la tarjeta de I/O estándar, hay disponibles 6 entradas digitales: los terminales 8, 9, 10, 14, 15 y 16 de la ranura A. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 146: Programación En La Pantalla Gráfica

    VACON · 146 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Tipo de entrada Tipo de Ranura N.º de Explicación (pantalla gráfica) entrada entrada (pantalla de texto) Entrada digital n.º 1 (terminal 8) en una tarjeta DigIN de la ranura A (tarjeta de I/O estándar).
  • Página 147 Cambie una de estas opciones. At least one digital input has been selected to se veral operations. To prevent possible u nwanted operations, please check all digital input selection pa r ameters. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 148: Programación En La Pantalla De Texto

    VACON · 148 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS PROGRAMACIÓN EN LA PANTALLA DE TEXTO Seleccione un parámetro. Para ir al modo de edición, presione el botón OK. En el modo de edición, la letra D parpadea. Si dispone de más entradas digitales en su I/O, por ejemplo, gracias a tarjetas opcionales insertadas en las ranuras D o E, selecciónelas.

  • Página 149: Descripciones De Las Fuentes De Señal

    El número corresponde a una entrada digital de la ranura D. RanuraE El número corresponde a una entrada digital de la ranura E. Canal de Tiempo 1=Canal de tiempo1, 2=Canal de tiempo2, 3=Canal de (tCh) tiempo3 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 150: Entradas Digitales

    VACON · 150 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS 9.5.2 ENTRADAS DIGITALES Los parámetros son funciones que se pueden conectar a un terminal de entrada digital. El texto DigIn ranura A.2 hace referencia a la segunda entrada de la ranura A. También es posible conectar estas funciones a los canales de tiempo.
  • Página 151 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS VACON · 151 Señal de entrada analógica Señal sin filtrar 100% Señal filtrada t [s] ID378 Imag. 23: El filtrado de señal de entrada analógica 1 (AI1) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 152: Salidas Digitales

    VACON · 152 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS 9.5.4 SALIDAS DIGITALES P3.5.3.2.1 FUNCIÓN SALIDA DE RELÉ 1 (RO1) ESTÁNDAR (ID 11001) Tabla 60: Las señales de salida a través de salida de relé (RO1) estándar Número de Nombre de selección Descripción selección No usado La salida no se utiliza.

  • Página 153: Frecuencias Prohibidas

    Cuando se incrementa la referencia de frecuencia de entrada, la referencia de frecuencia interna se mantiene en el límite bajo hasta que la referencia de frecuencia de entrada está por encima del límite alto. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 154: Protecciones

    VACON · 154 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS PROTECCIONES P3.9.2 RESPUESTA FRENTE A FALLO EXTERNO (ID701) Con este parámetro, puede establecer la respuesta del convertidor a un fallo externo. Si se produce un fallo, el convertidor puede mostrar una notificación al respecto en la pantalla del convertidor.
  • Página 155 P3.9.10 CAPACIDAD DE CARGA TÉRMICA DEL MOTOR (ID708) Por ejemplo, si se establece el valor en 130 %, el motor alcanza la temperatura nominal con el 130 % de la intensidad nominal del motor. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 156: Intensidad

    VACON · 156 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS I/I T Intensidad Fallo/Alarma Área de activación 105% Capacidad de carga 80% Capacidad de carga 100% Capacidad de carga 130% Imag. 25: El cálculo de la temperatura del motor 9.7.2 PROTECCIÓN MOTOR BLOQUEADO La función de protección de bloqueo del motor proporciona protección al motor contra sobrecargas cortas.

  • Página 157: Protección Contra Baja Carga (Bomba Sin Agua)

    Para buscar la proporción de ajuste de escala para el valor de par interno, utilice los datos de la placa de características del motor, la intensidad nominal del 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 158 VACON · 158 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS motor y la intensidad nominal del I . Si utiliza otra intensidad que no sea la L del convertidor intensidad nominal del motor, la precisión del cálculo disminuye. NOTA! Si utiliza cables de motor largos (máx. 100 m) junto con convertidores pequeños (≤1,5 kW), la intensidad del motor que mide el convertidor puede ser mucho mayor...

  • Página 159: Reset Automático

    La función de reset automático solo está disponible para algunos tipos de fallos. P3.10.3 TIEMPO DE ESPERA (ID 717) Utilice este parámetro para establecer el tiempo de espera antes de que se realice el primer Reset. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 160: Funciones De Temporizador

    VACON · 160 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS P3.10.4 RESET AUTOMÁTICO: TIEMPO INTENTOS (ID 718) Utilice este parámetro para establecer el tiempo para intentos de la función de reset automático. Durante el tiempo para intentos, la función de reset automático intenta resetear los fallos que se producen.
  • Página 161 Desde día y Hasta día. Por ejemplo, con los ajustes de parámetros que se muestran a continuación, el intervalo estará activo de 7 a.m. a 9 a.m. de lunes a viernes. El canal de tiempo es como una entrada digital, pero virtual. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 162: Temporizadores

    VACON · 162 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Tiempo de conexión: 07:00:00 Tiempo de desconexión: 09:00:00 Desde día: Lunes Hasta día: Viernes TEMPORIZADORES Los temporizadores pueden utilizarse para establecer un canal de tiempo activo durante un periodo con una orden desde una entrada digital o un canal de tiempo.

  • Página 163: Temporizador

    Imag. 32: El canal de tiempo 1 se utiliza como señal de control para la orden de marcha en lugar de una entrada digital 9.10 CONTROLADOR 1 PID P3.13.1.9 HISTÉRESIS BANDA MUERTA (ID 1056) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 164: Consignas

    VACON · 164 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS 9.10.1 CONSIGNAS P3.12.2.8 RETARDO AL DORMIR 1 (ID1017) Consulte la descripción del parámetro P3.12.2.10. P3.12.2.9 NIVEL DE ACTIVACIÓN 1 (ID1018) Consulte la descripción del parámetro P3.12.2.10. P3.12.2.10 MODO DESPERTAR 1 (ID 15539) Con estos parámetros, puede establecer el momento en el que convertidor se despierta del modo dormir.

  • Página 165: Valor Actual Estimado

    (el valor del proceso o el valor real) se mantiene dentro de los límites establecidos. Con esta función puede, por ejemplo, detectar una rotura importante de tubería y detener la inundación. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 166: Referencia

    VACON · 166 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS P3.12.5.1 HABILITAR SUPERVISIÓN DEL PROCESO (ID 735) Valor actual Límite superior (ID736) Referencia Límite inferior (ID758) Retraso (ID737) Modo de regulación Alarma o fallo Imag. 36: La función de supervisión de valor actual Establezca los límites superior e inferior en torno a la referencia. Cuando el valor real es inferior o superior a los límites, un contador comienza un recuento.
  • Página 167 Para compensar esto, eleve la referencia a medida que aumente el caudal. Luego, la frecuencia de salida calcula el caudal y la referencia aumenta de forma lineal con el caudal. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 168: Controlador 2 Pid

    VACON · 168 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Referencia Referencia + máxima compensación Referencia Frec. mín. y flujo Frec. máx. y flujo Presión Sin flujo Longitud de la tubería Posición 1 Posición 2 Imag. 38: Habilitar la referencia 1 para la compensación por pérdida de presión.

  • Página 169: Multi-Pump Function

    Puede incluir el motor regulador en la rotación automática y la lógica de enclavamiento, o establecer que sea siempre el Motor 1. Es posible quitar los motores de manera momentánea con la función de enclavamiento (por ejemplo, para realizar las labores de mantenimiento). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 170 VACON · 170 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Ancho de banda Consigna Valor actual Retardo El convertidor funciona con la frecuencia máxima o cerca de esta Imag. 40: La función multibomba Si el controlador PID no es capaz de mantener el valor actual en el ancho de banda establecido, un motor o motores se conectan o desconectan.
  • Página 171 Si se añade el motor 3 de nuevo (si establece el valor de P3.5.1.36 en CERRADO), el sistema coloca el motor 3 en el último lugar de la secuencia. 1, 2, 4, 5, 3. El sistema no se detiene, pero continúa funcionando. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 172: Nuevo Orden De Arranque De Los Motores

    VACON · 172 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS ID428 = TRUE Nuevo orden de arranque de los motores Imag. 43: La lógica de enclavamiento 3 Cuando el sistema se detiene o entra en modo de dormir, la secuencia cambia de nuevo a 1, 2, 3, 4, 5.

  • Página 173: Control Del Motor

    Un relé controla cada motor. La lógica del contactor siempre conecta el primer motor al convertidor y los siguientes motores a la red eléctrica. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 174: Control Del Motor Desde El Relé

    VACON · 174 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Nät K1.1 K2.1 K3.1 Control del motor Control del motor Control del motor 3 desde el relé 2 desde el relé desde el relé K1.1 K2.1 K3.1 K1.1 K2.1 K3.1 Imag. 45: Selección 1...

  • Página 175: Modo Anti-Incendio

    NOTA! Esta entrada está normalmente cerrada. Cuando se activa la función de modo Anti-Incendio, se muestra una alarma en la pantalla. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 176: Ajustes De La Aplicación

    VACON · 176 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS PRECAUCIÓN! La garantía quedará invalidada si se activa esta función. El modo de prueba se puede utilizar para probar la función de modo Anti-Incendio sin invalidar la garantía. P3.16.12 INTENSIDAD PARA EJECUTAR INDICACIÓN DE MODO ANTI-INCENDIO Este parámetro solo tiene efecto si se selecciona ‘Ejecutar indicación’...

  • Página 177: Localización De Fallos

    ID del fallo, la información de origen, la lista de fallos activos y el historial de fallos. 10.1 APARECE UN FALLO. Cuando el convertidor muestra un fallo y se detiene, examine la causa del fallo y resetee el fallo. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 178: Reset Con El Botón Reset

    VACON · 178 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Hay dos procedimientos para resetear un fallo: con el botón Reset y con un parámetro. RESET CON EL BOTÓN RESET Presione el botón Reset en el panel durante dos segundos. RESET CON UN PARÁMETRO EN LA PANTALLA GRÁFICA Vaya al menú...

  • Página 179: Reset Con Un Parámetro En La Pantalla De Texto

    RESET CON UN PARÁMETRO EN LA PANTALLA DE TEXTO Vaya al menú Diagnóstico. Utilice los botones de flecha arriba y abajo para buscar el parámetro Reset fallos. Seleccione el valor Sí y presione OK. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 180: Historial De Fallos

    VACON · 180 LOCALIZACIÓN DE FALLOS 10.2 HISTORIAL DE FALLOS En el historial de fallos encontrará más datos sobre los fallos. En el historial del fallos se almacenan 40 fallos como máximo. EXAMEN DEL HISTORIAL DE FALLOS EN LA PANTALLA GRÁFICA Para ver más datos sobre un fallo, vaya al historial...

  • Página 181: Fault History

    Source 3 EXAMEN DEL HISTORIAL DE FALLOS EN LA PANTALLA DE TEXTO Presione OK para ir al historial de fallos. Para examinar los datos de un fallo, presione OK de nuevo. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 182 VACON · 182 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Utilice el botón de flecha hacia abajo para examinar todos los datos. TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...

  • Página 183: Códigos De Fallo

    MAR- Si se vuelve a producir el fallo, pida CHA. instrucciones al distribuidor más próximo. avería de funciona- • miento componente defec- • tuoso 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 184 VACON · 184 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Tabla 61: Códigos de fallo Código ID de Nombre del fallo Causa posible Cómo corregir el fallo de fallo fallo Saturación Este fallo no se puede resetear desde el cuadro de control. Componente defec- •...
  • Página 185 El software del instrucciones al distribuidor más sistema no es compatible próximo. con la aplicación. Una sobrecarga de recur- sos. Una avería de carga, restablecimiento o almace- namiento de parámetros. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 186 VACON · 186 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Tabla 61: Códigos de fallo Código ID de Nombre del fallo Causa posible Cómo corregir el fallo de fallo fallo Baja tensión (fallo) La tensión del Bus de CC es Si hay un corte de tensión de ali- inferior a los límites.
  • Página 187 Sobrecarga de poten- cia (supervisión de larga duración) Fallo de control del Una avería en la identifica- motor ción del ángulo de marcha. Un fallo de control del motor genérico. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 188 VACON · 188 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Tabla 61: Códigos de fallo Código ID de Nombre del fallo Causa posible Cómo corregir el fallo de fallo fallo Desactivación de La señal de desactivación de Resetee el fallo y vuelva a poner en...
  • Página 189 Par de seguridad Se ha conectado un paro de Cuando la función STO está acti- desactivado emergencia o se ha activado vada, el convertidor se halla en cualquier otra operación estado seguro. STO. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 190 VACON · 190 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Tabla 61: Códigos de fallo Código ID de Nombre del fallo Causa posible Cómo corregir el fallo de fallo fallo Ventilador refrigera- El ventilador ha agotado su Cambie el ventilador y resetee el ción vida útil.
  • Página 191 Realice una comprobación de la ha aumentado. refrigeración del motor y la carga. Realice una comprobación de la conexión del termistor. Si la entrada del termistor no está en uso, se debe cortocircuitar. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 192 VACON · 192 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Tabla 61: Códigos de fallo Código ID de Nombre del fallo Causa posible Cómo corregir el fallo de fallo fallo 1310 Error de asignación El número ID que se ha utili- Realice una comprobación de los...
  • Página 193 Document ID: Vacon Ltd Member of the Danfoss Group Rev. J1 Runsorintie 7 65380 Vaasa Sales code: DOC-APP100HVAC+DLES Finland...

Tabla de contenido