Vacon 100 FLOW Manual De Aplicación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vacon Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. 100 FLOW
  6. Manual de aplicación
Vacon 100 FLOW Manual De Aplicación

Vacon 100 FLOW Manual De Aplicación

Ocultar thumbs Ver también para 100 FLOW:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
Contenido
392
393
394
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
vacon 100 flow
®
convertidores de frecuencia
manual de aplicación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vacon 100 FLOW

Resumen de contenidos para Vacon 100 FLOW

  • Página 1 100 flow ® convertidores de frecuencia manual de aplicación...
  • Página 3 15.10.2014 Versión del software: FW0159V010 ACERCA DE ESTE MANUAL Los derechos de autor de este manual son de Vacon Plc. Todos los derechos reservados En este manual, puede consultar las funciones del convertidor Vacon y su modo de uso. El ®...
  • Página 4 VACON · 4 PREFACIO Cómo utilizar los parámetros. • Programación de entradas analógicas y digitales • Funciones específicas de la aplicación • Capítulo 11, Búsqueda de fallos Los fallos y sus causas • Reset de los fallos • Capítulo 12, Apéndice Datos sobre los diferentes valores por defecto de las aplicaciones •...
  • Página 5 Funciones del control de bomba: control de bomba de cebado, control de bomba jockey, • autolimpieza del impulsor de la bomba, supervisión de la presión de la entrada de la bomba y función de protección congelación. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 6 VACON · 6 TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...
  • Página 7 Uso del menú Favoritos Uso de la pantalla de texto 3.3.1 Edición de los valores 3.3.2 Restablecimiento de un fallo 3.3.3 El botón FUNCT Estructura de menús 3.4.1 Guía rápida 3.4.2 Monitor Vacon Live 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 8 VACON · 8 ÍNDICE 4 Menú monitor Grupo monitor 4.1.1 Multimonitor 4.1.2 Gráficas 4.1.3 Valores básicos 4.1.4 4.1.5 Entradas de temperatura 4.1.6 Extras/avanzado 4.1.7 Monitorización de las funciones de temporizador 4.1.8 Monitorización del controlador PID 4.1.9 Monitorización del controlador PID externo 4.1.10...
  • Página 9 Función dormir 10.10.3 Supervisión valor actual 10.10.4 Compensación por pérdidas de presión 10.10.5 Prellenado 10.10.6 Supervisión de presión de entrada 10.10.7 Función dormir cuando no se detecta ninguna demanda 10.10.8 Multi-referencia 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 10 VACON · 10 ÍNDICE 10.11 Función multibomba 10.11.1 Checklist de puesta en servicio para MultiMaster 10.11.2 Configuración del sistema 10.11.3 Enclavamientos 10.11.4 Conexión del sensor de valor actual en un sistema multibomba 10.11.5 Supervisión de sobrepresión 10.11.6 Contadores de tiempo de marcha de bombas 10.12 Contadores de mantenimiento...

  • Página 11: Panel De Control

    La pantalla muestra estos datos. El estado del motor y el convertidor. • Fallos en el motor y en el convertidor. • Su ubicación en la estructura de menús. • 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 12: Primera Puesta En Marcha

    VACON · 12 GUÍA DE INICIO RÁPIDO READY STOP Main Menu Quick Setup ( 17 ) Monitor ( 5 ) Parameters ( 12 ) Imag. 2: El panel gráfico A. El primer campo de estado: PARO/ F. El campo de ubicación: el número ID del MARCHA parámetro y la ubicación actual en el...

  • Página 13: Descripción De Las Aplicaciones

    APLICACIONES ESTÁNDAR Y HVAC Utilice las aplicaciones Estándar y HVAC para controlar bombas o ventiladores, por ejemplo. Es posible controlar el convertidor desde el Panel, el Fieldbus o los terminales de I/O. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 14 VACON · 14 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Cuando se controla el convertidor con los terminales de I/O, la señal de referencia de frecuencia se conecta a la entrada analógica 1 (AI1) (0…10 V) o la entrada analógica 2 (AI2) (4…20 mA). La conexión viene especificada por el tipo de señal. También hay tres referencias de frecuencias fijas disponibles.

  • Página 15: Tarjeta De I/O Estándar

    RO3/3 NA Imag. 4: Las conexiones de control por defecto de las aplicaciones Estándar y HVAC * = Puede aislar las entradas digitales de la puesta a tierra con un interruptor DIP. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 16: Asistente De Puesta

    VACON · 16 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ** = Si utiliza el código de opción +SBF4, una entrada de termistor sustituirá a la salida de relé 3. Vea el Manual de instalación. Imag. 5: El interruptor DIP A. Entradas digitales C.
  • Página 17 NOTA! motor Averigüe si la cone- xión es estrella o triángulo. Busque este valor f Frecuencia nominal 1.10 320.0 50 / 60 la placa de caracterís- del motor ticas del motor. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 18 VACON · 18 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 3: M1 Guía rápida Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Busque este valor n Velocidad nominal 1.11 19200 Varía en la placa de caracte- del motor rísticas del motor. Busque este valor I Intensidad nominal 1.12...
  • Página 19 5 = Fallo (mediante paro libre) La selección del lugar de control remoto (marcha/paro). Lugar Control 1.21 Remoto 0 = Control de I/O 1 = Control de Fieldbus 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 20 VACON · 20 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 3: M1 Guía rápida Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto La selección de la refe- rencia de frecuencia cuando el lugar de control I/O es A. 0 = PC 1 = Frecuencia fija 0...

  • Página 21: Aplicación De Control Pid

    (frecuencia de salida) y tres salidas de relé (marcha, fallo, listo) disponibles en la tarjeta de I/O estándar. Vea las descripciones de los parámetros en Tabla 1 El Asistente para la puesta en marcha. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 22 VACON · 22 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tarjeta de I/O estándar Terminal Señal Descripción +10Vref Salida de referencia Potencióme- Lugar A: Referencia del tro para Entrada analógica 1 + AI1+ referencia 1...10kΩ Lugar B: Referencia de frecuencia Entrada analógica 1 - AI1- (por defecto: 0–10V)
  • Página 23 (vea 1.3 Primera puesta en marcha). La selección Activar inicia el Asistente para Asistente de modo 1.1.2 1672 el modo Anti-Incendio Anti-Incendio (vea 2.6 Asistente modo anti-incendio). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 24 VACON · 24 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 6: M1 Guía rápida Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Estándar 1 = HVAC Aplicación 2 = Control PID 3 = PFC 4 = MultiMaster La referencia de fre- Frecuencia mínima...
  • Página 25 0 = Rampa 1.16 Tipo de Marcha 1 = Arranque al vuelo 0 = Paro libre 1.17 Tipo de Paro 1 = Rampa 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 26 VACON · 26 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 6: M1 Guía rápida Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Deshabilitado 1.18 Reset automático 1 = Habilitado 0 = Sin acción 1 = Alarma 2 = Fallo (paro de Respuesta frente a 1.19...
  • Página 27 0= 0..10V / 0..20mA 1.26 analógica 2 (AI2) 1= 2..10V / 4..20mA Función de salida de Consulte P3.5.3.2.1 1.27 11001 relé 1 (RO1) Función de salida de Consulte P3.5.3.2.1 1.28 11004 relé 2 (RO2) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 28 VACON · 28 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 6: M1 Guía rápida Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Función para salida Consulte P3.5.3.2.1 1.29 11007 de relé 3 (RO3) Función salida ana- Consulte P3.5.4.1.1 1.30 10050 lógica 1 (AO1)
  • Página 29 PID. Selección de fuente Consulte P3.13.3.3 1.33.7 de valor actual 1 Selección de refe- Consulte P3.13.2.6 1.33.8 rencia 1 1.33.9 Referencia panel 1 Varía Varía Varía 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 30: Aplicación Pfc

    VACON · 30 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 7: M1.33 Control PID Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto El convertidor pasa al modo dormir cuando la frecuencia de salida se mantiene por debajo de Límite frecuencia 1.33.10 320.0 1016 este límite durante un...
  • Página 31 (se necesita una batería de RTC) del convertidor. Puede configurar la rotación automática de todos los motores del sistema o solo de los motores auxiliares. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 32 VACON · 32 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Imag. 9: Diagrama de control cuando solo las bombas auxiliares son objeto de rotación automática K1.1 K2.1 K3.1 Imag. 10: Diagrama de control cuando todas las bombas son objeto de rotación automática Puede usar dos lugares de control. Seleccione el lugar de control A o B con la entrada digital 6 (DI6).
  • Página 33 Puede configurar todas las salidas del convertidor libremente en todas las aplicaciones. Hay una salida analógica (frecuencia de salida) y tres salidas de relé (marcha, fallo, listo) disponibles en la tarjeta de I/O estándar. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 34: Tarjeta De I/O Estándar

    VACON · 34 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tarjeta de I/O estándar Terminal Señal Descripción Salida de referencia +10Vref Potenciómetro Lugar A: No usado para referencia AI1+ Entrada analógica 1 + 1...10 kΩ Lugar B: Referencia de frecuencia (por defecto: 0–10V)
  • Página 35 (vea 1.3 Primera puesta en marcha). La selección Activar inicia el Asistente para Asistente de modo 1.1.2 1672 el modo Anti-Incendio Anti-Incendio (vea 2.6 Asistente modo anti-incendio). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 36 VACON · 36 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 9: M1 Guía rápida Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Estándar 1 = HVAC Aplicación 2 = Control PID 3 = PFC 4 = MultiMaster La referencia de fre- Frecuencia mínima...
  • Página 37 Antes de realizar la identificación en mar- cha, debe establecer los parámetros de la placa de característi- cas del motor. 0 = Rampa 1.16 Tipo de Marcha 1 = Arranque al vuelo 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 38 VACON · 38 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 9: M1 Guía rápida Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Deshabilitado 1.17 Tipo de Paro 1 = Habilitado 0 = Deshabilitado 1.18 Reset automático 1 = Habilitado 0 = Sin acción...
  • Página 39 0= 0..10V / 0..20mA 1.26 analógica 2 (AI2) 1= 2..10V / 4..20mA Función de salida de Consulte P3.5.3.2.1 1.27 11001 relé 1 (RO1) Función de salida de Consulte P3.5.3.2.1 1.28 11004 relé 2 (RO2) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 40 VACON · 40 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 9: M1 Guía rápida Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Función para salida Consulte P3.5.3.2.1 1.29 11007 de relé 3 (RO3) Función salida ana- Consulte P3.5.4.1.1 1.30 10050 lógica 1 (AO1)

  • Página 41: Selección De Referencia Pid

    Varía Varía 1034 de proceso 100% de la señal de valor actual de PID. Selección de Consulte P3.13.3.3 1.34.7 fuente de valor actual 1 Selección de Consulte P3.13.2.6 1.34.8 referencia 1 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 42: Referencia Panel

    VACON · 42 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 10: M1.34 PFC Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Referencia panel 1.34.9 Varía Varía Varía El convertidor pasa al modo dormir cuando la frecuen- cia de salida se mantiene por Límite de fre- 1.34.10...

  • Página 43: Enclavamientos

    Pero la Intervalo de rotación automá- 1.34.18 rotación automá- 3000.0 48.0 1029 tica solo se inicia si tica la capacidad está por debajo del nivel especificado por los parámetros P3.15.11 y P3.15.12. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 44: Tiempo De Cone- Xión/Desconexión Auxiliares

    VACON · 44 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 10: M1.34 PFC Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Rango B0 = Domingo B1 = Lunes Días para rota- 1.34.19 15904 B2 = Martes ción automática B3 = Miércoles B4 = Jueves B5 = Viernes B6 = Sábado...

  • Página 45: Aplicación Multimaster

    La lista de comprobación para la puesta en marcha de un sistema MultiMaster está en 10.11.1 Checklist de puesta en servicio para MultiMaster. Cada motor tiene un convertidor que controla dicho motor aplicable. Los convertidores del sistema se comunican entre sí mediante comunicación Modbus RTU. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 46 VACON · 46 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Marcha/ Parada Imag. 13: Configuración de MultiMaster Puede controlar una variable de proceso, por ejemplo la presión, mediante el control de la velocidad del motor de regulación y mediante el número de motores que funcionan. El controlador PID interno del convertidor del motor de regulación controla la velocidad, la...
  • Página 47 último. Puede configurar el inicio de la rotación automática basándose en el intervalo de rotación automática o en el reloj en tiempo real interno del convertidor (se necesita una batería de RTC). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 48: Descripción

    VACON · 48 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tarjeta de I/O estándar Terminal Señal Descripción Salida de referencia +10V AI1+ Entrada analógica 1 + No usado por defecto (por defecto: 0...10V) Transductor de AI1- Entrada analógica 1 - 2 cables Valor actual AI2+ Entrada analógica 2 +...
  • Página 49 Si se produce un fallo de sensor, el siguiente convertidor (que tiene un sensor • independiente) empieza a funcionar como maestro. Un contactor individual que tiene un ajuste auto, off y man controla cada convertidor. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 50 VACON · 50 GUÍA DE INICIO RÁPIDO CONVERTIDOR 1 CONVERTIDOR 2 CONVERTIDOR 3 VACON 100 FLOW VACON 100 FLOW VACON 100 FLOW P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) 2-WIRE 2-WIRE 2-WIRE P3.15.3 Pump ID Number P3.15.3 Pump ID Number...
  • Página 51 (Modbus RTU) RS48 Salida relé 1 (MARCHA) Salida relé 2 (FALLO) Salida relé 3 (PREPARADO) DIO´S AnIN1 FLOT Terminación AnIN2 RS485 Imag. 19: Diagrama de cableado eléctrico del sistema MultiMaster, ejemplo 1B 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 52 VACON · 52 GUÍA DE INICIO RÁPIDO CONVERTIDOR 1 CONVERTIDOR 2 CONVERTIDOR 3 VACON 100 FLOW VACON 100 FLOW VACON 100 FLOW P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) 2-WIRE 2-WIRE 2-WIRE P3.15.3 Pump ID Number P3.15.3 Pump ID Number...
  • Página 53 El terminal 17 conecta +24V entre el convertidor 1 y el convertidor 2. Diodos externos se conectan entre los terminales 1 y 2. Las señales de entradas digitales utilizan lógica negativa (ON = OV). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 54 VACON · 54 GUÍA DE INICIO RÁPIDO CONVERTIDOR 1 CONVERTIDOR 2 CONVERTIDOR 3 2-WIRE VACON 100 FLOW VACON 100 FLOW VACON 100 FLOW TRANSMITTER P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) PRESSURE P3.15.3 Pump ID Number P3.15.3 Pump ID Number...
  • Página 55 (Modbus RTU) RS485 Salida relé 1 (MARCHA) Salida relé 2 (FALLO) Salida relé 3 (PREPARADO) DIO´S AnIN1 FLOT Terminación AnIN2 RS485 Imag. 22: Diagrama de cableado eléctrico del sistema MultiMaster, ejemplo 2B 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 56 VACON · 56 GUÍA DE INICIO RÁPIDO CONVERTIDOR 1 CONVERTIDOR 2 CONVERTIDOR 3 2-WIRE VACON 100 FLOW VACON 100 FLOW VACON 100 FLOW TRANSMITTER P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) PRESSURE P3.15.3 Pump ID Number P3.15.3 Pump ID Number...
  • Página 57 Si se produce un fallo del sensor, el segundo convertidor (que tiene un sensor • independiente) empieza a funcionar como maestro. Un contactor individual que tiene un ajuste auto, off y man controla cada convertidor. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 58 VACON · 58 GUÍA DE INICIO RÁPIDO CONVERTIDOR 1 CONVERTIDOR 2 CONVERTIDOR 3 VACON 100 FLOW VACON 100 FLOW VACON 100 FLOW P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) 2-WIRE 2-WIRE P3.15.3 Pump ID Number P3.15.3 Pump ID Number...
  • Página 59 (Modbus RTU) RS485 Salida relé 1 (MARCHA) Salida relé 2 (FALLO) Salida relé 3 (PREPARADO) DIO´S AnIN1 FLOT Terminación AnIN2 RS485 Imag. 25: Diagrama de cableado eléctrico del sistema MultiMaster, ejemplo 3B 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 60 VACON · 60 GUÍA DE INICIO RÁPIDO CONVERTIDOR 1 CONVERTIDOR 2 CONVERTIDOR 3 VACON 100 FLOW VACON 100 FLOW VACON 100 FLOW P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) P1.2 Application = Multipump(MultiDrive) 2-WIRE 2-WIRE P3.15.3 Pump ID Number P3.15.3 Pump ID Number...
  • Página 61 El terminal 17 conecta +24V entre el convertidor 1 y el convertidor 2. Diodos externos se conectan entre los terminales 1 y 2. Las señales de entradas digitales utilizan lógica negativa (ON = OV). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 62 VACON · 62 GUÍA DE INICIO RÁPIDO CONVERTIDOR 1 CONVERTIDOR 2 CONVERTIDOR 3 CONVERTIDOR 1 TRANSMISOR VACON 100 FLOW DE 2 CABLES P1.2 Aplicación = MultiMaster SENSOR DE P3.15.3 Número ID Bomba PRESIÓN 1 P3.15.4 Marcha y Valor Actual = Señales conectadas +10V Tensión de referencia...
  • Página 63 (Modbus RTU) RS485 Salida relé 1 (MARCHA) Salida relé 2 (FALLO) Salida relé 3 (PREPARADO) DIO´S AnIN1 FLOT Terminación AnIN2 RS485 Imag. 28: Diagrama de cableado eléctrico del sistema MultiMaster, ejemplo 4B 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 64 VACON · 64 GUÍA DE INICIO RÁPIDO CONVERTIDOR 1 CONVERTIDOR 2 CONVERTIDOR 3 CONVERTIDOR 3 VACON 100 FLOW P1.2 Aplicación = MultiMaster P3.15.3 Número ID Bomba P3.15.4 Marcha y Valor Actual = Señales conectadas +10V Tensión de referencia AI2+ NO USADO (0...10 V)
  • Página 65 GUÍA DE INICIO RÁPIDO VACON · 65 Un sensor de presión está conectado al primer convertidor. El sistema no es redundante, porque se detiene si se produce un fallo de convertidor o de sensor. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 66 VACON · 66 GUÍA DE INICIO RÁPIDO CONVERTIDOR 1 CONVERTIDOR 2 CONVERTIDOR 3 CONVERTIDOR 1 VACON 100 FLOW TRANSMISOR DE 2 CABLES P1.2 Aplicación = MultiMaster P3.15.3 Número ID Bomba P3.15.4 Marcha y Valor Actual= Señales conectadas SENSOR DE PRESIÓN 1 +10V Tensión de referencia...
  • Página 67 (Modbus RTU) RS485 Salida relé 1 (MARCHA) Salida relé 2 (FALLO) Salida relé 3 (PREPARADO) DIO´S AnIN1 FLOT Terminación AnIN2 RS485 Imag. 31: Diagrama de cableado eléctrico del sistema MultiMaster, ejemplo 5B 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 68 VACON · 68 GUÍA DE INICIO RÁPIDO CONVERTIDOR 1 CONVERTIDOR 2 CONVERTIDOR 3 CONVERTIDOR 3 VACON 100 FLOW P1.2 Aplicación = MultiMaster P3.15.3 Número ID Bomba P3.15.4 Marcha y Valor Actual = Señales conectadas +10V Tensión de referencia AI2+ NO USADO (0...10 V)

  • Página 69: Asistente De Puesta

    (vea el Capítulo 1.3 Pri- mera puesta en mar- cha). La opción Activar inicia el asistente de modo Asistente de modo 1.1.2 1672 Anti-Incendio (consulte Anti-Incendio el capítulo 1.3 Primera puesta en marcha). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 70 VACON · 70 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 12: M1 Guía rápida Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Estándar 1 = HVAC Aplicación 2 = Control PID 3 = PFC 4 = MultiMaster La referencia de fre- Frecuencia 0.00...
  • Página 71 0 = Sin acción ción 1 = Sin giro 2 = Con giro Antes de realizar la identificación en marcha, debe esta- blecer los paráme- tros de la placa de características del motor. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 72: Descripción

    VACON · 72 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 12: M1 Guía rápida Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Rampa Tipo de Mar- 1.16 1 = Arranque al vuelo 0 = Deshabilitado 1.17 Tipo de Paro 1 = Habilitado...
  • Página 73 Fieldbus Rango señal entrada 0= 0..10V / 0..20mA 1.25 analógica 1 1= 2..10V / 4..20mA (AI1) Rango señal entrada 0= 0..10V / 0..20mA 1.26 analógica 2 1= 2..10V / 4..20mA (AI2) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 74 VACON · 74 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 12: M1 Guía rápida Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Función de Consulte P3.5.3.2.1 1.27 salida de 11001 relé 1 (RO1) Función de Consulte P3.5.3.2.1 1.28 salida de 11004 relé 2 (RO2) Función...
  • Página 75 Varía Varía Varía 1034 de proceso 100% de la señal de valor actual de PID. Selección de Consulte P3.13.3.3 1.35.7 valor actual 1 Selección refe- Consulte P3.13.2.6 1.35.8 rencia 1 PID 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 76 VACON · 76 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 13: M1.35 MultiMaster Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Referencia 1 1.35.9 Varía Varía Varía Panel PID El convertidor pasa al modo dormir cuando la frecuen- cia de salida se mantiene por Frecuencia dor- 1.35.10...
  • Página 77 0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo) Deshabilitar/habili- tar la rotación del orden de arranque 1.35.18 y la prioridad de los Rotación auto- motores. 1027 mática 0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (intervalo) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 78 VACON · 78 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Tabla 13: M1.35 MultiMaster Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Bombas auxi- Bomba rotada 1.35.19 automática- 1028 liares 1 = Todas las bom- mente Cuando se utiliza el tiempo especifi- cado por este pará-...

  • Página 79: Referencia Flushing

    1.35.28 ranura de bomba 1 CLOSED = Activo Proporciona la referencia de fre- Referencia Flus- Referencia Referencia 1.35.29 50.00 1239 cuencia cuando la hing máxima máxima función de limpieza está activada. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 80: Asistentes

    VACON · 80 ASISTENTES ASISTENTES ASISTENTE DE APLICACIÓN ESTÁNDAR El asistente de aplicación le ayuda a establecer los parámetros básicos que están relacionados con la aplicación. Para iniciar el asistente de aplicación estándar, establezca el valor Estándar en P1.2 Aplicación (ID 212) en el panel.

  • Página 81: Asistente De Aplicación Hvac

    1. Vea los parámetros y sus valores al final de este capítulo en Tabla 14. Establecer un valor para P3.2.11 Retraso Rearran- Rango: 0-20 min que. El paso 2 solo muestra datos si se ha seleccionado Compresor en el paso 1. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 82 VACON · 82 ASISTENTES Establecer un valor para P3.1.2.2 Tipo de motor (para que coincida con la placa de características Imanes permanentes del motor) Motor Inducción Establecer un valor para P3.1.1.1 Tensión nominal Rango: Varía del motor (para que coincida con la placa de carac- terísticas del motor)

  • Página 83: Asistente De Aplicación De Control Pid

    Rango: Varía nal del motor (para que coincida con la placa de características del motor) El paso 6 solo muestra datos si se ha seleccionado Motor Inducción en el paso 1. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 84 VACON · 84 ASISTENTES Establecer un valor para P3.1.1.5 Cos phi motor Rango: 0.30-1.00 Establecer un valor para P3.3.1.1 Frecuencia Rango: 0.00-P3.3.1.2 Hz mínima Establecer valor para P3.3.1.2 Referencia de fre- Rango: P3.3.1.1-320.00 Hz cuencia máxima Establecer un valor para P3.4.1.2 Tiempo de acele- Rango: 0,1-3000.0 s...

  • Página 85: Asistente De Aplicación Pfc

    Para iniciar el Asistente de aplicación PFC, establezca el valor PFC en el parámetro P1.2 Aplicación (ID 212) en el panel. NOTA! Si se inicia el asistente de aplicación desde el Asistente para puesta en marcha, el asistente irá directamente al paso 11. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 86 VACON · 86 ASISTENTES Establecer un valor para P3.1.2.2 Tipo de motor (para que coincida con la placa de características Imanes permanentes del motor) Motor Inducción Establecer un valor para P3.1.1.1 Tensión nominal Rango: Varía del motor (para que coincida con la placa de carac- terísticas del motor)
  • Página 87 0 = No 1 = Sí Si proporciona el valor Sí en el paso 22, se mostrarán los tres pasos siguientes. Si proporciona el valor No, el asistente irá al paso 26. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 88 VACON · 88 ASISTENTES Establecer un valor para P3.13.5.1 Límite frecuen- Rango: 0.00-320.00 Hz cia dormir Establecer un valor para P3.13.5.2 Retraso de dor- Rango: 0-3000 s mir 1 Establecer un valor para P3.13.5.3 Nivel despertar El rango se especifica mediante la unidad de proceso establecida.

  • Página 89: Asistente De Aplicación Multimaster

    Rango: Varía nal del motor (para que coincida con la placa de características del motor) El paso 6 solo muestra datos si se ha seleccionado Motor Inducción en el paso 1. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 90 VACON · 90 ASISTENTES Establecer un valor para P3.1.1.5 Cos phi motor Rango: 0.30-1.00 Establecer un valor para P3.3.1.1 Frecuencia Rango: 0.00-P3.3.1.2 Hz mínima Establecer valor para P3.3.1.2 Referencia de fre- Rango: P3.3.1.1-320.00 Hz cuencia máxima Establecer un valor para P3.4.1.2 Tiempo de acele- Rango: 0,1-3000.0 s...
  • Página 91 33. Si establece el valor Habilitado (TiempoReal) en el parámetro Rotación automática, se mostrará el paso 34. Si establece el valor Deshabilitado en el parámetro Rotación automática, el asistente irá directamente al paso 36. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 92: Asistente Modo Anti-Incendio

    VACON · 92 ASISTENTES Establezca un valor para P3.15.7 Bombas rotadas automáticamente 0 = Bombas auxiliares 1 = Todas las bombas El paso 33 solo se muestra si establece el valor Habilitado (Intervalo) en el parámetro Rotación automática en el paso 31.
  • Página 93 Establecer un valor para P3.17.1 Contraseña Establecer una contraseña para habilitar la función anti-incendio. 1234 = Habilitar modo de prueba 1002 = Habilitar el modo anti-incendio El Asistente para el modo Anti-Incendio se ha completado. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 94: Interfaces De Usuario

    VACON · 94 INTERFACES DE USUARIO INTERFACES DE USUARIO NAVEGACIÓN EN EL PANEL Los datos del convertidor de frecuencia están organizados en menús y submenús. Para desplazarse por los menús, utilice los botones de flecha arriba y abajo en el panel. Para entrar en un grupo o un elemento, presione el botón OK.
  • Página 95 INTERFACES DE USUARIO VACON · 95 Imag. 32: La estructura básica de menús del convertidor de frecuencia 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 96: Uso De La Pantalla Gráfica

    VACON · 96 INTERFACES DE USUARIO USO DE LA PANTALLA GRÁFICA READY STOP Main Menu Quick Setup ( 17 ) Monitor ( 5 ) Parameters ( 12 ) Imag. 33: El menú principal de pantalla gráfica A. El primer campo de estado: PARO/ F.

  • Página 97: Edición De Los Valores Numéricos

    STOP READY Frequency Ref ID:101 P3.3.1.1 MaxFreqReference 0.00 Hz MinFreqReference 50.00 Hz PosFreqRefLimit 320.00 Hz Pase al modo de edición. READY STOP MinFreqReference ID:101 P3.3.1.1 0.00 Hz Min: 0.00Hz Max: 50.00Hz 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 98: La Selección De Más De Un Valor

    VACON · 98 INTERFACES DE USUARIO Si el valor es numérico, muévase de dígito a dígito STOP READY con los botones de flecha izquierda y derecha. Cambie los dígitos con los botones de flecha arriba MinFreqReference y abajo. ID:101 P3.3.1.1 00.00 Hz...

  • Página 99: Reset De Un Fallo

    Por ejemplo, cuando se encuentra en el control remoto, si el parámetro P3.5.1.7 anula el lugar de control con una 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 100: Cambio Del Lugar De Control

    VACON · 100 INTERFACES DE USUARIO entrada digital y selecciona Local, el panel se convierte en el lugar de control. Utilice el botón FUNCT o P3.2.2 Panel/Remoto para cambiar entre el control panel y remoto. CAMBIO DEL LUGAR DE CONTROL En cualquier parte de la estructura de menús,...

  • Página 101: Acceso A La Página De Control

    Los demás valores de la página son los valores de 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 102: Cambio Del Sentido De Giro

    VACON · 102 INTERFACES DE USUARIO MultiMonitor Puede seleccionar los valores que aparecen aquí (consulte las instrucciones en 4.1.1 Multimonitor). CAMBIO DEL SENTIDO DE GIRO Puede cambiar el sentido de giro del motor rápidamente con el botón FUNCT. NOTA! La orden Cambiar sentido giro está disponible en el menú solo si el lugar de control actual es Local.

  • Página 103: La Función De Edición Rápida

    Guarde los parámetros en el panel de control. Extraiga el panel de control y conéctelo a otro convertidor. Descargue los parámetros en el nuevo convertidor con la orden Rest. desde panel. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 104: Guardado De Los Parámetros En El Panel De Control

    VACON · 104 INTERFACES DE USUARIO GUARDADO DE LOS PARÁMETROS EN EL PANEL DE CONTROL Vaya al menú Ajustes de usuario. STOP READY Keypad Main Menu I/O and Hardware ( 9 ) User settings ( 4 ) Favourites ( 0 ) Vaya al submenú...

  • Página 105: Comparación De Parámetros

    NOTA! Si no ha guardado el juego de parámetros con el que desea comparar el juego actual, en la pantalla aparece el texto La comparación ha fallado. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 106: Uso De La Función Comparación Parámetros

    VACON · 106 INTERFACES DE USUARIO USO DE LA FUNCIÓN COMPARACIÓN PARÁMETROS Vaya a Comparación parámetros en el menú Ajustes de usuario. STOP READY User Settings M6.6 Language Selection English Parameter Backup Parameter Compare Seleccione el par de juegos. Para aceptar la selección, presione el botón OK.

  • Página 107: Textos De Ayuda

    Ctrl Signal 1 B Utilice los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar una entrada en Ayuda. STOP READY Ctrl signal 1 A ID:403 M3.5.1.1 Edit Help Add to favourites 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 108: Uso Del Menú Favoritos

    VACON · 108 INTERFACES DE USUARIO Para abrir el texto de ayuda, presione el botón OK. READY STOP Ctrl signal 1 A ID:403 M3.5.1.1 Start Signal 1 for control Place I/O A. Start Signal 1 functionality chosen with I/O A Logic in Start/Stop Setup Menu.
  • Página 109 Back/Reset. EDICIÓN DE LOS VALORES NUMÉRICOS Busque el parámetro con los botones de flecha. Pase al modo de edición. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 110: Restablecimiento De Un Fallo

    VACON · 110 INTERFACES DE USUARIO Muévase de dígito a dígito con los botones de flecha izquierda y derecha. Cambie los dígitos con los botones de flecha arriba y abajo. Acepte el cambio con el botón OK. Para ignorar el cambio, regrese al nivel en el que se encontraba con el botón Back/Reset.
  • Página 111 FUNCT. ACCESO A LA PÁGINA DE CONTROL Es fácil monitorizar los valores más importantes de la página de control. En cualquier parte de la estructura de menús, pulse el botón FUNCT. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 112 VACON · 112 INTERFACES DE USUARIO Para seleccionar la página de control, presione los botones de flecha arriba y abajo. Confirme con el botón OK. Se abre la página de control. Si utiliza el lugar de control panel y la referencia del panel, puede establecer P3.3.1.8 Referencia...
  • Página 113 A continuación, especifique el número ID de un parámetro o valor de monitor. Presione OK. En la pantalla aparece el valor del parámetro en el modo de edición y el valor de monitor en el modo de monitorización. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 114: Estructura De Menús

    VACON · 114 INTERFACES DE USUARIO ESTRUCTURA DE MENÚS Menú Función Guía rápida Consulte 1.4 Descripción de las aplicaciones. Monitorización MultiMonitor* Gráficas* Valores básicos Extras/Avanzado Funciones de temporizador Controlador PID Controlador PID externo MultiBomba Contadores de mantenimiento Datos de Fieldbus Parámetros...
  • Página 115 GUÍA RÁPIDA El grupo Guía rápida incluye diferentes asistentes y parámetros de configuración rápida de la aplicación Vacon 100. Para obtener información más detallada sobre los parámetros de este grupo, consulte el capítulo 1.3 Primera puesta en marcha y 2 Asistentes.
  • Página 116 VACON · 116 INTERFACES DE USUARIO NOTA! El menú MultiMonitor no está disponible en el panel de texto. GRÁFICAS La función Gráficas es una presentación gráfica de dos valores de monitor a la vez. Consulte 4.1.2 Gráficas. BÁSICO Los valores de monitor básicos pueden incluir estados, mediciones y los valores reales de los parámetros y las señales.

  • Página 117: Vacon Live

    Consulte 4.1.12 Monitorización de los datos de proceso de fieldbus. VACON LIVE Vacon Live es una herramienta de PC para la puesta en marcha y el mantenimiento de los convertidores Vacon 10, Vacon 20 y Vacon 100).

  • Página 118: Menú Monitor

    VACON · 118 MENÚ MONITOR MENÚ MONITOR GRUPO MONITOR Puede monitorizar los valores reales de los parámetros y las señales. También puede monitorizar los estados y las mediciones. Puede personalizar algunos de los valores que se pueden monitorizar. 4.1.1 MULTIMONITOR En la página Multimonitor, puede recopilar de cuatro a nueve elementos que desee...

  • Página 119: Cambio De Los Valores

    Trend Curve Basic (13) Para entrar en el submenú Visualizar gráfica, presione el botón OK. STOP READY Trend Curve M2.2.1 View Trend Curve Sampling interval 100 ms Channel 1 min -1000 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 120: Paro De La Progresión De La Curva

    VACON · 120 MENÚ MONITOR Solo se pueden monitorizar dos valores como READY gráficas simultáneamente. Las selecciones STOP actuales, Referencia frecuencia y Velocidad del motor, se encuentran en la parte inferior de la pantalla. Para seleccionar el valor actual que desea cambiar, utilice los botones de flecha arriba y abajo.
  • Página 121 Una línea vertical aparece en la pantalla. Los valores de la parte inferior de la pantalla se READY ALARM corresponden a la ubicación de la línea. Motor Current 0.01A -252rpm Motor Speed 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 122 VACON · 122 MENÚ MONITOR Utilice los botones de flecha izquierda y derecha para desplazar la línea y ver los valores de alguna READY ALARM otra ubicación. Motor Current 0.01A Motor Speed -254rpm Tabla 15: Los parámetros de la gráfica Índice...

  • Página 123: Valores Básicos

    I/O y hardware. Compruebe los estados de la tarjeta de expansión de I/O en el menú de I/O y hardware cuando se lo pida el sistema. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 124 VACON · 124 MENÚ MONITOR Tabla 16: Elementos del menú monitor Índice Valor de monitor Unidad Escala Descripción Frecuencia de La frecuencia de salida al motor V2.3.1 0.01 salida Referencia de fre- La referencia de frecuencia para el control V2.3.2 0.01...

  • Página 125: Entradas De Temperatura

    Ranura A (I/O estándar) 4.1.5 ENTRADAS DE TEMPERATURA NOTA! Este grupo de parámetros solo está visible cuando hay instalada una tarjeta opcional para la medición de temperaturas (OPT-BH). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 126 VACON · 126 MENÚ MONITOR Tabla 18: Monitorización de las entradas de temperatura Índice Valor de monitor Unidad Escala Descripción El valor medido de la entrada de temperatura 1. La lista de las entradas de temperatura está compuesta por las seis primeras entra- das de temperatura disponibles.
  • Página 127 B3 = Tensión de CC dentro de límites B4 = Administrador de potencia inicializado B5 = La unidad de potencia no bloquea el arranque B6= El software del sistema no bloquea el arranque 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 128 VACON · 128 MENÚ MONITOR Tabla 19: Monitorización de valores avanzados Índice Valor de monitor Unidad Escala Descripción Estados de la aplicación codificados en bits. Puede ver los valores como casillas de verifi- cación en el panel gráfico. Si una casilla está...

  • Página 129: Monitorización De Las Funciones De Temporizador

    ID de alarma de la última alarma que no se V2.6.12 alarma activa ha reseteado. 4.1.7 MONITORIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DE TEMPORIZADOR Monitorice los valores de las funciones de temporizador y el reloj en tiempo real. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 130 VACON · 130 MENÚ MONITOR Tabla 20: Monitorización de las funciones de temporizador Índice Valor de monitor Unidad Escala Descripción Se pueden monitorizar los estados de los V2.7.1 TC 1, TC 2, TC 3 1441 tres canales de tiempo (TC) V2.7.2...

  • Página 131: Monitorización Del Controlador Pid

    0 = Parado 1 = En marcha V2.8.7 Estado PID1 3 = Modo dormir 4 = En banda muerta (consulte la 5.13 Grupo 3.13: Controlador PID) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 132: Monitorización Del Controlador Pid Externo

    VACON · 132 MENÚ MONITOR 4.1.9 MONITORIZACIÓN DEL CONTROLADOR PID EXTERNO Tabla 22: Monitorización de los valores del controlador PID externo Índice Valor de monitor Unidad Escala Descripción Tal y El valor de referencia del controlador PID como externo en unidades de proceso. Puede utili- está...
  • Página 133 V2.10.8 1621 bomba 2 de bomba 2 Modo multiunidad: No usado Modo PFC: horas de funcionamiento de Tiempo de marcha V2.10.9 1622 bomba 3 de bomba 3 Modo multiunidad: No usado 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 134 VACON · 134 MENÚ MONITOR Tabla 23: Monitorización de MultiBomba Índice Valor de monitor Unidad Escala Descripción Modo PFC: horas de funcionamiento de Tiempo de marcha V2.10.10 1623 bomba 4 de bomba 4 Modo multiunidad: No usado Modo PFC: horas de funcionamiento de Tiempo de marcha V2.10.11...

  • Página 135: Monitorización De Los Datos De Proceso De Fieldbus

    El valor sin procesar de los datos del proceso V2.12.13 FB Data Out 1 en formato de 32 bits con signo 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 136 VACON · 136 MENÚ MONITOR Tabla 25: Monitorización de los datos de proceso de fieldbus Índice Valor de monitor Unidad Escala Descripción El valor sin procesar de los datos del proceso V2.12.14 FB Data Out 2 en formato de 32 bits con signo El valor sin procesar de los datos del proceso V2.12.15...

  • Página 137: Menú Parámetros

    Varía placa de característi- tor de potencia) cas del motor. Busque el valor de I Potencia nominal del P3.1.1.6 Varía Varía Varía en la placa de caracte- motor rísticas del motor. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 138 VACON · 138 MENÚ PARÁMETROS Tabla 27: Ajustes de control del motor Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto P3.1.2.2 0 = Motor Inducción Tipo de motor 1 = Imanes permanen- Si aumenta la frecuen- cia de conmutación, la capacidad del converti- dor de frecuencia dis- minuye.
  • Página 139 0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Inter- valo) P3.1.2.10 Control de sobreten- 0 = Deshabilitado sión 1 = Habilitado P3.1.2.11 0 = Deshabilitado Control de baja ten- 1 = Habilitado (Inter- sión valo) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 140 VACON · 140 MENÚ PARÁMETROS Tabla 27: Ajustes de control del motor Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Para consumir menos energía y reducir el ruido del motor, el convertidor busca la intensidad mínima del motor. Puede utilizar esta función, por ejem- plo, en los procesos de Optimización de...
  • Página 141 0 de la Tensión de frecuen- P3.1.4.6 0.00 40.00 Varía curva U/f. El valor por cia cero defecto es diferente para los diferentes tamaños de unidades. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 142: Una Selección De Casillas De Verificación

    VACON · 142 MENÚ PARÁMETROS Tabla 29: Ajustes de lazo abierto Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Una selección de casillas de verifi- cación B0 = Buscar la fre- cuencia del eje solo P3.1.4.7 desde el mismo sen- Opciones arranque al...

  • Página 143: Grupo 3.2: Configuración De Marcha/Paro

    1 = Función limitada del botón de paro (No) 0 = Rampa P3.2.4 Tipo de Marcha 1 = Arranque al vuelo P3.2.5 0 = Paro libre Tipo de Paro 1 = Rampa 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 144 VACON · 144 MENÚ PARÁMETROS Tabla 31: Menú Configuración de marcha/paro Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Lógica = 0 Señal de control 1 = Marcha directa Señal de control 2 = Marcha inversa Lógica = 1 Señal de control 1 = Marcha directa (flanco) Señal de control 2 =...
  • Página 145 * = La selección de la aplicación con el parámetro P1.2 Aplicación proporciona el valor por defecto. Consulte los valores por defecto en el capítulo 12.1 Los valores por defecto de los parámetros en las diferentes aplicaciones. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 146: Grupo 3.3: Referencias

    VACON · 146 MENÚ PARÁMETROS GRUPO 3.3: REFERENCIAS Tabla 32: Parámetros de referencia de frecuencia Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto P3.3.1.1 Frecuencia mínima 0.00 P3.3.1.2 0.00 Frecuencia mínima 50.00 / Frecuencia máxima P3.3.1.2 Frecuencia máxima P3.3.1.1 320.00 60.00 Límite de referencia...
  • Página 147 0.00 el panel con este pará- metro. El sentido del giro del motor cuando el lugar de control es el panel. P3.3.1.9 Sentido panel 0 = Marcha directa 1 = Inversión 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 148 VACON · 148 MENÚ PARÁMETROS Tabla 32: Parámetros de referencia de frecuencia Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Selección de la refe- rencia cuando el lugar de control es el Field- bus. 0 = PC 1 = Frecuencia fija 0...
  • Página 149 30.00 * de frecuencias fijas de entrada digital. P3.3.3.8 Realice la selección con los selectores 1 y 2 Frecuencia fija 6 P3.3.1.1 P3.3.1.2 40.00 * de frecuencias fijas de entrada digital. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 150 VACON · 150 MENÚ PARÁMETROS Tabla 33: Parámetros de frecuencias fijas Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto P3.3.3.9 Realice la selección con los selectores 0, 1 Frecuencia fija 7 P3.3.1.1 P3.3.1.2 50.00 * y 2 de frecuencias fijas de entrada digital.
  • Página 151 P3.3.4.4 Reset del potenció- metro motorizado 0 = Sin Reset 1 = Se resetea si se detiene 2 = Se resetea si se apaga 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 152: Grupo 3.4: Configuración De Rampas Y Frenos

    VACON · 152 MENÚ PARÁMETROS Tabla 35: Parámetros de Flushing Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Conexión a la entrada digital para activar el DigIN Activar la referencia parámetro P3.3.6.2. P3.3.6.1 ranura0.1 Flushing El convertidor se pon- drá en marcha si la entrada está...
  • Página 153 2 y tiempo de decele- ración 2. Proporciona la fre- cuencia por encima de la cual se usan las for- Frec. Umbral Rampa mas y tiempos de la P3.4.2.5 P3.3.1.2 segunda rampa. 0 = Deshabilitado 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 154 VACON · 154 MENÚ PARÁMETROS Tabla 38: Parámetros de intensidad magnetizante al arranque Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Define la intensidad de CC que se suministra al motor en el arran- Intensidad magneti- P3.4.3.1 0.00 que. zante al arranque...
  • Página 155 Unidad Descripción defecto P3.4.5.1 0 = Deshabilitado Frenado por flujo 1 = Habilitado Proporciona el nivel de Intensidad de fre- P3.4.5.2 intensidad para el fre- nado por flujo nado por flujo. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 156: Grupo 3.5: Configuración De I/O

    VACON · 156 MENÚ PARÁMETROS GRUPO 3.5: CONFIGURACIÓN DE I/O Tabla 41: Ajustes de entrada digital Índice Parámetro Por defecto Descripción Señal de control 1 cuando el lugar de P3.5.1.1 Señal de control 1 A DigIN ranuraA.1 * control I/O es A (DIR).
  • Página 157 Parámetros de frecuencias fijas. OPEN = No activo Potenciómetro motorizado P3.5.1.24 DigIN ranura 0.1 CLOSED = Activo. La referencia del SUBIR potenciómetro motorizado AUMENTA hasta que se abre el contacto. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 158 VACON · 158 MENÚ PARÁMETROS Tabla 41: Ajustes de entrada digital Índice Parámetro Por defecto Descripción OPEN = No activo CLOSED = Activo. La referencia del Potenciómetro motorizado P3.5.1.25 DigIN ranura 0.1 BAJAR potenciómetro motorizado SE REDUCE hasta que se abre el con- tacto.
  • Página 159 CLOSED = Activo OPEN = No activo P3.5.1.45 Enclavamiento de bomba 4 DigIN ranura 0.1 CLOSED = Activo OPEN = No activo P3.5.1.46 Enclavamiento de bomba 5 DigIN ranura 0.1 CLOSED = Activo 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 160 VACON · 160 MENÚ PARÁMETROS Tabla 41: Ajustes de entrada digital Índice Parámetro Por defecto Descripción OPEN = No activo P3.5.1.47 Enclavamiento de bomba 6 DigIN ranura 0.1 CLOSED = Activo P3.5.1.48 Enclavamiento de bomba 7 DigIN ranura 0.1 OPEN = No activo...
  • Página 161 * = La selección de la aplicación con el parámetro P1.2 Aplicación proporciona el valor por defecto. Vea los valores por defecto en 12.1 Los valores por defecto de los parámetros en las diferentes aplicaciones. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 162 VACON · 162 MENÚ PARÁMETROS Tabla 43: Ajustes de entrada analógica 2 Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto AnIN Consulte P3.5.2.1.1. Selección de señal P3.5.2.2.1 ranura A. de AI2 Tiempo de filtrado de Consulte P3.5.2.1.2. P3.5.2.2.2 señal de entrada 0.00...
  • Página 163 5 (AI5) P3.5.2.5.4 AI5 usuario. Mín. -160.00 160.00 0.00 Consulte P3.5.2.1.4. P3.5.2.5.5 AI5 usuario. Máx. -160.00 160.00 100.00 Consulte P3.5.2.1.5. Inversión de señal de Consulte P3.5.2.1.6. P3.5.2.5.6 entrada analógica 5 (AI5) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 164 VACON · 164 MENÚ PARÁMETROS Tabla 47: Ajustes de entrada analógica 6 Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Selección de señal Consulte P3.5.2.1.1. AI ranura P3.5.2.6.1 de entrada analógica 6 (AI6) Tiempo de filtrado de Consulte P3.5.2.1.2. P3.5.2.6.2 señal de entrada 0.00...

  • Página 165: La Selección De Función Para R01 Estándar

    PID (límites) 22 = Supervisión de PID ext. (límites) 23 = Alarma/fallo de presión de entrada 24 = Alarma/fallo de protección anticonge- lación 25 = Canal de tiempo 1 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 166 VACON · 166 MENÚ PARÁMETROS Tabla 48: Ajustes de salida digital en la tarjeta de I/O estándar, Ranura B Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 26 = Canal de tiempo 2 27 = Canal de tiempo 3 28 = Fieldbus CW B13...

  • Página 167: Las Salidas Digitales De Las Ranuras De Expansión C, D Y E

    C, D y E. Realice las selecciones igual que en la función de salida de relé 1 (RO1) estándar (P3.5.3.2.1). Este grupo o estos parámetros no muestran datos si no hay salidas digitales en las ranuras C, D o E. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 168 VACON · 168 MENÚ PARÁMETROS Tabla 49: Ajustes de la salida analógica en la tarjeta de I/O estándar, Ranura A Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = TEST 0 % (Sin utili- zar) 1 = TEST 100 % 2 = Frecuencia de salida (0 - fmáx)
  • Página 169 (intensidad/ Mínimo de salida P3.5.4.1.3 10052 tensión) con los inte- analógica 1 (AO1) rruptores DIP. El ajuste de escala de la salida analógica es diferente en P3.5.4.1.4. Consulte también P3.5.2.1.3. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 170: Las Salidas Analógicas De Las Ranuras De Expansión C, D Y E

    VACON · 170 MENÚ PARÁMETROS Tabla 49: Ajustes de la salida analógica en la tarjeta de I/O estándar, Ranura A Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto La escala mínima en la P3.5.4.1.4 unidad de proceso. Mínimo escala salida Varía Varía...

  • Página 171: Grupo 3.6: Mapa Fieldbus

    Selección Data Out 7 P3.6.7 35000 del proceso de salida con el ID de parámetro. Seleccione los datos Selección Data Out 8 P3.6.8 35000 del proceso de salida con el ID de parámetro. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 172 VACON · 172 MENÚ PARÁMETROS Tabla 51: Los valores por defecto para Process Data Out en el Fieldbus Datos Valor por defecto Escala Fieldbus PD Out 1 Frecuencia de salida 0.01 Hz Fieldbus PD Out 2 Velocidad del motor 1 rpm...

  • Página 173: Grupo 3.7: Frecuencias Prohibidas

    Límite alto de rango 3 de frecuencias 0.00 320.00 0.00 prohibidas Un multiplicador del P3.7.7 tiempo de rampa esta- Factor de tiempo de Tiem- 10.0 blecido entre los lími- rampa tes de frecuencias prohibidas. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 174: Grupo 3.8: Supervisiones

    VACON · 174 MENÚ PARÁMETROS GRUPO 3.8: SUPERVISIONES Tabla 53: Ajustes de supervisión Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Frecuencia de salida 1 = Referencia de fre- cuencia 2 = Intensidad del motor 3 = Par motor 4 = Potencia de motor 5 = Tensión de bus de CC...
  • Página 175 Modo de supervisión Consulte P3.8.2 P3.8.6 1436 Límite de supervisión Consulte P3.8.3 P3.8.7 -50.00 50.00 Varía 40.00 1437 Límite de histéresis Consulte P3.8.4 P3.8.8 0.00 50.00 Varía 5.00 1438 de supervisión 2 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 176: Grupo 3.9: Protecciones

    VACON · 176 MENÚ PARÁMETROS GRUPO 3.9: PROTECCIONES Tabla 54: Ajustes de protecciones generales Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Sin acción 1 = Alarma P3.9.1.2 2 = Fallo (paro de Respuesta frente a fallo externo acuerdo con modo de...
  • Página 177 Frecuencia fija. Consulte P3.9.1.2. P3.9.1.14 Respuesta frente al fallo de desactiva- 0 = Sin acción ción del par de segu- 1 = Alarma ridad (STO) 2 = Fallo (mediante paro libre) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 178 VACON · 178 MENÚ PARÁMETROS Tabla 55: Ajustes de protecciones térmicas del motor Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Sin acción 1 = Alarma 2 = Fallo (Paro mediante modo de paro) Protección térmica 3 = Fallo (mediante P3.9.2.1...
  • Página 179 120.00 15.00 queo. Para que se presente el estado de bloqueo, la frecuencia de salida P3.9.3.4 Frecuencia bloqueo 1.00 P3.3.1.2 25.00 debe estar por debajo de este límite durante cierto tiempo. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 180 VACON · 180 MENÚ PARÁMETROS Tabla 57: Ajustes de protección contra baja carga Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Sin acción 1 = Alarma 2 = Fallo (paro de P3.9.4.1 Fallo baja carga acuerdo con modo de...
  • Página 181 P3.9.5.3 Tiempo deceleración 300.0 1256 paro rápido P3.9.5.4 0 = Sin acción 1 = Alarma Respuesta fallo paro 2 = Fallo (paro de rápido acuerdo con modo de paro rápido) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 182 VACON · 182 MENÚ PARÁMETROS Tabla 59: Ajustes de fallo de entrada de temperatura 1 Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Selección de señales que se utilizan para la activación de alarmas y fallos. B0 = Señal de tempe- ratura 1 B1 = Señal de tempe-...
  • Página 183 Unidad Descripción defecto 0 = Sin respuesta 1 = Alarma 2 = Fallo (paro de Respuesta fallo P3.9.6.4 límite 1 acuerdo con modo de paro) 3 = Fallo (mediante paro libre) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 184 VACON · 184 MENÚ PARÁMETROS Tabla 60: Ajustes de fallo de entrada de temperatura 2 Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto La selección de seña- les que se utilizan para la activación de alar- mas y fallos. B0 = Señal de tempe- ratura 1 B1 = Señal de tempe-...
  • Página 185 P3.9.8.2 (P3.9.1.13) 3 = Alarma + referen- Fallo AI < 4mA cia de frecuencia pre- 4 = Fallo (paro de acuerdo con modo de paro) 5 = Fallo (mediante paro libre) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 186: Grupo 3.10: Reset Automático

    VACON · 186 MENÚ PARÁMETROS 5.10 GRUPO 3.10: RESET AUTOMÁTICO Tabla 62: Ajustes de Reset automático Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto P3.10.1 0 = Deshabilitado Reset automático 1 = Habilitado (Inter- valo) La selección del modo de marcha para el Reset automático.
  • Página 187 * La selección de la aplicación con el parámetro P1.2 Aplicación proporciona el valor por defecto. Vea los valores por defecto en 12.1 Los valores por defecto de los parámetros en las diferentes aplicaciones. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 188: Grupo 3.11: Ajustes De La Aplicación

    VACON · 188 MENÚ PARÁMETROS 5.11 GRUPO 3.11: AJUSTES DE LA APLICACIÓN Tabla 63: Ajustes de la aplicación Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto La contraseña del P3.11.1 Contraseña 9999 1806 administrador. Sin función actual 0 = Celsius 1 = Fahrenheit El sistema muestra P3.11.2...

  • Página 189: Grupo 3.12: Funciones De Temporizador

    00:00:00 23:59:59 00:00:00 1469 hh:mm: Consulte el intervalo 1. P3.12.2.2 Tiempo desconexión 00:00:00 23:59:59 00:00:00 1470 P3.12.2.3 Días 1471 Consulte el intervalo 1. P3.12.2.4 Asignar a canal 1473 Consulte el intervalo 1. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 190 VACON · 190 MENÚ PARÁMETROS Tabla 66: Intervalo 3 Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto hh:mm: Consulte el intervalo 1. P3.12.3.1 Tiempo conexión 00:00:00 23:59:59 00:00:00 1474 hh:mm: Consulte el intervalo 1. P3.12.3.2 Tiempo desconexión 00:00:00 23:59:59 00:00:00 1475 P3.12.3.3...
  • Página 191 Tabla 70: Temporizador 2 Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Consulte Temporizador P3.12.7.1 Duración 72000 1491 DigIN Consulte Temporizador P3.12.7.2 Temporizador 2 ranura Consulte Temporizador P3.12.7.3 Asignar a canal 1492 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 192 VACON · 192 MENÚ PARÁMETROS Tabla 71: Temporizador 3 Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Consulte Temporizador P3.12.8.1 Duración 72000 1493 DigIN Consulte Temporizador P3.12.8.2 Temporizador 3 ranura Consulte Temporizador P3.12.8.3 Asignar a canal 1494 TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...

  • Página 193: Grupo 3.13: Controlador Pid

    4=ppm 5=pps 6=l/s 7=l/min 8=l/h P3.13.1.4 Unidades de proceso 1036 9=kg/s 10=kg/min 11=kg/h 12 = m 13 = m /min 14 = m 15=m/s 16=mbar 17=bar 18=Pa 19=kPa 20 = mVS 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 194 VACON · 194 MENÚ PARÁMETROS Tabla 72: Ajustes básicos del controlador PID Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 21 = kW 22=°C 23=gal/s 24=gal/min 25=gal/h 26=lb/s 27=lb/min 28=lb/h 29 = ft 30 = ft /min 31 = ft 32=ft/s P3.13.1.4...
  • Página 195 Si el valor actual se P3.13.1.10 mantiene dentro del Retraso banda área de banda muerta 0.00 320.00 0.00 1057 muerta durante el tiempo esta- blecido, la salida se bloquea. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 196 VACON · 196 MENÚ PARÁMETROS Tabla 73: Ajustes de referencia Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto P3.13.2.1 Referencia panel 1 Varía Varía Varía P3.13.2.2 Referencia panel 2 Varía Varía Varía Proporciona los tiempos de rampa de subida y descenso para los cam- Referencia de tiempo P3.13.2.3...
  • Página 197 Selección de refe- Consulte P3.13.2.6. P3.13.2.10 Varía rencia para fuente 2 Mínimo de referencia El valor mínimo a la P3.13.2.11 Varía Varía 0.00 1073 señal analógica mínima. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 198 VACON · 198 MENÚ PARÁMETROS Tabla 73: Ajustes de referencia Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Máximo de referen- El valor máximo a la P3.13.2.12 Varía Varía 100.00 1074 cia 2 señal analógica máxima. Aumento Referencia Consulte P3.13.2.9. P3.13.2.13 -2.0...

  • Página 199: Descripción

    8 = ProcessDataIn2 de valor actual 1 9 = ProcessDataIn3 10 = ProcessDataIn4 11 = ProcessDataIn5 12 = ProcessDataIn6 13 = ProcessDataIn7 14 = ProcessDataIn8 15 = Entrada de tempe- ratura 1 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 200 VACON · 200 MENÚ PARÁMETROS Tabla 74: Ajustes de valor actual Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 16 = Entrada de tempe- ratura 2 17 = Entrada de tempe- ratura 3 18 = Entrada de tempe- ratura 4 19 = Entrada de tempe-...
  • Página 201 * = La selección de la aplicación con el parámetro P1.2 Aplicación proporciona el valor por defecto. Vea los valores por defecto en 12.1 Los valores por defecto de los parámetros en las diferentes aplicaciones. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 202 VACON · 202 MENÚ PARÁMETROS Tabla 75: Ajustes de valor actual Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 1 = Solo se utiliza la fuente 1 2 = SQRT (Fuente 1); (Flujo=Constante x SQRT(presión)) 3 = SQRT (Fuente 1 -...
  • Página 203 P3.13.1.6 Máximo de unidad de proceso para que haya corresponden- cia con la escala de la tarjeta de medición de temperatura: Mín.Unidad Proceso = – 50 °C Máx.Unidad Proceso = 200 °C 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 204 VACON · 204 MENÚ PARÁMETROS Tabla 75: Ajustes de valor actual Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Mínimo valor actual El valor mínimo a la P3.13.3.4 -200.00 200.00 0.00 señal analógica mínima. Máximo valor actual El valor máximo a la P3.13.3.5...
  • Página 205 Frecuencia de dor- Consulte P3.13.5.1 P3.13.5.7 0.00 320.00 0.00 1075 mir SP2 Retraso de dormir Consulte P3.13.5.2 P3.13.5.8 3000 1076 de SP2 P3.13.5.9 Nivel despertar 2 Varía Varía Varía 1077 Consulte P3.13.5.3 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 206 VACON · 206 MENÚ PARÁMETROS Tabla 77: Ajustes de la Función dormir Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Seleccione el funcio- namiento del pará- metro P3.13.5.9 Modo de despertar Referencia 2 PID P3.13.5.10 para Referencia 2 1020 0=Nivel absoluto...
  • Página 207 1 ción de la referencia = Compensación máxima * (FrecSal-FrecMín)/ (FrecMáx-FrecMín) P3.13.7.3 Habilitar referencia 2 1191 Consulte P3.13.7.1. Máximo compensa- Consulte P3.13.7.2. P3.13.7.4 Varía Varía Varía Varía 1192 ción referencia 2 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 208 VACON · 208 MENÚ PARÁMETROS Tabla 80: Ajustes de prellenado tubería Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto P3.13.8.1 0 = Deshabilitado Función Prellenado 1 = Habilitado, Nivel 1094 tubería 2 = Habilitado, límite de tiempo P3.13.8.2 Utilice esta referencia...
  • Página 209 3 = Fallo (mediante Respuesta frente a paro libre) P3.13.8.5 fallo de Prellenado tubería PID NOTA! Este parámetro se utiliza solo si P3.13.8.1 = 1 Habili- tado (Nivel) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 210 VACON · 210 MENÚ PARÁMETROS Tabla 81: Parámetros de supervisión de presión de entrada Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Deshabilitado 1 = Habilitado Habilitar P3.13.9.1 1685 supervisión Habilita la supervisión de la presión de entrada. La fuente de la señal de la medición de la...
  • Página 211 P3.13.9.9 fallo de super- 0.00 60.00 5.00 1693 sión se mantiene por visión debajo del nivel de alarma o fallo durante un tiempo superior al especificado por este parámetro. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 212 VACON · 212 MENÚ PARÁMETROS Tabla 81: Parámetros de supervisión de presión de entrada Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Proporciona el régi- men de reducción de referencia del contro- Reducción de P3.13.9.10 100.0 10.0 1694 lador PID cuando la...
  • Página 213 15574 cia 14 Multi-referen- Valor de referencia fijo P3.13.12.16 P3.13.1.5 P3.13.1.6 P3.13.1.4 15575 cia 15 Selección DigIN Selección de entrada P3.13.12.17 multi-referen- ranura 15576 digital: Selección cia 0 multi-referencia (bit 0) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 214 VACON · 214 MENÚ PARÁMETROS Tabla 83: Parámetros multi-referencia Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Selección DigIN Selección de entrada P3.13.12.18 multi-referen- ranura 15577 digital: Selección cia 1 multi-referencia (bit 1) Selección DigIN Selección de entrada P3.13.12.19 multi-referen- ranura 15578 digital: Selección...

  • Página 215: Grupo 3.14: Controlador Pid Externo

    Decimales unidad P3.14.1.10 1666 proceso P3.14.1.11 Inversión del error 1636 Consulte P3.13.18 P3.14.1.12 Banda muerta Varía Varía Varía 1637 Consulte P3.13.1.9 Retraso banda Consulte P3.13.1.10 P3.14.1.13 0.00 320.00 0.00 1638 muerta 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 216 VACON · 216 MENÚ PARÁMETROS Tabla 85: Referencias del controlador PID externo Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto P3.14.1. P3.14.1. P3.14.2.1 Referencia panel 1 Varía 0.00 1640 P3.14.1. P3.14.1. P3.14.2.2 Referencia panel 2 Varía 0.00 1641 Referencia de tiempo P3.14.2.3...
  • Página 217 El valor mínimo a la P3.14.2.9 Varía Varía 0.00 1647 señal analógica mínima. Máximo de referen- El valor máximo a la P3.14.2.10 Varía Varía 100.00 1648 cia 2 señal analógica máxima. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 218 VACON · 218 MENÚ PARÁMETROS Tabla 86: Valor actual del controlador PID externo Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Función de valor Consulte P3.13.3.1 P3.14.3.1 1650 actual Ganancia de función Consulte P3.13.3.2 P3.14.3.2 -1000.0 1000.0 100.0 1651 de valor actual Selección de fuente...
  • Página 219 P3.14.4.4 Retraso 30000 1662 tiempo que el retraso, se muestra un fallo o una alarma. Respuesta frente a Consulte P3.9.1.2 P3.14.4.5 fallo de supervisión de PID externo 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 220: Grupo 3.15: Multibomba

    VACON · 220 MENÚ PARÁMETROS 5.15 GRUPO 3.15: MULTIBOMBA Tabla 88: Parámetros de MultiBomba (PFC, MultiMaster) Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto P3.15.1 0 = PFC Modo MultiBomba 1785 1 = MultiFollower 2 = MultiMaster El número total de P3.15.2...
  • Página 221 2 y la batería de RTC 1786 automática está instalada. B0 = Domingo B1 = Lunes B2 = Martes B3 = Miércoles B4 = Jueves B5 = Viernes B6 = Sábado 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 222 VACON · 222 MENÚ PARÁMETROS Tabla 88: Parámetros de MultiBomba (PFC, MultiMaster) Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Hora del día en que la secuencia de puesta en marcha de los motores cambia (rotación auto- mática). P3.15.10 Rotación automática:...
  • Página 223 * = La selección de la aplicación con el parámetro P1.2 Aplicación proporciona el valor por defecto. Vea los valores por defecto en 12.1 Los valores por defecto de los parámetros en las diferentes aplicaciones. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 224 VACON · 224 MENÚ PARÁMETROS Tabla 89: Señales de enclavamiento Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto P3.15.17.1 DigIN Enclavamiento de OPEN = No activo Varía Varía ranura bomba 1 CLOSED = Activo DigIN Enclavamiento de P3.15.17.2 Varía Varía ranura...
  • Página 225 Esta función detiene inmediatamente todas Nivel de alarma de las bombas auxiliares P3.15.16.2 Varía Varía Varía 0.00 1699 supervisión cuando el valor actual de PID llega a este nivel. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 226 VACON · 226 MENÚ PARÁMETROS Tabla 91: Parámetros de contadores de tiempo de marcha de bombas Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = Sin acción 1 = Permite establecer P3.15.19.1 el valor especificado Editar contador de 1673 mediante P3.15.19.2 en...

  • Página 227: Grupo 3.16: Contadores De Mantenimiento

    P3.16.3 h/kRev 1106 contador 1. 0 = No usado Se activa para resetear B3.16.4 Reset contador 1 1107 el contador 1. P3.16.5 Contador 1 DI Reset Varía Varía CLOSED = Reset 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 228: Grupo 3.17: Modo Anti-Incendio

    VACON · 228 MENÚ PARÁMETROS 5.17 GRUPO 3.17: MODO ANTI-INCENDIO Tabla 94: Parámetros del modo Anti-Incendio Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto P3.17.1 1002 = Habilitado Contraseña 9999 1599 1234 = Modo prueba Selección del origen de la referencia de fre-...
  • Página 229 Anti-Incendio se ha Contador Anti-Incen- activado en el modo V3.17.8 1679 habilitado. Este conta- dor no se puede rese- tear. El valor de ajuste de escala es 1. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 230: Grupo 3.18: Parámetros De Caldeo Del Motor

    VACON · 230 MENÚ PARÁMETROS 5.18 GRUPO 3.18: PARÁMETROS DE CALDEO DEL MOTOR Tabla 95: Parámetros de caldeo del motor Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto 0 = No usado 1 = Siempre en estado de paro 2 = Controlado por la entrada digital (DI) 3 = Límite de tempera-...

  • Página 231: Grupo 3.21: Control De Bomba

    Si P3.12.1.1 = 3, este P3.21.1.5 parámetro proporciona Días de la semana 1723 los días de la semana para limpieza en que empieza el ciclo de limpieza. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 232 VACON · 232 MENÚ PARÁMETROS Tabla 96: Parámetros de autolimpieza Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Si P3.12.1.1 = 3, este parámetro proporciona la hora del día (días Hora del día para P3.21.1.6 00:00:00 23:59:59 00:00:00 1700 seleccionados en limpieza P3.21.1.5) en que...
  • Página 233 Nivel de paro de lador PID se despierta P3.21.2.3 Varía Varía Varía 0.00 1676 bomba jockey del modo dormir. NOTA! Este parámetro solo se utiliza si P3.21.2.1 = 2 Dormir PID (por nivel). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 234 VACON · 234 MENÚ PARÁMETROS Tabla 98: Parámetros de la bomba de cebado Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto P3.21.3.1 0 = Deshabilitado Función de cebado 1677 1 = Habilitado Proporciona el P3.21.3.2 momento en que la bomba de cebado se Tiempo de cebado 320.00...
  • Página 235 22 = Block Out.3 23 = Block Out.4 24 = Block Out.5 25 = Block Out.6 26 = Block Out.7 27 = Block Out.8 28 = Block Out.9 29 = Block Out.10 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 236 VACON · 236 MENÚ PARÁMETROS Tabla 100: Parámetros de protección congelación Unida Índice Parámetro Mín. Máx. Descripción defecto El valor de tempera- tura correspondiente al Mínimo de señal de -50.0 P3.21.5.4. P3.21.5.3 °C/°F -50.0 (°C) 1706 valor mínimo de la temperatura (°C)

  • Página 237: Menú Diagnóstico

    Para ver los detalles de un fallo, vaya al historial de fallos, busque el fallo y presione OK. CONTADORES TOTALES Si lee un valor del contador mediante el Fieldbus, vea 10.16 Contadores. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 238 VACON · 238 MENÚ DIAGNÓSTICO Tabla 101: El total de parámetros de contador en el menú de diagnóstico Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto La cantidad de energía de la red eléctrica. El contador no se puede resetear. En el panel de texto: la V4.4.1...

  • Página 239: Contadordisparos

    El número de veces V4.4.15 Contador nº marchas 2295 que se pone en marcha la unidad de potencia. CONTADORDISPAROS Si lee un valor del contador por medio del Fieldbus, consulte el capítulo 10.16 Contadores. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 240: Reset Del Contador

    VACON · 240 MENÚ DIAGNÓSTICO Tabla 102: Los parámetros del contador reseteable en el menú de diagnóstico Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Este contador se puede resetear. En el panel de texto: la unidad de energía más alta que se indica en la pantalla es MW.

  • Página 241: Información De Software

    Nombre de aplica- El nombre de la aplica- V4.6.5 ción (panel gráfico) ción El código de la aplica- V4.6.6 ID de la aplicación ción V4.6.7 Versión de aplicación 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 242: Menú I/O Y Hardware

    VACON · 242 MENÚ I/O Y HARDWARE MENÚ I/O Y HARDWARE En este menú, hay diversos ajustes relacionados con las opciones. Los valores de este menú están sin procesar, es decir, la aplicación no ha ajustado su escala. I/O ESTÁNDAR En el menú...
  • Página 243 V5.1.9 rruptor DIP en la tar- analógica 2 (AI2) jeta de control. 1 = 0...20mA 3 = 0...10 V Estado de la señal de V5.1.10 Entrada analógica 2 0.00 entrada analógica 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 244: Ranuras De Las Placas Opcionales

    VACON · 244 MENÚ I/O Y HARDWARE Tabla 104: Los parámetros de I/O estándar en el menú I/O y hardware Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Muestra el modo que se establece para la señal de entrada ana- lógica. La selección se...

  • Página 245: Reloj En Tiempo Real

    último domingo de P5.5.5 Horario de verano 2204 octubre. 3 = EE. UU.: comienza el segundo domingo de marzo y finaliza el pri- mer domingo de noviembre 4 = Rusia (perma- nente). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 246: Ajustes De La Unidad De Potencia

    VACON · 246 MENÚ I/O Y HARDWARE AJUSTES DE LA UNIDAD DE POTENCIA En este menú, puede cambiar los ajustes del ventilador y el filtro senoidal. El ventilador funciona en modo optimizado o en el modo siempre activo. En el modo optimizado, la lógica interna del convertidor recibe datos sobre la temperatura y controla la...
  • Página 247 * = La selección de la aplicación con el parámetro P1.2 Aplicación proporciona el valor por defecto. Vea los valores por defecto en 12.1 Los valores por defecto de los parámetros en las diferentes aplicaciones. ** Solo está disponible con el panel gráfico. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 248 VACON · 248 MENÚ I/O Y HARDWARE FIELDBUS En el menú I/O y hardware están los parámetros relacionados con las diferentes tarjetas de fieldbus. En el manual relacionado con el Fieldbus, puede consultar las instrucciones acerca del uso de estos parámetros.

  • Página 249: Ajustes De Usuario, Favoritos Y Menús De Nivel De Usuario

    Consulte Tabla 110 Los parámetros de copia de seguridad de parámetros del M6.5 de parámetros menú de ajustes de usuario. M6.6 Compar. parámetros Proporcione un nom- Nombre de converti- P6.7 bre al convertidor si lo considera necesario. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 250: Copia Seguridad Parámetros

    VACON · 250 AJUSTES DE USUARIO, FAVORITOS Y MENÚS DE NIVEL DE USUARIO 8.1.2 COPIA SEGURIDAD PARÁMETROS Tabla 110: Los parámetros de copia de seguridad de parámetros del menú de ajustes de usuario Índice Parámetro Mín. Máx. Unidad Descripción defecto Restaura los valores de los parámetros por...

  • Página 251: Adición De Un Elemento A Favoritos

    Los pasos ya han terminado. Para continuar, lea las instrucciones de la pantalla. STOP READY Motor Nom Freq was added to favourites. Press OK to continue. ELIMINACIÓN DE UN ELEMENTO DE FAVORITOS Vaya a Favoritos. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 252: Niveles De Usuario

    VACON · 252 AJUSTES DE USUARIO, FAVORITOS Y MENÚS DE NIVEL DE USUARIO Busque el elemento que desea quitar. Presione el READY botón OK. STOP Favourites Motor Nom Freq 50.00 Hz Seleccione Quitar de favoritos. READY STOP Motor Nom Freq...

  • Página 253: Cambio Del Código De Acceso De Los Niveles De Usuario

    Vaya a Nivel de usuario. Vaya al código de acceso del elemento y presione el botón de flecha a la derecha. READY ALARM Keypad STOP Main Menu ID:2362 P8.2 User level Normal Access code 00000 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 254 VACON · 254 AJUSTES DE USUARIO, FAVORITOS Y MENÚS DE NIVEL DE USUARIO Para cambiar los dígitos del código de acceso, READY ALARM utilice todos los botones de flecha. STOP Access code ID:2362 P8.2 00000 Min:0 Max:9 Acepte el cambio con el botón OK.

  • Página 255: Descripciones De Los Valores De Monitor

    Puede ver las horas de funcionamiento de la bomba con una resolución de 0.1 h. V2.10.8 TIEMPO DE MARCHA DE BOMBA 2 (ID 1621) V2.10.10 TIEMPO DE MARCHA DE BOMBA 4 (ID 1623) V2.10.10 TIEMPO DE MARCHA DE BOMBA 4 (ID 1623) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 256 VACON · 256 DESCRIPCIONES DE LOS VALORES DE MONITOR V2.10.11 TIEMPO DE MARCHA DE BOMBA 5 (ID 1624) V2.10.12 TIEMPO DE MARCHA DE BOMBA 6 (ID 1625) V2.10.13 TIEMPO DE MARCHA DE BOMBA 7 (ID 1626) V2.10.14 TIEMPO DE MARCHA DE BOMBA 8 (ID 1627) Los valores de monitor muestran las horas de funcionamiento de las bombas 2-8 en el sistema PFC.

  • Página 257: Descripciones De Parámetros

    En este capítulo, encontrará datos sobre los parámetros más especiales de la aplicación. Para la mayoría de los parámetros de la aplicación Vacon 100, es suficiente una descripción básica. Estas descripciones básicas se encuentran en las tablas de parámetros del capítulo 5 Menú...
  • Página 258 VACON · 258 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Número de Nombre de selección Descripción selección Motor Inducción (IM) Seleccione esta opción si se utiliza un motor Inducción. Motor de imán permanente Seleccione esta opción si se utiliza un motor de imán perma- (PM) nente.
  • Página 259 El convertidor no se desconecta cuando se utiliza la función de contactor del motor. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 260: Red Eléctrica

    VACON · 260 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Mains Imag. 36: El contactor del motor entre el convertidor y el motor A. El contactor del motor B. Red eléctrica P3.1.2.10 CONTROL DE SOBRETENSIÓN (ID 607) Consulte la descripción en P3.1.2.11 Control de baja tensión.
  • Página 261 U/f del convertidor por encima de la curva de fuerza contraelectromotriz del motor. La intensidad del motor aumenta cuanto más difiera la curva U/f de la curva de fuerza contraelectromotriz. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 262: Tensión Nominal Del Motor

    VACON · 262 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS U [V] Ajuste de la tensión del estator Tensión del punto (50-200%) de desexcitación del motor Tensión nominal del motor Tensión de frecuencia cero f [Hz] Frecuencia nominal Punto de del motor desexcitación del motor Imag.

  • Página 263: Por Defecto: Tensión Nominal Del Motor

    Punto de desexcitación Por defecto: del motor Tensión nominal del motor Lineal Por defecto: Cuadrática Frecuencia nominal del motor f[Hz] ID602 Imag. 38: Cambio lineal y cuadrático de la tensión del motor 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 264 VACON · 264 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS U[V] ID603 Por defecto: Punto de desexcitación Tensión nominal del motor del motor ID605 Por defecto: ID606 Frecuencia nominal del motor f[Hz] ID602 ID604 Imag. 39: La curva U/f programable Cuando el tipo de motor del parámetro tenga el valor Imanes permanentes (Motor de imán permanente), este parámetro se establece automáticamente en el valor Lineal.

  • Página 265: Función De Arranque I/F

    Con un motor de alta potencia, la resistencia es baja y no es fácil cambiar la curva U/f. La función de arranque I/f también puede proporcionar el par suficiente al motor en el arranque. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 266: Intensidad Arranque I/F

    VACON · 266 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Frecuencia de salida Intensidad arranque I/f Intensidad del motor Frecuencia arranque I/f Tiempo [s] Imag. 40: Los parámetros de arranque I/f P3.1.4.12.1 ARRANQUE I/F (ID 534) Cuando se activa la función de arranque I/f, el convertidor comienza a funcionar en el modo de control de intensidad.
  • Página 267 Las órdenes de marcha y paro provienen de los botones del panel. El sentido del giro se establece con el parámetro P3.3.1.9 Sentido panel. LUGAR DE CONTROL REMOTO (FIELDBUS) Las órdenes de marcha, paro e inversión se ejecutan desde el Fieldbus. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 268 VACON · 268 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS P3.2.5 TIPO DE PARO (ID 506) Número de Nombre de selección Descripción selección El motor se detiene por su propia inercia. Cuando se propor- Paro libre ciona la orden de paro, el control del convertidor se detiene y la intensidad del convertidor llega a 0.
  • Página 269 8. La señal de permiso de marcha está establecida en OPEN, por lo que la frecuencia cae hasta 0. La señal de permiso de marcha se configura con el parámetro P3.5.1.15. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 270 VACON · 270 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Número de Nombre de selección Descripción selección Para el control mediante tres cables (control de pulso) SC1 = Directo (flanco) SC2 = Paro invertido SC3 = Inverso (flanco) Frecuencia de salida Frecuencia establecida 0 Hz...
  • Página 271 6. SC2 se desactiva y la frecuencia 11. SC1 se abre y cierra de nuevo, lo que suministrada al motor cae hasta 0. provoca que el motor se ponga en marcha. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 272 VACON · 272 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS 12. SC1 se desactiva y la frecuencia suministrada al motor cae hasta 0. Número de Nombre de selección Descripción selección SC1 = Marcha SC2 = Inversión Frecuencia de salida Frecuencia establecida 0 Hz Frecuencia...
  • Página 273 El motor 3. SC2 se desactiva, lo que provoca el funciona en sentido directo porque SC2 cambio del sentido de la marcha (INV a está inactiva. DIR) porque SC1 sigue estando activa. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 274: Referencias

    VACON · 274 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS 7. La señal de permiso de marcha está 10. Para poder poner en marcha el establecida en OPEN, por lo que la convertidor, debe abrir y cerrar de nuevo frecuencia cae hasta 0. La señal de SC1.

  • Página 275: Frecuencias Fijas

    (Selector frecuencias fijas 2). Los diferentes juegos de entradas digitales activas determinan la frecuencia fija. Encontrará más datos en la siguiente tabla. Los valores de las frecuencias fijas se mantienen automáticamente entre las frecuencias mínima y máxima (P3.3.1.1 y P3.3.1.2). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 276: Valor 1 Seleccionado Para El Parámetro P3.3.3

    VACON · 276 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Paso necesario Frecuencia activada Seleccione el valor 0 para el parámetro P3.3.1.5. Frecuencia fija 0 Tabla 112: La selección de frecuencias fijas cuando P3.3.3.1 = Codificación Binaria Señal de entrada digital activada Referencia de frecuencia activada Selector2 Frec.Fijas...

  • Página 277: Parámetros De Potenciómetro Motorizado

    Puede cambiar la referencia de potenciómetro motorizado solo cuando el convertidor está en marcha. NOTA! Si establece una frecuencia de salida más lenta que el tiempo de rampa del potenciómetro motorizado, los tiempos de aceleración y deceleración normales los limitan. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 278: Tiempo De Rampa Del Potenciómetro Motorizado

    VACON · 278 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS P3.3.4.1 POTENCIÓMETRO MOTORIZADO SUBIR (ID 418) Con un potenciómetro motorizado, el usuario puede aumentar y reducir la frecuencia de salida. Cuando se conecta una entrada digital al parámetro Potenciómetro motorizado SUBIR, y la señal de entrada digital está activa, la frecuencia de salida aumenta.

  • Página 279: Parámetros De Flushing

    Si establece el valor en 0,0 %, se obtiene una curva lineal. La aceleración y la deceleración actúan de forma inmediata a los cambios en la señal de referencia. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 280 VACON · 280 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Si el valor se establece entre 1,0 % y 100,0 %, se produce una rampa de aceleración o deceleración en forma de S. Utilice esta función para reducir la erosión mecánica de las piezas y los picos de intensidad cuando se cambia la referencia. Puede modificar el tiempo de aceleración con los parámetros P3.4.1.2 (Tiempo de aceleración 1) y P3.4.1.3 (Tiempo de...

  • Página 281: Programación De Entradas Analógicas Y Digitales

    Es posible ampliar la capacidad disponible de la I/O con tarjetas opcionales. Puede instalar las tarjetas opcionales en las ranuras C, D y E. Puede obtener más información acerca de la instalación de tarjetas opcionales en el Manual de instalación. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 282: Programación De Las Entradas Digitales

    VACON · 282 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS A.2 A.3 A.4 A.5 A.6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 30 A B Slot A 21 22 23 24 25 26 33 34 Slot B Imag. 50: Las ranuras de la tarjeta opcional y entradas programables A.

  • Página 283: Digital Inputs

    En la compilación de la tarjeta de I/O estándar, hay disponibles 6 entradas digitales: los terminales 8, 9, 10, 14, 15 y 16 de la ranura A. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 284: Programación En La Pantalla Gráfica

    VACON · 284 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Tipo de entrada Tipo de Ranura N.º de Explicación (pantalla gráfica) entrada entrada (pantalla de texto) Entrada digital n.º 1 (terminal 8) en una tarjeta DigIN de la ranura A (tarjeta de I/O estándar).
  • Página 285 Cambie una de estas opciones. At least one digital input has been selected to se veral operations. To prevent possible u nwanted operations, please check all digital input selection pa r ameters. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 286: Programación En La Pantalla De Texto

    VACON · 286 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS PROGRAMACIÓN EN LA PANTALLA DE TEXTO Seleccione un parámetro. Para ir al modo de edición, presione el botón OK. En el modo de edición, la letra D parpadea. Si dispone de más entradas digitales en su I/O, por ejemplo, gracias a tarjetas opcionales insertadas en las ranuras C, D o E, selecciónelas.

  • Página 287: Programación De Las Entradas Analógicas

    0-10V/0-20mA Imag. 53: El menú Entradas analógicas en la pantalla gráfica A. La pantalla gráfica C. El valor del parámetro, es decir, la B. El nombre del parámetro entrada analógica establecida 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 288 VACON · 288 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Imag. 54: El menú Entradas analógicas en la pantalla de texto A. La pantalla de texto C. El valor del parámetro, es decir, la B. El nombre del parámetro entrada analógica establecida En la compilación de la tarjeta de I/O estándar, hay disponibles dos entradas analógicas: los terminales 2/3 y 4/5 de la ranura A.

  • Página 289: Programación De Entradas Analógicas En La Pantalla Gráfica

    AnIN ranuraC. Acepte el cambio con el STOP READY botón OK. AI1 Signal Sel ID:377 P3.5.2.1.1 AnIN SlotC.1 Min: Max: PROGRAMACIÓN DE ENTRADAS ANALÓGICAS EN LA PANTALLA DE TEXTO Seleccione el parámetro y presione el botón OK. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 290 VACON · 290 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS En el modo de edición, la letra A parpadea. Presione el botón de flecha arriba para cambiar el valor a C. Acepte el cambio con el botón OK. TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...

  • Página 291: Descripciones De Las Fuentes De Señal

    1=Canal de tiempo1, 2=Canal de tiempo2, 3=Canal de tiempo3 FieldbusCW.# El número (#) hace referencia al número de bits de la Control Word. Fieldbus PD.nº El número (#) hace referencia al número de bits de datos de proceso 1. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 292: Funciones Por Defecto De Las Entradas Programables

    VACON · 292 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS 10.5.2 FUNCIONES POR DEFECTO DE LAS ENTRADAS PROGRAMABLES Tabla 114: Funciones por defecto de las entradas analógicas y digitales programables Entrad Terminal(es) Referencia Función Índice de parámetros Señal de control 1 A P3.5.1.1 Señal de control 2 A P3.5.1.2...

  • Página 293: Entradas Analógicas

    Los valores de los parámetros se almacenan en el juego 1 y el juego 2 con los parámetros B6.5.4 Guardar en Juego 1 y B6.5.4 Guardar en juego 2. Puede utilizar estos parámetros desde el panel o la herramienta de PC Vacon Live. 10.5.4 ENTRADAS ANALÓGICAS...

  • Página 294: Referencia De Frecuencia [Hz]

    VACON · 294 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS P3.5.2.1.3 RANGO SEÑAL ENTRADA ANALÓGICA 1 (AI1) (ID 379) Para establecer el tipo de señal de la entrada analógica (intensidad o tensión), utilice los interruptores DIP de la tarjeta de control. Consulte más información en el manual de instalación.
  • Página 295 Señal de Frecuencia mínima entrada 100% analógica [%] 0 mA 8 mA 16 mA 20 mA Mínimo AI Máximo AI usuario usuario Imag. 58: Mín./máx. señal de entrada analógica 1 (AI1) usuario 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 296 VACON · 296 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS P3.5.2.1.6 INVERSIÓN DE SEÑAL DE ENTRADA ANALÓGICA 1 (AI1) (ID 387) En la inversión de la señal de entrada analógica, la curva de la señal se convierte en la opuesta. Es posible utilizar la señal de entrada analógica como referencia de frecuencia. La selección del valor 0 o 1 cambia el ajuste de la escala de la señal de entrada analógica.
  • Página 297 Referencia de frecuencia [Hz] Frecuencia máxima Señal de entrada Frecuencia mínima analógica [%] 100% 0 mA 10 mA 20 mA Imag. 60: Inversión de la señal de entrada analógica 1 (AI1), selección 1 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 298: Salidas Digitales

    VACON · 298 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS 10.5.5 SALIDAS DIGITALES P3.5.3.2.1 FUNCIÓN SALIDA DE RELÉ 1 (RO1) ESTÁNDAR (ID 11001) Tabla 115: Las señales de salida a través de salida de relé (RO1) estándar Número de Nombre de selección Descripción selección No usado La salida no se utiliza.
  • Página 299 La salida del bloque programable 3. Consulte el menú de parámetros M3.19 Programación de bloques. Block Out.4 La salida del bloque programable 4. Consulte el menú de parámetros M3.19 Programación de bloques. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 300: Salidas Analógicas

    VACON · 300 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Tabla 115: Las señales de salida a través de salida de relé (RO1) estándar Número de Nombre de selección Descripción selección Block Out.5 La salida del bloque programable 5. Consulte el menú de parámetros M3.19 Programación de bloques.
  • Página 301 Process Data In 5: 0…10000 (se corresponde con 0…100,00 Process Data In 6 Process Data In 6: 0…10000 (se corresponde con 0…100,00 Process Data In 7 Process Data In 7: 0…10000 (se corresponde con 0…100,00 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 302 VACON · 302 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Número de Nombre de selección Descripción selección Process Data In 8 Process Data In 8: 0…10000 (se corresponde con 0…100,00 Block Out.1 La salida de bloque programable 1: 0…10000 (se corres- ponde con 0…100,00 %). Consulte el menú de parámetros M3.19 Programador de lógicas.

  • Página 303: Frecuencias Prohibidas

    P3.7.2 LÍMITE ALTO DE RANGO 1 DE FRECUENCIAS PROHIBIDAS (ID 510) P3.7.3 LÍMITE BAJO DE RANGO 2 DE FRECUENCIAS PROHIBIDAS (ID 511) P3.7.4 LÍMITE ALTO DE RANGO 2 DE FRECUENCIAS PROHIBIDAS (ID 512) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 304 VACON · 304 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS P3.7.5 LÍMITE BAJO DE RANGO 3 DE FRECUENCIAS PROHIBIDAS (ID 513) P3.7.6 LÍMITE ALTO DE RANGO 3 DE FRECUENCIAS PROHIBIDAS (ID 514) Referencia real Límite alto Límite bajo Límite Límite Referencia solicitada bajo alto Imag.

  • Página 305: Protecciones

    Si utiliza un ventilador externo, puede establecer un valor mayor que si no hubiera ventilador (por ejemplo, al 90 %). Si se cambia el valor del parámetro P3.1.1.4 (Intensidad nominal del motor), el parámetro P3.9.2.3 se establece automáticamente en el valor por defecto. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 306 VACON · 306 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Aunque cambie este parámetro, no afecta a la intensidad de salida máxima del convertidor. Solo el parámetro P3.1.3.1 Límite de intensidad del motor puede cambiar la intensidad de salida máxima. La frecuencia angular de la protección térmica es el 70 % del valor del parámetro P3.1.1.2 Frecuencia nominal del motor.

  • Página 307: Intensidad

    P3.9.2.5 CARGA TÉRMICA MOTOR (ID 708) Por ejemplo, si se establece el valor en 130 %, el motor alcanza la temperatura nominal con el 130 % de la intensidad nominal del motor. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 308: Área De Activación

    VACON · 308 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS I/I T Intensidad Fallo/Alarma Área de activación 105% Capacidad de carga 80% Capacidad de carga 100% Capacidad de carga 130% Imag. 66: El cálculo de la temperatura del motor 10.7.2 PROTECCIÓN MOTOR BLOQUEADO La función de protección de bloqueo del motor proporciona protección al motor contra sobrecargas cortas.

  • Página 309: Protección Contra Baja Carga (Bomba Sin Agua)

    Para buscar la proporción de ajuste de escala para el valor de par interno, utilice los datos de la placa de características del motor, la intensidad nominal del 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 310 VACON · 310 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS motor y la intensidad nominal del IH del convertidor. Si utiliza otra intensidad que no sea la intensidad nominal del motor, la precisión del cálculo disminuye. NOTA! Si utiliza cables de motor largos (máx. 100 m) junto con convertidores pequeños (≤1,5 kW), la intensidad del motor que mide el convertidor puede ser mucho mayor...
  • Página 311 PRECAUCIÓN! No utilice la función de paro rápido como paro de emergencia. Un paro rápido debe detener la fuente de alimentación al motor. La función de paro rápido no lo hace. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 312 VACON · 312 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS FB Control Word B12 I/O Paro rápido activo Funcionamiento normal Paro EN 1 rápido activado EN 2 Sí Secuencia de marcha/paro en función del Modo de paro rápido y Tiempo de desaceleración de paro rápido.

  • Página 313: Reset Automático

    Utilice el parámetro P3.10.1 para habilitar la función de reset automático. Para seleccionar los fallos que se resetean automáticamente, proporcione el valor 0 o 1 a los parámetros P3.10.6 a P3.10.13. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 314 VACON · 314 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS NOTA! La función de reset automático solo está disponible para algunos tipos de fallos. P3.10.3 TIEMPO DE ESPERA (ID 717) P3.10.4 TIEMPO DE INTENTOS (ID 718) Utilice este parámetro para establecer el tiempo de intentos de la función de reset automático.

  • Página 315: Funciones De Temporizador

    Utilice parámetros para proporcionar a cada intervalo un Tiempo de conexión y un Tiempo de desconexión. Se trata del tiempo diario activo del intervalo durante los días establecidos con los parámetros Desde día y Hasta día. Por ejemplo, con los ajustes de parámetros que se 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 316: Temporizadores

    VACON · 316 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS muestran a continuación, el intervalo estará activo de 7 a.m. a 9 a.m. de lunes a viernes. El canal de tiempo es como una entrada digital, pero virtual. Tiempo de conexión: 07:00:00 Tiempo de desconexión: 09:00:00 Desde día: Lunes...
  • Página 317 Help Add to favourites Imag. 75: Paso al modo de edición READY STOP Days M3.12.1.3.1 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Imag. 76: Las casillas de verificación para los días laborables 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 318: Controlador Pid

    VACON · 318 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Intervalo 2 P3.12.2.1: Tiempo de conexión: 09:00:00 P3.12.2.2: Tiempo de desconexión: 13:00:00 P3.12.2.3: Días: sábados, domingos P3.12.2.4: Asignar a canal: Canal de tiempo 1 Temporizador 1 P3.12.6.1: Duración: 1800 s (30 min) P3.12.6.2: Temporizador 1: DigIn ranuraA.1 (el parámetro se encuentra en el menú de entradas digitales).

  • Página 319: Valor Actual Estimado

    PID. El controlador reacciona con mucha más rapidez a los cambios en el caudal de salida que si solo se hubiera medido el nivel. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 320: Función Dormir

    VACON · 320 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Ref. de nivel Control de flujo de salida Control de nivel Imag. 79: El control de valor actual estimado 10.10.2 FUNCIÓN DORMIR P3.13.5.1 FRECUENCIA DORMIR 1 (ID 1016) El convertidor pasa al modo dormir (es decir, el convertidor se para) cuando la frecuencia de salida del convertidor es inferior al límite de frecuencia establecido en este parámetro.
  • Página 321 El incremento adicional es positivo con la regulación de PID directa (P3.13.1.8 = Normal) y negativo con la regulación de PID inversa (P3.13.1.8 = Invertido). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 322: Supervisión Valor Actual

    VACON · 322 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Si el valor actual no alcanza la referencia incrementada, el valor adicional se borra tras el tiempo establecido con P3.13.5.5. El convertidor pasa a la regulación normal con la referencia normal. En una configuración multibomba, si una bomba auxiliar se pone en marcha durante el aumento, la secuencia de aumento se detiene y la regulación normal continúa.

  • Página 323: Referencia

    De este modo, se obtendrá la presión correcta justo a continuación de la bomba, pero a lo largo de la tubería la presión descenderá con el caudal. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 324 VACON · 324 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Presión Sin flujo Longitud de la tubería Posición 1 Posición 2 Imag. 83: La posición del sensor de presión P3.13.7.1 HABILITAR COMPENSACIÓN PARA REFERENCIA 1 (ID 1189) P3.13.7.2 MÁXIMA COMPENSACIÓN REFERENCIA 1 PID (ID 1190) El sensor está...

  • Página 325: Prellenado

    Puede utilizar la función para llenar las tuberías vacías lentamente y evitar fuertes corrientes de agua que podrían producir la rotura de la tubería. Se recomienda utilizar siempre la función Prellenado tubería cuando se utiliza la función multibomba. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 326 VACON · 326 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS P3.13.8.1 FUNCIÓN PRELLENADO TUBERÍA (ID 1094) El modo de funcionamiento de la función Prellenado tubería se especifica mediante este parámetro. 0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Nivel) El convertidor funciona a una frecuencia constante (P3.13.8.2 Frecuencia Prellenado tubería) hasta que la señal de valor actual de PID alcanza el nivel de prellenado de tubería (P3.13.8.3...

  • Página 327: Supervisión De Presión De Entrada

    Si la presión de entrada cae por debajo del límite de fallo, la bomba se detiene y se muestra un fallo. Red eléctrica Entrada Salida Imag. 85: La ubicación del sensor de presión 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 328: Función Dormir Cuando No Se Detecta Ninguna Demanda

    VACON · 328 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Presión de entrada Supervisión de la presión de entrada Nivel de alarma de supervisión Nivel de fallo de supervisión Retraso de Retraso de Referencia PID fallo de fallo de supervisión supervisión Referencia PID Reducción de referencia de PID Alarma de presión de entrada...
  • Página 329 0-10 bar. Los ajustes de la unidad de proceso del controlador PID son: Sel. unid. proces. = bar • Mínima unidad de proceso = 0,00 bar • Máxima unidad de proceso = 10,00 bar • 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 330: Multi-Referencia

    VACON · 330 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS 10.10.8 MULTI-REFERENCIA P3.13.12.1 MULTI-REFERENCIA 0 (ID 15560) P3.13.12.2 MULTI-REFERENCIA 1 (ID 15561) P3.13.12.3 MULTI-REFERENCIA 2 (ID 15562) P3.13.12.4 MULTI-REFERENCIA 3 (ID 15563) P3.13.12.5 MULTI-REFERENCIA 4 (ID 15564) P3.13.12.6 MULTI-REFERENCIA 5 (ID 15565) P3.13.12.7 MULTI-REFERENCIA 6 (ID 15566) P3.13.12.8 MULTI-REFERENCIA 7 (ID 15567)
  • Página 331 Los parámetros proporcionan las señales de entradas digitales que se utilizan para seleccionar las multi-referencias 0-15. Para habilitar la función de multi-referencia, establezca el parámetro P3.13.2.5 Selección Ref1/2 PID o P3.13.2.10 Selección Ref Fuente 2 en Multi-referencia. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 332: Función Multibomba

    VACON · 332 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Tabla 116: La selección del valor de multi-referencia Valor de referencia Señales de entradas digitales (x = la señal de entrada digital está activa) seleccionado Sel0 Multi- Sel1 Multi- Sel2 Multi- Sel3 Multi- -referencia...

  • Página 333: Seleccione La Configuración De Aplicación Multimaster Con El Parámetro

    Este valor se establece con el parámetro P1.35.14 Menú de parámetros de configuración • rápida. El mismo parámetro está en el menú Parámetros -> Grupo 3.15 -> P3.15.2 • Por defecto, el sistema multibomba tiene tres bombas (convertidores). • 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 334 VACON · 334 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Paso Acción Seleccione las señales que se conectan al convertidor. Vaya al parámetro P1.35.16 (Menú de parámetros de configuración rápida). • El mismo parámetro está en el menú Parámetros -> Grupo 3.15 -> P3.15.4.

  • Página 335: Configuración Del Sistema

    En la figura siguiente se muestra el principio de configuración para MultiMaster. Vea también el diagrama eléctrico general de un sistema multibomba en Imag. 18 Diagrama de cableado eléctrico del sistema MultiMaster, ejemplo 1A. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 336 VACON · 336 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Marcha/ Parada Imag. 89: Configuración MultiMaster (SP = sensor de presión) P3.15.1 MODO MULTIBOMBA (ID 1785) La configuración y el modo de operación del sistema multibomba se especifican con este parámetro. 0 = PFC El modo PFC controla un sistema que tenga una bomba que pueda cambiar de velocidad y un máximo de siete bombas auxiliares.
  • Página 337 Si ninguna bomba auxiliar funciona cuando la bomba que realiza el control observa el exceso de capacidad, esta pasa a modo dormir (si la función dormir está habilitada). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 338 VACON · 338 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS máx. mín. Imag. 91: Control en modo MultiFollower P1 La bomba controla el sistema. La curva A muestra las bombas P2 La bomba sigue la velocidad de P1. auxiliares que siguen la velocidad de la P3 La bomba sigue la velocidad de P1.
  • Página 339 PID y de referencia de PID deben estar conectadas al convertidor número 1. Si el convertidor número 1 no está disponible en el sistema (por ejemplo, se apaga), el convertidor siguiente empieza a funcionar como convertidor maestro secundario del sistema multibomba. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 340: Enclavamientos

    VACON · 340 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS NOTA! La comunicación entre los convertidores no es correcta si: Los números ID de las bombas no guardan un orden numérico (empezando por • 1), o Dos convertidores tienen el mismo número ID. •...
  • Página 341 También puede utilizar el mismo sensor para todos los convertidores. El sensor (transductor) se puede alimentar mediante una fuente de alimentación externa de 24 V o desde la tarjeta de control del convertidor. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 342 VACON · 342 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Unidad 1: Tarjeta de I/O estándar Terminal Señal A12+ Entrada analógica 2+ Valor real A12- Entrada analógica 2- (0)4..20mA 24 V Tensión auxiliar 24 V salida GND de I/O Común para DIN1-DIN6 Unidad 2: Tarjeta de I/O estándar Terminal Señal...
  • Página 343 12 y 17, las entradas digitales se deben aislar de la puesta a tierra. Establezca el interruptor DIP de aislamiento en Flotante. Las entradas digitales están activas cuando están conectadas a GND, que es el estado por defecto. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 344 VACON · 344 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Imag. 96: Interruptor DIP de aislamiento A. Entradas digitales C. Conectado a TIERRA (GND) (por defecto) B. Flotante P3.15.4 ROTACIÓN AUTOMÁTICA (ID 1027) Número de Nombre de selección Descripción selección En un funcionamiento normal, la secuencia de los motores es siempre 1, 2, 3, 4, 5.

  • Página 345: Selección 0, Bombas Auxiliares

    Un relé controla cada motor. La lógica del contactor siempre conecta el primer motor al convertidor y los siguientes motores a la red eléctrica. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 346: Control Del Motor

    VACON · 346 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Nät K1.1 K2.1 K3.1 Control del motor Control del motor Control del motor 3 desde el relé 2 desde el relé desde el relé K1.1 K2.1 K3.1 K1.1 K2.1 K3.1 Imag. 97: Selección 1 P3.15.8 INTERVALO DE ROTACIÓN (ID 1029)
  • Página 347 En los modos MultiFollower y MultiMaster, la cantidad de bombas que funcionan no influye en la rotación automática. P3.15.13 LÍMITE DE CONEXIÓN/DESCONEXIÓN AUXILIARES (ID 1097) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 348 VACON · 348 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS P3.15.14 TIEMPO DE CONEXIÓN/DESCONEXIÓN AUXILIARES (ID 1098) Las condiciones para poner en marcha o parar las bombas en el sistema multibomba se especifican con estos parámetros. El número de bombas en funcionamiento aumenta o disminuye si el controlador PID no puede mantener el valor de proceso (valor actual) en el límite de conexión/desconexión auxiliares especificado en torno a la referencia.
  • Página 349 P3.15.17.8 ENCLAVAMIENTO DE BOMBA 8 (ID 488) Las entradas digitales del convertidor donde se leen las señales de enclavamiento (valor actual) de las bombas 2 a 8 se especifican con este parámetro. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 350: Supervisión De Sobrepresión

    VACON · 350 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS NOTA! Estos parámetros solo se usan en el modo PFC. Cuando la función de enclavamientos de bomba (P3.15.5) está habilitada, el convertidor lee los estados de las entradas digitales de enclavamiento de bomba. Cuando el estado de la entrada es CLOSED, el motor está...
  • Página 351 Utilice este parámetro para seleccionar la bomba o bombas cuyo valor del contador de marcha se resetea, o se establece en un valor necesario, cuando se pulsa el parámetro de tipo botón P3.15.19.1. Si se selecciona el modo PFC, estarán disponibles las selecciones siguientes: 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 352 VACON · 352 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS 0 = Todas las bombas 1 = Bomba 1 2 = Bomba 2 3 = Bomba 3 4 = Bomba 4 5 = Bomba 5 6 = Bomba 6 7 = Bomba 7 8 = Bomba 8 Si se selecciona el modo MultiFollower o el modo MultiMaster, solo estará...

  • Página 353: Contadores De Mantenimiento

    Hay dos modos diferentes para los contadores de mantenimiento: horas o revoluciones*1000. El valor de los contadores solo aumenta durante el estado MARCHA del convertidor. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 354: Modo Anti-Incendio

    VACON · 354 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS ADVERTENCIA! No realice el mantenimiento si no está autorizado. Las tareas de mantenimiento solo pueden realizarlas electricistas autorizados. Existe el riesgo de accidentes. NOTA! El modo de revoluciones utiliza la velocidad del motor, que es solo una estimación.
  • Página 355 Imag. 102: La función de modo Anti-Incendio P3.17.5 ACTIVAR CONTACTOR CERRADO (ID 1619) Esta señal de entrada digital es de tipo NO (normalmente abierto). Consulte la descripción de P3.17.4 Activar contactor abierto. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 356: Función Caldeo Motor

    VACON · 356 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS P3.17.6 INVERSIÓN GIRO (ID 1618) Utilice este parámetro para seleccionar el sentido de giro del motor durante el modo anti- -incendio. El parámetro no afecta al funcionamiento normal. Si es necesario que el motor funcione siempre en sentido DIRECTO o siempre en sentido INVERSO en el modo anti-incendio, seleccione la entrada digital correcta.

  • Página 357: Control De Bomba

    La función de autolimpieza debe habilitarse con el parámetro P3.21.1.1. P3.21.1.3 LÍMITE DE INTENSIDAD DE LIMPIEZA (ID 1712) P3.21.1.4 RETRASO DE INTENSIDAD DE LIMPIEZA (ID 1713) Los parámetros P3.21.1.3 y P3.21.1.4 solo se utilizan cuando P3.21.1.1 = 2. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 358 VACON · 358 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS La secuencia de limpieza comienza cuando la intensidad del motor supera el límite de intensidad (P3.21.1.3) durante un tiempo superior al especificado con P3.21.1.4. El límite de intensidad se especifica como porcentaje de la intensidad nominal del motor.

  • Página 359: Frecuencia De Salida

    Dormir PID (por Nivel) La bomba jockey se para cuando la señal de valor actual está por encima del nivel establecido en el parámetro P3.21.2.3 o cuando la bomba principal sale del modo dormir. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 360: Control Bomba Jockey (Valor Seleccionado = Dormir (Nivel))

    VACON · 360 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS Valor actual de PID Nivel de paro de bomba Jockey Nivel de marcha de bomba Jockey Nivel de despertar del controlador PID Frecuencia Retraso de salida de dormir de PID Dormir PID (Siempre ON)

  • Página 361: Orden De Marcha (Bomba Principal)

    El tiempo que la bomba está en marcha en la función de antibloqueo cuando esta está activada. P3.21.4.3 FRECUENCIA DE ANTIBLOQUEO (ID 1504) La referencia de frecuencia que se utiliza cuando la función de antibloqueo está activada se especifica con este parámetro. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 362: Protección Anticongelación

    10.16 CONTADORES El convertidor de frecuencia Vacon® tiene diferentes contadores basados en el tiempo de funcionamiento del convertidor y el consumo de energía. Algunos de los contadores miden valores totales y otros se pueden resetear.

  • Página 363: Contador Tiempo Marcha

    Contadores totales. No es posible resetear el contador. El valor del contador tiene 5 valores de 16 bits diferentes. Para leer el valor del contador por medio del Fieldbus, utilice estos números ID. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 364: Contador De Energía

    VACON · 364 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS ID 1777 Contador de alimentación a la red (años) • ID 1778 Contador de alimentación a la red (días) • ID 1779 Contador de alimentación a la red (horas) • ID 1780 Contador de alimentación a la red (minutos) •...

  • Página 365: Contador De Disparos De Energía

    • etc... • ID2307 Formato del contador reseteable de energía El formato del contador reseteable de energía proporciona la posición del separador decimal en el valor del contador reseteable de energía. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 366: Id2309 Unidad Del Contador Reseteable De Energía

    VACON · 366 DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS 40 = 4 dígitos, 0 dígitos fraccionarios • 41 = 4 dígitos, 1 dígito fraccionario • 42 = 4 dígitos, 2 dígitos fraccionarios • 43 = 4 dígitos, 3 dígitos fraccionarios • Ejemplo: 0,001 kWh (Formato = 43) •...

  • Página 367: Localización De Fallos

    ID del fallo, la información de origen, la lista de fallos activos y el historial de fallos. 11.1 APARECE UN FALLO. Cuando el convertidor muestra un fallo y se detiene, examine la causa del fallo y resetee el fallo. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 368: Reset Con El Botón Reset

    VACON · 368 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Hay dos procedimientos para resetear un fallo: con el botón Reset y con un parámetro. RESET CON EL BOTÓN RESET Presione el botón Reset en el panel durante dos segundos. RESET CON UN PARÁMETRO EN LA PANTALLA GRÁFICA Vaya al menú...

  • Página 369: Reset Con Un Parámetro En La Pantalla De Texto

    RESET CON UN PARÁMETRO EN LA PANTALLA DE TEXTO Vaya al menú Diagnóstico. Utilice los botones de flecha arriba y abajo para buscar el parámetro Reset fallos. Seleccione el valor Sí y presione OK. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 370: Examen Del Historial De Fallos En La Pantalla Gráfica

    VACON · 370 LOCALIZACIÓN DE FALLOS 11.2 HISTORIAL DE FALLOS En el historial de fallos encontrará más datos sobre los fallos. En el historial del fallos se almacenan 40 fallos como máximo. EXAMEN DEL HISTORIAL DE FALLOS EN LA PANTALLA GRÁFICA Para ver más datos sobre un fallo, vaya al historial...

  • Página 371: Fault History

    Source 3 EXAMEN DEL HISTORIAL DE FALLOS EN LA PANTALLA DE TEXTO Presione OK para ir al historial de fallos. Para examinar los datos de un fallo, presione OK de nuevo. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 372 VACON · 372 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Utilice el botón de flecha hacia abajo para examinar todos los datos. TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...

  • Página 373: Códigos De Fallo

    • y la tarjeta de potencia. miento Si se vuelve a producir el fallo, pida componente defec- • instrucciones al distribuidor más tuoso próximo. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 374 Descargue la última versión de software desde la página web de Componente defectuoso. Vacon. Actualice el convertidor. Avería de funcionamiento. Si se vuelve a producir el fallo, pida instrucciones al distribuidor más Componente defectuoso. próximo.
  • Página 375 • de puerta del tiristor (MR6->). una avería en los cables de alimentación La carga debe ser al menos del 10-20 % para que fun- cione la supervisión. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 376 VACON · 376 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Código ID de Nombre del fallo Causa posible Cómo corregir el fallo de fallo fallo Supervisión de fase La medición de la intensidad Realice una comprobación del de salida indica que ha detectado que cable del motor y el motor.
  • Página 377 Termistor Atex El termistor ATEX ha detec- Resetear el fallo. Comprobar el tando una sobretempera- termistor y sus conexiones. tura. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 378 VACON · 378 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Código ID de Nombre del fallo Causa posible Cómo corregir el fallo de fallo fallo Desactivación de La señal de seguridad des- Resetee el fallo y vuelva a poner en seguridad habilitada A no permite marcha el convertidor.
  • Página 379 Las protecciones del con- les. Algunas de las protecciones vertidor no están en uso. del convertidor están deshabilita- Esta alarma se resetea das. automáticamente cuando se deshabilita el modo Anti- -Incendio. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 380 VACON · 380 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Código ID de Nombre del fallo Causa posible Cómo corregir el fallo de fallo fallo Dispositivo cambiado La unidad de potencia se ha Resetear el fallo. (mismo tipo) reemplazado por una nueva El convertidor se reinicia después del mismo tamaño.
  • Página 381 • conmutación no sea demasiado alta en relación con la temperatura ambiente y la carga del motor. Realice una comprobación del ven- tilador de refrigeración. Realice una identificación en mar- cha. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 382 VACON · 382 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Código ID de Nombre del fallo Causa posible Cómo corregir el fallo de fallo fallo Dispositivo cambiado Hay una nueva unidad de Resetear el fallo. (distinto tipo) potencia de un tipo dife- El convertidor se reinicia después rente.
  • Página 383 La conexión de datos entre Realice una comprobación la insta- ción de PC el PC y el convertidor es lación, el cable y los terminales defectuosa. entre el PC y el convertidor. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 384 VACON · 384 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Código ID de Nombre del fallo Causa posible Cómo corregir el fallo de fallo fallo 1366 Fallo de la entrada 1 La temperatura del motor Realice una comprobación de la del termistor ha aumentado.
  • Página 385 (establecidas en P3.9.6.5) es superior al límite de fallo (P3.9.6.6). 1318 Una o varias señales de entrada de temperatura (establecidas en P3.9.6.5) es superior al límite de fallo (P3.9.6.7). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 386 VACON · 386 LOCALIZACIÓN DE FALLOS Código ID de Nombre del fallo Causa posible Cómo corregir el fallo de fallo fallo 1113 Tiempo de marcha de En el sistema multibomba, Realice las acciones de manteni- bombas uno o varios contadores del...

  • Página 387: Apéndice

    APLICACIONES La explicación de los símbolos de la tabla A = Aplicación estándar B = Aplicación HVAC C = Aplicación de control PID D = Aplicación PFC E = Aplicación MultiMaster 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 388 VACON · 388 APÉNDICE 1 Tabla 117: Los valores por defecto de los parámetros en las diferentes aplicaciones Índice Parámetro Por defecto Unida Descripción P3.2.1 Lugar Control 0 = Control de I/O Remoto P3.2.2 Panel/Remoto 0 = Remoto P3.2.6 Lógica de I/O...
  • Página 389 P3.5.1.10 Forzar control panel P3.5.1.11 Fallo externo cerrado P3.5.1.13 Reset de fallo (cerrado) P3.5.1.21 Selección de frecuencia preestablecida 0 P3.5.1.22 Selector de fre- cuencias fijas P3.5.1.23 Selector de fre- cuencias fijas 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 390 VACON · 390 APÉNDICE 1 Tabla 117: Los valores por defecto de los parámetros en las diferentes aplicaciones Índice Parámetro Por defecto Unida Descripción P3.5.1.31 Selección de 1047 referencia 1/2 P3.5.1.35 Habilitar DI jog- ging P3.5.1.36 Activar la refe- rencia Flushing P3.5.1.42...
  • Página 391 Mínimo de 10052 salida analógica 1 (AO1) P3.5.4.1.4 Escala mín. de 10053 P3.5.4.1.5 Máximo escala 10054 salida analógica 1 (AO1) P3.10.1 Reset automá- tico 0 = Deshabilitado 1 = Habilitado (Intervalo) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Página 392: Tabla De Contenido

    VACON · 392 APÉNDICE 1 Tabla 117: Los valores por defecto de los parámetros en las diferentes aplicaciones Índice Parámetro Por defecto Unida Descripción P3.13.2.5 Selección de 1047 referencia 1/2 P3.13.2.6 Selección de referencia 1 PID 1 = Referencia panel 1 P3.13.2.10...
  • Página 393 Tabla 117: Los valores por defecto de los parámetros en las diferentes aplicaciones Índice Parámetro Por defecto Unida Descripción P3.15.15 Velocidad de 100.0 1513 producción constante P3.15.16 Límite bombas 1187 marcha P5.7.1 Límite de tiempo P5.7.2 Página por 2318 defecto 4 = MultiMonitor 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Página 394 Document ID: Vacon Ltd Member of the Danfoss Group Rev. D Runsorintie 7 65380 Vaasa Sales code: DOC-APP100FLOW+DLES Finland...

Tabla de contenido