Página 1 벨트 전동식 공기 압축기 Compressor de ar de acionamento por correira ベルト駆動エアーコンプレッサー Compresor de aire accionado por correa AE5801/AE5802/AE5803 使用说明书 \ User’s Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso 中文...
Página 3: Tabla De Contenido
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 目录一 . 前言 ................................2 二 . 接到空气压缩机时之检查事项 ....................2 三 . 空气压缩机安装场所之选择与马达之安装 .................2 四 . 空气压缩机配线与润滑油之选择 .....................3 五 . 运转前注意事项 ..........................4 六 . 全自动运转操作程序及注意事项 .....................5 七 . 半自动运转操作程序及注意事项 .....................5 八 . 空气压缩机配件之调整 .........................5 九 . 空气压缩机之保养 ...........................6 十...
Página 4: 接到空气压缩机时之检查事项
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 一 . 前言尊敬的各位客户，本手册能帮助您用好本机器，希望您在使用前，能在百忙之中抽空详细阅读并充分理解，再使用空压机，定能使您的空压机的威力发挥无余，提高您的经济效益，那真使我们感激不尽。本使用说明书系针对活塞往复皮带式空气压缩机，做一详细之介绍。如何使用与如何保养及简易之故障排除。因此请您在使用空气压缩机之前，务必按照此说明书之各项要点进行安装及操作，必须使空气压缩机发挥最大的功能及效率 . 减少不必要之故障及损坏。当您的空气压缩机运转时若有异常情况发生，须作适当的服务时，请立刻通知本公司维修服务部或经销商，必定提供您最迅速 . 最完整之服务。二 . 接到空气压缩机时之检查事项 1. 当您接到空气压缩机前，请检查该机器是否合乎您所订购之型式与规格。 2. 检查空气压缩机是否附上合格证及保修卡，查点附件是否齐全。...
Página 5: 空气压缩机配线与润滑油之选择
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 3. 皮带之松紧请调整适度，其检测方法为施力于皮带之中点，使其下降 10 ～ 15mm 为宜，如图所示： 4. 三角皮带调整过紧则负荷增加，马达轴承容易磨损 . 发热而耗电，且皮带张力过大容易断裂。 5. 三角皮带调整过松则容易造成皮带打滑而产生高热，导致皮带磨损产生剌耳噪声且使空气压缩机回转数不能稳定，排气量不足。四 . 空气压缩机配线与润滑油之选择 A. 配线： 1. 电源线请采用橡胶电缆线。 2. 规格请参照下表：电机功率 HP 0.25 电线单相 mm 2 230/50 无熔丝开关 A 电线 mm 2 三相...
Página 6: 运转前注意事项
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE B. 空气压缩机润滑油之选择： 1. 具有适当之粘度（压力高 . 温度高 . 油之粘度亦要高）。 2. 具有高度之抗氧化性且不易氧化变稠。 3. 含碳量低 . 闪火点高，不易皂化为较佳。 4. 务请使用本公司专用油 ( 或国标 13# 和 19# 压缩机油），以保证压缩机之运转性能。 5. 油面请保持在油镜上之中心点 ( 如图所示）。 6. 若用油太多除浪费润滑油外，且易使排气阀门积碳。而影响机件之寿命与效率，若用油太少则会因润滑不良而造成机件磨损及烧毁。五 . 运转前注意事项 1. 请检查各部件螺丝 . 螺母等零件是否有松脱现象。...
Página 7 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE...
Página 8: 全自动运转操作程序及注意事项
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 六 . 全自动运转操作程序及注意事项 1. 将空气出口开关打开使其在无负荷状况下启动。 2. 接上电源，启动马达。 3. 皮带式空气压缩机请检查运转方向是否和指示箭头指向相同，若不相同时，三相马达请将三条电源线中任意两条对换即可。 4. 开机后，请先空转 5 分钟〜 8 分钟，检查空压机有无异常。 5. 关闭空气出口开关，使压力上升，正常运转。 6. 倾听有无异常声响或杂音，并检视气压表与各管路接合有否因搬运 . 碰撞 . 松动而漏气。 7. 当压力到达设定压力（例如：8kg/cm2) 时，压力开关会自动切断电源（此时饱合释气阀会有几秒钟之释气，将排气铜管内之气压排出。这是正常现象，为要使马达再度运转，负载减轻且较易启动，并非漏气）。当压力降到压差以下时（例如：6kg/cm2) 则压力开关会自动接通电源，马达再度运转，如此循环动作。 8. 每班休息时，关闭电源，放掉桶内的空气至 0.2mpa 松开放水阀将储气桶内的空气及水份排掉。 9. 压缩机在运转中若遇停电时，请务必将电源切断以确保安全。...
Página 9: 空气压缩机之保养
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 2. 压差之调整，将压差调整螺丝（2) 右旋，则电源切断的压差幅提高，反之则差幅缩小。 3.(1).(2) 调整螺丝互有关联，请妥为调整。一般压力勿超过 8kg/cm2，高压勿超过 12kg/cm2. B. 半自动释荷阀压力调整方法：（参照图 B) 设定压力高低之调整：请将释荷阀锁紧螺帽（2) 左旋放松，然后将调压螺帽（1) 向右旋紧则压力升高，反方向旋松则降低。调好后，再将锁紧螺帽（2) 右旋固定后即可。 C 安全阀空气压缩机均装设有安全阀之保护装置，以防止储气桶压力过高，造成危险。安全阀在出厂前均依“压力容器”之设计规范调整，请勿任意调整。若有需要调整，请通知本公司之维修服务部或经销商来为您服务。平常至少每周拉动释气环 5 次以上，以确定安全阀之功能正常。（参照图 C) 九 . 空气压缩机之保养 A. 每日保养： 1. 每日使用前请先检查曲轴箱内油位是否保持在指定范围内，若不够则加至适当位罝。 2. 每日使用完毕后，应将储器桶下方之泄水阀打开，排除桶内之积水。 3. 注意运转中有无异常声响 . 振动或异常高热现象。...
Página 10 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE...
Página 11: 空气压缩机故障原因与对策
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 十 . 空气压缩机故障原因与对策故障现象可能导致原因对策输出风量减少或压力不足 1. 需求风量大于额定量。 1 • 更换较大马力之空压机。 2. 进气滤清器堵塞。 2. 清洁滤清器之滤芯或更换新品。 3. 阀片附碳或卡异物。 3 拆下清洗。 4. 阀座松脱或衬垫破损。 4. 锁紧或更换新品。 5. 阀组磨损或弹簧失灵。 5. 更换新品。 6. 活塞环或气缸壁破损。 6. 更换新品。 7. 转速过低。 7. 调整皮带松紧或更换新品。...
Página 12: 十一 . 空气压缩机电气接线图
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 十一 . 空气压缩机电气接线图 A. 三相接线图 B. 单相接线图...
Página 13 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE C. 三相接线柱图 D. 单相接线柱图 D. 单相接线柱图...
Página 14: 十二 . 空压机全套零件明细表
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 十二 . 空压机全套零件明细表 1. 储气桶总成 21. 压力开关电缆线 2. 小放气阀 22. 外部排气管总成 3. 压力开关 23. 防护罩 4. 卸压铜管 24. 螺丝 5. 机头总成 25. 五通接头 6. 小弯头 26. 泄水阀 7. 单向阀总成 27. 轮子 8. 皮带 28. 垫片 9. 电机电缆线...
Página 15: 十三 . 空压机零件分解图
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 十三 . 空压机零件分解图曲轴箱连杆螺帽缸盖油塞铜套阀座纸垫弹垫油镜 0 形圈卡簧弹簧片螺丝油镜活塞销进气阀片弹垫加油盖 0 形圈 16 活塞定位销螺栓加油金油环阀座轴承 1 螺丝气环缸盖纸垫...
Página 16 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 袖封 90º 三通接头呼吸咀空气过滤器弹垫空气过滤器接头螺丝空气过滤器外盒机头皮带轮滤芯垫片空气过泜器盖弹垫垫片螺栓燕尾螺母 180º 三通接头空压机机头零件分解图排气管总成 120º 三通接头...
Página 17: 十四 . 空压机技术参数表
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 十四 . 空压机技术参数表 AE5801 65x2 0.25 105x43x76 AE5802 90x2 0.48 126x43x86 AE5803 90x3 144x49x93 本公司对产品不断研究 . 改进，保有设计变更权，如规格变更，恕不另行通知购置前请细心选择，以免使用时才发现困扰。 • 决定使用压力 MPa: 使用压力的选择，以实际使用压力加上空气输送管路及净化系统 . 管路泄漏等压力。 • 决定排气量 m3/rnin: 空气量的选择，应考虑用气周期，尖端最大风量，储气容量，可能之泄漏以有将来扩充计划等因素。一般可比实际用量多 20% 左右为宜。 • 决定供电电压：根据地区供电情况，来决定选用意想或三相机型，若使用供电允许三相电，则选用三相机型为宜。 • 以上三点确定后，再参考技术参数选型。 • 上述说明，望能帮助您选择好适用的机型，如有疑问欢迎垂询，本公司将提供及时的技术支援和完善的服务。...
Página 19 中文 AE5801/AE5802/AE5803 Table of Contents I. Foreword............................... 2 II. Inspections upon receiving air compressor..................2 III. Selection of air compressor installation site and motor installation:.........2 IV. Air compressor wiring and selection of lubricating oil..............3 V. Precautions before operation........................4 VI. Fully automatic operation procedures and precautions..............5 VII.
Página 20: Foreword
中文 AE5801/AE5802/AE5803 I. Foreword Dear customer, this Manual can help you use this machine well. We would appreciate it if you can take time out of your busy schedule to read and fully understand this Manual, and then use your air compressor to its maximum power and improve your economic efficiency.
Página 21: Air Compressor Wiring And Selection Of Lubricating Oil
中文 AE5801/AE5802/AE5803 3. The belt tension shall be adjusted properly, and checked by applying a force at the midpoint of the belt to make it fall by 10-15mm, as shown: 4. If the V-belt is tensioned too hard, the load increases, the motor bearing is prone to wear and heat, thus the power consumption increases, and the belt itself is easy to break under too large tension.
Página 22: Precautions Before Operation
中文 AE5801/AE5802/AE5803 B. Selection of air compressor lubricating oil: 1. Proper viscosity (higher viscosity for higher pressure or temperature). 2. High oxidation resistance, not likely to be thickened. 3. Low carbon content, high flash point, saponification resistant. 4. Make sure to use our special oil (or GB 13# or 19# compressor oil) 5.
Página 23 中文 AE5801/AE5802/AE5803 Pressure regulation Pressure adjustment Pressure differential Pressure adjustment Pressure adjustment Lock nut screws adjustment screws screws screws Motor Saturated Saturated release valve release valve Connected to electromagnetic switch Power supply Grounding Grounding Single or three-phase mismatched Three matching electromagnetic switches...
Página 24: Fully Automatic Operation Procedures And Precautions
中文 AE5801/AE5802/AE5803 VI. Fully automatic operation procedures and precautions 1. Turn on the air outlet switch to start the compressor under no load. 2. Connect the power supply and start the motor. 3. For belt-driven air compressor, check if its direction of rotation is as the same as the direction of the indicating arrow. If not, exchange any two of the three power cables for the three-phase motor.
Página 25: Maintenance Of Air Compressors
中文 AE5801/AE5802/AE5803 2. Adjustment of differential pressure: Turn the differential pressure adjustment screw (2) to the right to increase the pressure difference at power off, or to the left to decrease it. 3. The adjustment screws (1) and (2) are related to each other. Please adjust them properly. The normal pressure shall not exceed 8kg/cm2, and the high pressure shall not exceed 12kg/cm2.
Página 26 中文 AE5801/AE5802/AE5803 2. Clean the filter element in the intake filter weekly. 3. Pull the relief ring of the safety valve to check if the function is normal. 4. Check if the function of the pressure switch or the relief valve is normal.
Página 27: Causes And Solutions Of Air Compressor Failure
中文 AE5801/AE5802/AE5803 X. Causes and solutions of air compressor failure Fault symptom Possible causes Solutions Output air volume increased or 1. Required air volume greater than rated value 1 U s e a n a i r c o m p r e s s o r w i t h a l a r g e r low pressure 2.
Página 28 中文 AE5801/AE5802/AE5803 Continuous leakage at 1. Relief valve damaged. 1. Replace it. saturation relief valve 2. Check valve stuck by foreign matter or 2. Remove it for inspection or replace it with a damaged. new one. No sound after power up 1.
Página 29: Electrical Wiring Diagram Of Air Compressor
中文 AE5801/AE5802/AE5803 XI. Electrical wiring diagram of air compressor B. Single-phase wiring diagram...
Página 30 中文 AE5801/AE5802/AE5803 C. Three-phase terminal diagram D. Single-phase terminal diagram...
Página 31: Complete Parts List Of Air Compressor
中文 AE5801/AE5802/AE5803 XII. Complete parts list of air compressor...
Página 32 中文 AE5801/AE5802/AE5803 1. Air reservoir assembly 2. Small bleed valve 3. Pressure switch 4. Pressure relief copper tube 5. Compressor head assembly 6. Small elbow 7. Check valve assembly 8. Belt 9. Motor cable 10. Motor 11. Motor pulley 12. Clamp screw 13.
Página 33 中文 AE5801/AE5802/AE5803 XIII. Exploded view of air compressor Crankcase Connecting rod 23 Cylinder head Oil plug Copper bush Valve seat paper Spring washer gasket Oil level sight Circlip Spring piece Screw glass O-ring Oil level sight Piston pin Intake valve...
Página 34: Exploded View Of Air Compressor
中文 AE5801/AE5802/AE5803 90 º Tee Shaft seal Breathing nozzle Air filter Spring washer Air filter joint Screw Air filter casing Compressor head pulley Filter element Gasket Air filter cover Spring washer Gasket Bolt Self drilling nut 180 º Tee Exploded view of...
Página 35: Technical Parameter Table Of Air Compressor
中文 AE5801/AE5802/AE5803 XIV. Technical parameter table of air compressor AE5801 65x2 0.25 105x43x76 AE5802 90x2 0.48 126x43x86 AE5803 90x3 144x49x93 The company continuously researches and improves the products, and reserves the right to make design (such as specification) changes without prior notice.
Página 37 中文 AE5801/AE5802/AE5803 Katalog I. Vorwort................................2 II. Prüfgegenstände bei Erhalt des Luftkompressors................2 III. Auswahl der Installation des Luftkompressors und Installation des Motors:......2 IV. Luftkompressor-Verdrahtung und Schmierölauswahl..............3 V. Vorsichtsmaßnahmen vor dem Betrieb....................4 VI. Automatische Betriebsverfahren und Vorsichtsmaßnahmen............5 VII. Halbautomatische Betriebsverfahren und Vorsichtsmaßnahmen..........5 VIII.
Página 38: Vorwort
中文 AE5801/AE5802/AE5803 I. Vorwort Sehr geehrte Kunden, dieses Handbuch kann Ihnen helfen, die Maschine zu benutzen Ich hoffe, dass Sie sich die Zeit nehmen können, um die Luft im Detail zu lesen und vollständig zu verstehen, bevor Sie sie verwenden, und dann den Luftkompressor verwenden, um die Kraft Ihres Luftkompressors zu nutzen und Ihre Wirtschaftlichkeit zu verbessern Das macht uns wirklich dankbar.
Página 39: Luftkompressor-Verdrahtung Und Schmierölauswahl
中文 AE5801/AE5802/AE5803 3. Bitte stellen Sie die Spannung des Riemens moderat ein, und die Nachweismethode besteht darin, die Kraft auf den mittleren Punkt des Riemens anzuwenden, so dass es 10 〜 15mmabfällt, wie gezeigt: 4. Wenn der Dreiecksriemen zu fest eingestellt ist, nimmt die Last zu, das Motorlager ist anfällig für Verschleiß, Wärme und Stromverbrauch, und die Riemenspannung ist zu groß, um leicht zu brechen.
Página 40: Vorsichtsmaßnahmen Vor Dem Betrieb
中文 AE5801/AE5802/AE5803 B. Auswahl an Schmierstoffen für Luftkompressoren: 1. Es hat eine geeignete Viskosität (hoher Druck, hohe Temperatur und hohe Viskosität des Öls). 2. Es hat eine hohe Oxidationsbeständigkeit und ist nicht leicht zu oxidieren und zu verdicken. 3. Der Kohlenstoffgehalt ist niedrig, der Blitzpunkt ist hoch und die Verseifung ist besser.
Página 41 中文 AE5801/AE5802/AE5803...
Página 42: Automatische Betriebsverfahren Und Vorsichtsmaßnahmen
中文 AE5801/AE5802/AE5803 VI, Automatische Betriebsverfahren und Vorsichtsmaßnahmen 1. Öffnen Sie den Luftauslassschalter, um ohne Last zu starten. 2. Verbinden Sie die Stromversorgung und starten Sie den Motor. 3. Riemenluftkompressor Bitte überprüfen Sie, ob die Laufrichtung mit dem angezeigten Pfeil identisch ist.Wenn dies nicht der Fall ist, ersetzen Sie bitte zwei der drei Stromkabel.
Página 43: Wartung Von Luftkompressoren
中文 AE5801/AE5802/AE5803 2. Wenn die Druckdifferenz eingestellt wird, wird die Druckdifferenzeinstellschraube(2)nach rechts gedreht, und die Druckdifferenzamplitude des Leistungsabschnitts wird erhöht, und umgekehrt wird die Differenzamplitude verringert. 3.(1). (2) Stellen Sie die Verbindung zwischen den Schrauben ein, bitte passen Sie sie richtig an. Der allgemeine Druck darf 8kg/cm2 nicht überschreiten und der hohe Druck darf 12kg/cm2.
Página 44 中文 AE5801/AE5802/AE5803...
Página 45: Ursachen Und Gegenmaßnahmen Von Luftkompressorfehlern
中文 AE5801/AE5802/AE5803 X. Ursachen und Gegenmaßnahmen von Luftkompressorfehlern Fehlererscheinung Mögliche Ursachen Gegenmaßnahme Reduziertes Luftvolumen oder 1. Das Nachfragevolumen ist größer als die 1. Ersetzen Sie den Luftkompressor mit größerer unzureichender Druck Quantifizierung Leistung. 2. Einlassfilter blockiert 2. Reinigen Sie den Filter des Filters oder 3.
Página 46 中文 AE5801/AE5802/AE5803 Gesättigtes Entlüftungsventil, 1. Das Entlüftungsventil ist beschädigt. 1. Ersetzen Sie das Produkt. 2. Entfernen Sie die Inspektion oder ersetzen Sie das kontinuierlich austritt 2. Rückschlagventilkarte Fremdkörper oder Beschädigung. das neue Produkt. Kein Ton nach dem Einschalten 1. Schlechter Kontakt mit der Verdrahtung oder 1.Überprüfen Sie die Verdrahtung oder wechseln...
Página 47: Elektrischer Schaltplan Des Luftkompressors
中文 AE5801/AE5802/AE5803 XI, elektrischer Schaltplan des Luftkompressors A. Dreiphasiger Schaltplan B. Einphasiger Schaltplan...
Página 48 中文 AE5801/AE5802/AE5803 C. Dreiphasige Pfostenkarte D. Einphasiges Pfostendiagramm...
Página 49: Kompletter Teilplan Des Luftkompressors
中文 AE5801/AE5802/AE5803 XII, Kompletter Teilplan des Luftkompressors 1.Gasspeichereimer-Baugruppe 25. Fünf-Wege-Stecker 2.Kleines Entlüftungsventil 26. Ablassventil 3.Druckschalter 27. Rad 4. Druckentlastung Kupferrohr 28. Dichtung 5.Handstück-Baugruppe 29. Splint 6.Kleiner Ellbogen 30. Manometer 7. Ventilbaugruppe prüfen 31. Großes Entlüftungsventil 8. Ledergürtel 32. Sicherheitsventil 33. Motorschlitzeisen 9.
Página 50 中文 AE5801/AE5802/AE5803 XIII, Zerlegungsdiagramm von Luftkompressorteile Kurbelgehäuse Pleuelstange Nuss Zylinderkopf Ölstopfen Kupferhülse Sitzpapierkissen Federauslage Ölspiegel0 Ring Die Kartenfeder Federblech Die Schrauben Ölspiegel Kolbenbolzen Einlassventil Federauslage Tankdeckel0 Ring Kolben Aufnahmebolzen Die Schrauben Betankung von Gold Der Ölring Sitz Lager1 Die Schrauben...
Página 51: Technische Parameter Tabelle Des Luftkompressors
中文 AE5801/AE5802/AE5803 XIV, Technische Parameter Tabelle des Luftkompressors AE5801 65x2 0.25 105x43x76 AE5802 90x2 0.48 126x43x86 AE5803 90x3 144x49x93 Das Unternehmen erforscht, verbessert und behält sich das Recht vor, das Design zu ändern, wenn die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Página 53 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE Содержание ................................2 ............2 III. :......2 ..........3 ..................4 ......5 VII........5 VIII............5 ..............6 ......7 ................8 XII............10 XIII..........11 XIV..........12...
Página 54 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE I. Введение Уважаемые клиенты, данная инструкция может помочь вам использовать эту машину. Мы надеемся, что прежде чем использовать ее, вы можете найти время, чтобы прочитать и полностью понять ее, а затем использовать воздушный компрессор, чтобы сделать ваш...
Página 55 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 3. Пожалуйста, отрегулируйте натяжение ремня в умеренной степени. Метод проверки степени натяжения заключается в приложении усилия к средней точке ремня, чтобы его можно было уменьшить на 10 ~ 15 мм, как показано на рисунке: 4. Когда клиновой ремень натянут слишком сильно, нагрузка увеличивается, подшипник двигателя подвержен износу, энергетической...
Página 56 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE B.Выбор смазочного масла воздушного компрессора: 1.Имеет подходящую вязкость (высокое давление, высокая температура и высокая вязкость масла). 2.Обладает высокой стойкостью к окислению, не окисляется и не густеет. 3.Предпочтительным является смазочное масло с низким содержанием углерода, высокой температурой вспышки и трудностью омыления.
Página 57 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE VI. Порядок полностью автоматических операций и меры предосторожности 1.Выключите переключатель выхода воздуха, чтобы оборудование было запущено без нагрузки. 2.Подключите источник питания и запустите двигатель. 3.Для воздушного компрессора с ременным приводом проверьте, совпадает ли направление движения с направлением стрелки- указателя.
Página 58 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 2.Когда перепад давления регулируется, винт регулировки перепада давления (2) поворачивается вправо, а перепад давления при отключении электропитания увеличивается, в противном случае перепад давления уменьшится. 3.(1), (2)Регулировочные винты связаны друг с другом, поэтому отрегулируйте их правильно. Общее давление не должно превышать 8 кг/см2, высокое...
Página 59 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE...
Página 60 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE X. Причины и методы устранения неисправностей воздушного компрессора 1 •...
Página 61 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE...
Página 62 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE XI. Электрическая схема воздушного компрессора A.Схема трехфазного подключения B.Схема однофазного подключения...
Página 63 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE C.Схема трехфазного зажима D. Схема однофазного зажима...
Página 64 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE XII. Ведомость комплекта деталей воздушного компрессора 1.Резервуар для хранения газа в сборке 26.Сливной клапан 2.Маленький клапан выпуска воздуха 27.Колесо 3.Выключатель давления 28.Прокладка 4.Медная трубка сброса давления 29.Шплинт 5.Головка машины в сборке 30.Манометр 6.Маленький отвод 31.Большой клапан выпуска воздуха...
Página 65 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE XIII. Вид деталей воздушного компрессора в разобранном виде Картер Шатун Гайка Крышка цилиндра Масляная пробка Медная втулка Бумажная подушка Пружинная шайба гнезда клапана О-образное кольцо Кольцевой замок Рессорный лист Винт масляного зеркала Масляное зеркало Поршневой палец...
Página 66 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE Уплотнение вала Тройник 90º Дыхательная насадка Воздушный фильтр Пружинная шайба Разъем воздушного Винт фильтра Внешняя коробка Шкив верхней части воздушного фильтра машины Прокладка Фильтрующий элемент Крышка воздушного Пружинная шайба фильтра Болт Прокладка Тройник 180º Гайка в виде ласточкина...
Página 67 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE XIV. Таблица технических параметров воздушного компрессора AE5801 65x2 0.25 105x43x76 AE5802 90x2 0.48 126x43x86 AE5803 90x3 144x49x93 Компания постоянно исследует и совершенствует продукты и оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию. При наличии технических характеристик приносим прощение за отсутствие оповещения.
Página 69 中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 목 록 1. 서언 ................................2 2. 공기 압축기를 받았을 때 점검 사항 ..................... 2 3. 공기 압축기 설치 현장 선택과 모터 설치 ................. 2 4. 공기 압축기 배선 및 윤활유 선택 ....................3 5. 회전 전 주의 사항 ..........................4 6.
Página 70: 공기 압축기를 받았을 때 점검 사항
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 1. 서언 존경하는 고객 여러분 , 본 수첩은 기기를 사용 하는데 도움이 되기에 먼저 자세히 읽고 충분히 이해한 후 사용하면 제품이 더 욱 효과적으로 기능을 발휘하고 고객님을 위해 경제 효익을 높여 줍니다 . 감사합니다 . 본 설명서는 피스톤 왕복 벨트식 공기 압축기에 대해 상세하게 설명하였습니다 . 즉 사용 방법 및 유지 보수 와 간단한 고장 제...
Página 71: 공기 압축기 배선 및 윤활유 선택
中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 3、벨트를 알맞게 조입니다 . 점검 방법은 벨트 중심 포인트에 힘을 가하였을 경우 10 15mm 정도 하락하면 가장 적당합니다 . 그림 참조： 4、삼각 벨트를 너무 타이트하게 조이면 부하가 증가하여 모터 베어링이 쉽게 마모되고 발열하여 전기 소모가 많아집니다 .
Página 72: 회전 전 주의 사항
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE B. 공기 압축기 윤활유 선택 1. 적당한 점도가 있어야 합니다 . ( 압력이 높고 , 온도가 높고 , 오일 점도가 높아야 합니다 .) 2. 높은 항산화성이 있으며 쉽게 산화되어 농도가 짙어지면 안됩니다 . 3. 탄소 함량이 낮고 인화점이 높으며 쉽게 비누화 되지 않아야 합니다 .
Página 73: 전자동 회전 조작 절차 및 주의 사항
中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 6. 전자동 회전 조작 절차 및 주의 사항 1. 공기 출구 스위치를 열어 무부하 상태에서 가동 하게 합니다 . 2. 전원을 접속하고 모터를 가동합니다 . 3. 벨트식 공기압축기는 회전 방향이 화살표 방향과 같은 지 확인합니다 . 다를 경우 3 상 모터는 3 개의 전원선에서 2 개를 서로...
Página 74: 공기 압축기 유지보수
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 2. 압차를 조절할 경우 압차 조절 나사 （2) 를 오른쪽으로 돌리면 압차 폭이 올라가고 반대일 경우 내려갑니다 . 3.(1)、(2) 조절 나사는 서로 연관되어 있기에 합리하게 조절해야 합니다 . 일반적으로 압력은 8kg/cm2 를 초과하지 않고 고압은 12kg/cm2.
Página 75 中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803...
Página 76: 공기 압축기 고장 원인 및 대책
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 10. 공기 압축기 고장 원인 및 대책 고장 현상 가능한 원인 대책 1. 수요 풍량이 정격량보다 큽니다 1 • 출력이 비교적 큰 모터를 보유한 공기 압 출력 풍량이 감소 혹은 압 2. 흡기 필터가 막혔습니다 .
Página 77 中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 1. 기체 방출 밸브가 파손되었습니다 . 1. 제품 교체 . 포화 기체 방출 밸브가 지 속적으로 기체를 누출합니 2. 체크 밸브에 이물질이 끼었거나 파손 되 2. 분해하여 점검 혹은 새제품으로 교체합니 다 . 었습 니다 .
Página 78: 공기 압축기 전기 배선도
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 11. 공기 압축기 전기 배선도 A.3 상 배선도 B. 단상 배선도...
Página 79 中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 C.3 상 결박 단자 설명도 D. 단상 결박 단자 설명도...
Página 80: 공기 압축기 전체 부품 리스트
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 12 공기 압축기 전체 부품 리스트 1. 기체 저장 탱크 어셈블리 17. 스크류 33. 모터 요형 철강 2. 소형 기체 방출 밸브 18. 전자 스위치 34. 클램프 스크류 3. 압력 스위치 19. 교류 접촉기 35. 스프링 와셔...
Página 81: 공기 압축기 부품 분해도
中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 13. 공기 압축기 부품 분해도 크랭크 케이스 커넥팅 로드 너트 실린더 커버 오일 플러그 동 슬리브 밸브 시트 종이 패드 스프링 개스킷 오일 체크창 0 형 링 클립 스프링 리프 스프링 스크류 오일 체크창 피스톤 핀...
Página 82 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 오일 실 90º3 구 커넥터 호흡기 공기 필터 스프링 개스킷 공기 필터 링커 스크류 공기 필터 케이스 기기 헤드 벨트 바퀴 필터 코어 와셔 공기 필터 커버 스프링 개스킷 와셔 볼트 직결 너트 180º3 구 커넥터...
Página 83: 공기 압축기 기술 파라미터 리스트
中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 14. 공기 압축기 기술 파라미터 리스트 AE5801 65x2 0.25 105x43x76 AE5802 90x2 0.48 126x43x86 155 AE5803 90x3 144x49x93 210 본 회사는 제품에 대해 부단히 연구 , 개선하고 설계 변경을 할 권리를 가지고 있습니다 . 규격 변경 시 별도로 통지하지...
Página 85 中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 Índice I. Prefácio................................2 II. Itens de inspeção ao conectar-se ao compressor de ar..............2 III. Seleção do local de instalação do compressor de ar e instalação do motor:......2 IV. Fiação do compressor de ar e seleção do lubrificante..............3 V.
Página 86: Prefácio
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE I. Prefácio Prezados clientes, este manual pode ajudar você a usar esta máquina. Desejamos que antes de usá-la, você possa ler e entender completamente , e então usar o compressor de ar para tornar seu compressor de ar poderoso e melhorar a vossa eficiência econômica.
Página 87: Fiação Do Compressor De Ar E Seleção Do Lubrificante
中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 3. Ajuste a tensão da correia em um grau moderado, e o método de deteção é aplicar uma força no ponto central da correia para fazê-la cair em 10-15mm, como mostrado na figura: 4. Quando a correia em V é ajustada com muita força, a carga aumenta, o rolamento do motor está propenso a desgaste, o calor é gerado e a energia é...
Página 88: Precauções Antes De Funcionamento
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE B. Seleção do lubrificante do compressor de ar: 1. Tem uma viscosidade adequada (alta pressão, alta temperatura e alta viscosidade de óleo). 2. Tem alta resistência à oxidação e não é facilmente oxidado e espessado. 3. É melhor com teor de carbono baixo, ponto de inflamação alto e que não é fácil de saponificar.
Página 89: Procedimentos De Operação Totalmente Automático E Precauções
中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 VI. Procedimentos de operação totalmente automático e precauções 1. Ligue o interruptor de saída de ar para iniciá-lo sob condição sem carga. 2. Conecte a fonte de alimentação e inicie o motor. 3. Para o compressor de ar tipo correia, verifique se o sentido de funcionamento é o mesmo que o sentido da seta indicadora. Se for diferente, troque mutuamente quaisquer dois cabos dos três cabos de energia do motor trifásico.
Página 90: Manutenção Do Compressor De Ar
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 2. Quanto ao ajuste de pressão diferencial, o parafuso de ajuste da diferença de pressão (2) girado para a direita, assim a diferença de pressão do corte de energia é aumentada, caso contrário, a diferença é diminuída .
Página 91 中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803...
Página 92: Causas E Contramedidas Da Falha Do Compressor De Ar
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE X. Causas e contramedidas da falha do compressor de ar Fenômeno de falha Causas eventuais Contramedidas Volume de ar de saída reduzido 1. Volume de ar desejado é maior que o nominal 1 • Substitua por compressor de ar com uma ou pressão insuficiente...
Página 93 中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 Nenhum som emitido após a 1. O contato de fiação está mal ou fusível está 1. Verifique a fiação ou substitua o fusível. energização quebrado. 2. Pressione o protetor novamente. 2. O protetor eletromagnético tropeça. 3. Mande para reparo.
Página 94: Diagrama De Fiação Elétrica Do Compressor De Ar
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE XI. Diagrama de fiação elétrica do compressor de ar A. Diagrama de fiação trifásica B. Diagrama de fiação monofásica...
Página 95 中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 C. Diagrama de terminais trifásicos D.Diagrama de terminais monofásicos...
Página 96: Lista De Peças Completas Do Compressor De Ar
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE XII. Lista de peças completas do compressor de ar 1.Conjunto de tanque de armazenamento de gás 15.Suporte da caixa de comutação 29.Contrapino 2. Pequena válvula de liberação de ar 16. Caixa de comutação 30.Medidor de pressão 3.
Página 97: Vista Explodida Dos Componentes Do Compressor De Ar
中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 XIII. Vista explodida dos componentes do compressor de ar Caixa de virabrequim Haste de conexão Porca cega Tampa do cilindro Tampa de óleo Bucha de cobre Almofada de papel do Almofada de mola assento da válvula O-ringdoespelho de óleo 14...
Página 98 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE Vedação de manga Conector de três vias em90º Bico de respiração Filtro de ar Almofada de mola Conector para filtro de ar Parafuso Caixa externa do filtro de ar Polia de correia da cabeça Elemento filtrante...
Página 99: Tabela De Parâmetros Técnicos Do Compressor De Ar
中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 XIV. Tabela de parâmetros técnicos do compressor de ar AE5801 65x2 0.25 105x43x76 AE5802 90x2 0.48 126x43x86 AE5803 90x3 144x49x93 A empresa pesquisa e melhora continuamente os produtos e se reserva o direito de alteração do projecto, como alteração das especificações, sem aviso prévio.
Página 101 中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 目録一、まえがき .............................. 2 二、受入検査 .............................. 2 三、製品の設置位置及びモータの設置： ..................2 四、エアーコンプレッサーの配線及びグリースの選択： ........... 3 五、始業前の注意事項 ........................... 4 六、全自動作業の操作手順及び注意事項 ..................5 七、半自動作業の操作手順及び注意事項 ..................5 八、エアーコンプレッサーの各装置の調整 ................5 九、エアーコンプレッサーのメンテナンス ................. 6 十、エアーコンプレッサーの故障原因及び対策 ..............7 十一、エアーコンプレッサーの電気配線図...
Página 102: 一、まえがき
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 一、まえがき尊敬するお客様、本取扱説明書は本機器の利用にお役に立てます。お時間をいただきまして本取扱説明書をよくお読みになって理解してから本製品を使用するならば、本製品の機能を十分に発揮させると同時に、お客様の経済利益を向上できれば幸いです。本取扱説明書はピストン往復のベルト駆動エアーコンプレッサーについて詳しく説明しています。どのように使用するか、どのようにメンテナンスを行うか、そして簡単な故障排除方法についても紹介しています。そのため、本製品を使用する前に、本取扱説明書の各内容に基づいて設置・操作を行い、本製品の最大の機能及び効率を必ず発揮して故障及び損傷を低減するよう注意してください。もし設備作業時に異常があって適切なサービスを受ける必要がある場合には、直ちに本社の修理サービスセンター又は販売店までご連絡ください。いつでも迅速かつ完全なサービスをご提供いたします。二、受入検査 1、本製品を受入する前に、製品の型番及び仕様を必ず確認してください。 2、本製品に合格証及び保証書が同梱されているか、付属品がすべてそろっているかチェックしてください。 3、本製品は輸送中に損傷があるか、ねじが緩んだかチェックしてください。上述の状況があった場合には、一週間以内に本社の修理サービスセンター又は販売店までお問い合わせてください。必ず問題を解決して差し上げます。三、製品の設置位置及びモータの設置： A．エアーコンプレッサーの設置場所：本製品の使用寿命増加及びメンテナンス費用減少のために、設置位置を必ず大事に選んでください。 1．風通しの良い、乾燥、空気がきれいで埃の少ない場所に設置するよう注意してください。 2．グリースの液面及び給脂状態を確認するために、十分な光のある場所に設置するよう注意してください。 3. 部品の点検及び取外しのできる場所に設置してください。それに、設備は水平でない場所、壁から 1 ｍ以下の風通しの悪い距離に設置しないよう注意してください。 B．モータの設置： 1、モータを購入する際には、エアーコンプレッサーと同様タイプのモータを選択してください。 2、図のように V ベルトを設置する...
Página 103: 四、エアーコンプレッサーの配線及びグリースの選択
中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 3、ベルトを適切な弾性まで調節してください。ベルの中央ポイントを押すと 10 〜 15mm 降下できる程度で良い。下図のように 4、Ｖベルトがきつくなると、負荷が増加するので、モータベアリングが摩耗して熱を発しやすくなり、電力消費量が大きくなった上でベルトも断裂しやすくなる恐れがあります。 5、Ｖベルトが緩みすぎると、ベルトが滑りやすくなります。それによる高熱はベルトの摩耗を招いて鋭い噪音を発する上でエアーコンプレッサーの回転数が安定しなくなり、排気量が不足になる恐れがあります。四、エアーコンプレッサーの配線及びグリースの選択： A. 配線： 1. 電源線はゴム製ケーブルを使用してください。 2. 仕様は下表を参照してくださいモーターの出力 HP 0.25 電線 mm2 単相ヒューズレスタ 230/50 イプスイッチ A 電線 mm2 三相ヒューズレスタ 380/50 イプスイッチ A...
Página 104: 五、始業前の注意事項
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE B．エアーコンプレッサーのグリースの選択： 1. 適切な粘度（高圧、高温度、高粘度）。 2. 耐酸化性に優れている。 3. 炭素含有量が低い、耐熱性に優れており、鹸化しにくい。 4. 本製品の作動機能を保証するために本社の専用グリース又は ( 国家基準 13# と 19# エアーコンプレッサー用グリース）を使用してください。 5. グリースの液面はグリースウインドーの中央部分を維持してください ( 図のように）。 6. 過多のグリースを塗った場合には無駄遣いになるだけではなく、排気弁のカーボンデポジットを招く恐れがあります。また、設備の使用寿命及び効率に影響を及びます。グリースが足りない場合には、潤滑不良により設備の摩耗及び焼損を招く恐れがあります。五、始業前の注意事項 1. 各部品のねじ、ナット等にゆるみがあるかチェックしてください。 2. クランクケースにはグリースが足りるかチェックしてください。 3. 各キャスターの支点が水平に調整するか又は安定に取り付けられているかチェックしてください。 4. 配管が正常であるかチェックしてください。 5. 電圧がオーバーしたか又は不足するかチェックしてください。一般的、電圧は定格電圧の ±10% 以内にする必要があります。...
Página 105: 六、全自動作業の操作手順及び注意事項
中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 六、全自動作業の操作手順及び注意事項 1. 排気口のスイッチをオンにしてから、無負荷時の状態で起動させます。 2. 電源を入れてモータを起動させます。 3. 本製品の回転方向が矢印の通りであるかチェックしてください。異なった場合には、三相モータは三本の電源線のうちから任意の二本を交換してください。 4. 起動後、設備を 5 分間〜 8 分間回転させて異常があるかチェックしてください。 5. 排気口のスイッチをオフにして圧力をあげると、正常に作動できます。 6. 異常な音又は雑音がするか、搬送、衝突、ゆるみによって圧力計が配管との接続部に空気漏れがあるかチェックしてください。 7. 圧力が設定圧力に達した（例えば：8kg/cm2) 時、圧力スイッチで自動的に電源を切断されます（この時、飽和排気弁が数秒間続いて排気銅管内の気圧を排出します。これは正常状態です。モータをもう一度回転させるために、負荷が減少して起動しやすくなります。空気漏れではありません）。圧力が圧力差以下に降下した時に（例えば：6kg/cm2)、圧力スイッチで自動的に電源を入れ、モータがまた起動して作動を繰り返します。 8.　交替する時、電源を切ってタンク内の空気を 0.2mpa まで排出した後、排水弁を緩めて空気貯蔵タンク内の空気及び水を排出します。 9. 機器が作動中に停電になった場合には、安全のために必ず電源を切ってください。七、半自動作業の操作手順及び注意事項 1. 排気口のスイッチをオンにしてから、無負荷時の状態で起動させます。 2. 電源を入れてモータを起動させます。...
Página 106 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 2. 圧力差を調整する場合には、圧力差調節ねじを（2) 右へ回すと、電源を切った後の圧力差が上がります。逆に圧力差が下がります。 3.(1)、(2) 調節ねじがお互いに連動しているので、充分に注意して調整してください。一般的には圧力は 8kg/cm2 をオーバーしないよう注意してください。高圧は 12kg/cm2 をオーバーしないよう注意してください。 B、半自動除荷バルブの圧力調整方法：（図 B のように ) 設定圧力の調整：除荷バルブの締め付けナットを（2) 左へ回して緩めた後、圧力調節ナットを（1) 右へ締めると圧力が上がります。逆に、圧力が下がります。調節完成後、締め付けナットを（2) 右へ回して締めつけてください。 C 安全弁空気貯蔵タンクの圧力が高くて事故を招くおそれがあるので、エアーコンプレッサーには安全弁の保護装置を設置しています。出荷前に、安全弁は全部「圧力容器の」設計規定に基づいて調整しておいたので、勝手に調整しないよう注意してください。やむを得ず調整する必要がある場合には、本社の修理サービスセンター又は販売店までお問い合わせください。普段は週に 5 回以上排気リングを引いて安全弁の機能が正常であるかチェックしてください。（図 C のように ) 九、エアーコンプレッサーのメンテナンス A、毎日のメンテナンス： 1. 毎日の使用前に、クランクケース内のグリースの液面が指定範囲内に維持しているかチェックしてください。足りない...
Página 107 中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803...
Página 108: 十、エアーコンプレッサーの故障原因及び対策
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 十、エアーコンプレッサーの故障原因及び対策故障状況発生可能の原因対策排出風量減少又は 1. 需要風量が定格風量より大きい 1 • 馬力がもっと大きいエアーコンプレッサ圧力不足 2. 送気フィルターが塞ぐーに交換する。 3. バルブプレートにカーボンデポジットが付 2. フィルターエレメントを洗う又は新しいものを交換する。着する又は異物がある 4. 弁座が緩む又はガスケットが破損する 3 取外して洗う。 5. バルブボックスが摩耗する又はスプリング 4. 締める又は新しいものを交換する。が故障する...
Página 109 中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 モータが「ブーン」 1. 延長コードを長い時間で使ったので、圧力 1. 短い延長コードへ交換する又は適切な線経と言う音がしたが起が下がった。の電源線に交換する。動しない 2. 電圧が足りない。 2. 電力会社の点検・修理に連絡してください。 3. モータの負荷が大きい。 3. タンク内の圧力を排出して負荷を減少さ 4. クランクシャフトの故障。せる。 5. モータが故障した。 4. メーカーへ送って修理する。 6. 電源のフェーズが足りない。 5. メーカーへ送って修理する。 7. 単相モータの起動コンデンサーが損傷した。 6. 電源をチェックする。 8. 単相モータの遠心スイッチが緩む。...
Página 110: 十一、エアーコンプレッサーの電気配線図
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 十一、エアーコンプレッサーの電気配線図 B. 単相配線図...
Página 111 中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 C. 三相配線の接続法図 D. 単相配線の接続図...
Página 112: 十二、エアーコンプレッサーのパーツリスト
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 十二、エアーコンプレッサーのパーツリスト 1. 空気貯蔵タンク組立 14. ナット 27. 車輪 2. 小排気弁 15. スイッチボックスブラケット 28. ガスケット 3. 圧力スイッチ 16. スイッチボックス 29. 割りピン 4. 除圧銅管 17. ねじ 30. 圧力計 5. エアーコンプレッサーヘッド組立 18. 電磁スイッチ 31. 大排気弁 6. 小エルボ 19. 電磁接触器 32. 安全弁...
Página 113: 十三、エアーコンプレッサーのパーツ図
中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 十三、エアーコンプレッサーのパーツ図クランクケース連接棒ナットシリンダーカバー油栓銅スリーブ弁座パッドばね座金グリースウインドー 0 コッタースプリングピースねじリンググリースウインドーピストンピン送気弁プレートばね座金給脂カバー 0 リングピストン位置決めピンボルト給脂カバーオイルリング弁座ベアリング 1 ねじ空気リングシリンダーカバーのクランクシャフト紙パッドばね座金...
Página 114 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE スリーブシール 90º 三方コネクター呼吸ノズルエアフィルターばね座金エアフィルターのコネクターねじエアフィルターのケースエアーコンプレッサーヘッドの滑車フィルターエレメントガスケット空気フィルターカバーばね座金ガスケットボルトドリルねじ 180º 三方コネクターエアーコンプレッサーヘッドのパーツ図排気管組立 120º 三方コネクター...
Página 115 中文 EN DE AE5801/AE5802/AE5803 十四、エアーコンプレッサーの技術的パラメーター AE5801 65x2 0.25 105x43x76 AE5802 90x2 0.48 126x43x86 AE5803 90x3 144x49x93 本社は製品について引き続き研究、改善を行い、その設計変更権を保有しているので、仕様に変更がある場合には予告なく変更します。ご了承ください。使用時の問題を防ぐために、ご購入前にゆっくりとお選びください。 • 使用圧力 MPa: 使用圧力を決めた際には、実際の使用圧力に空気送気管及び浄化システム、配管の空気漏れ等の圧力を入れてください。 • 排気量 m3/rnin: 空気量を決める場合には、空気使用周期、先端部の最大風量、空気貯蔵の容量、空気漏れの量等の要素を考慮して将来の計画を拡大するよう注意してください。普通は実際容量より 20% 多いほうが良い • 給電電圧：地区の供給電力によって単相又は三相を使ってください。三相の場合には、三相機種を選んでください。 • 以上の三つのポイントを決めた後、技術的パラメーターに基づいて機種を選んでください。 • 以上の説明内容は適切な機種をお選びいただけることに役に立つことを願っています。ご不明な点がございましたら、当社までお問い合わせください。本社は迅速な技術サポートと行き届いてい...
Página 117 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE Índice I. Prefacio................................2 II. Ítems de inspección al recibir el compresor de aire...............2 III. Selección del lugar de montaje del compresor de aire y el montaje del motor.....2 IV.Distribución de cable del compresor de aire y selección del aceite lubricante......3 V.
Página 118 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE I. Prefacio Estimados clientes, este manual puede ayudarle a utiliza bien esta máquina. Esperamos que pueda tomar un tiempo para leerlo con atención y comprenderlo plenamente antes de usar el compresor de aire, así que su compresor de aire pueda tener mayor eficiencia y mejora el rendimiento económico.
Página 119 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 3 La tensión de la correa debe ajustarse moderadamente. El método de detección consiste en aplicar fuerza en el punto medio de la correa para hacerla bajar 10 ～ 15mm, como se muestra a continuación: 4. Cuando la correa triangular está demasiado ajustada, la carga aumenta, el cojinete del motor es propenso al desgaste, se genera calor y se consume energía, y si la tensión de la correa es demasiado grande, puede romperse fácilmente.
Página 120 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE B. Selección del aceite lubricante del compresor de aire: 1. Tiene una viscosidad adecuada (alta presión, alta temperatura y alta viscosidad del aceite). 2. Tiene alta resistencia a la oxidación y no se oxida ni se espesa fácilmente.
Página 121 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE VI. Procedimientos operativos de funcionamiento totalmente automático y precauciones 1. Encienda el interruptor de salida de aire para arrancarlo en condiciones sin carga. 2. Conecte la fuente de alimentación y arranque el motor. 3. Para el compresor de aire de tipo correa, por favor verifique si la dirección de funcionamiento es igual que la de la flecha indicadora. Si es diferente, para el motor trifásico cambie cualesquiera dos entre sí...
Página 122 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE 2. Para el ajuste de la diferencia de presión, gire hacia la derecha el tornillo de ajuste de la presión diferencial (2) la diferencia de presión desconectada de la fuente de alimentación aumenta, y viceversa. 3.(1).(2) Los tornillos de ajuste están relacionados entre sí, ajústelos correctamente. Generalmente la presión no debe superar 8kg/cm2, a alta presión no debe superar 12kg/cm2.
Página 123 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE...
Página 124: Causas Y Contramedidas De Los Fallos Del Compresor De Aire
中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE X. Causas y contramedidas de los fallos del compresor de aire Fallos Causas posibles Contramedidas Reducción del volumen de aire 1. El volumen de aire requerido es mayor que la 1 • Reemplace el compresor de aire con una de salida O presión insuficiente...
Página 125 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE L a s p i e z a s d e l c o m p r e s o r 1. La dirección de rotación es incorrecta y no 11. Reemplace el cableado. están demasiado calientes disipa el calor.
Página 126 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE XI. Diagrama de cableado eléctrico del compresor de aire A. Diagrama de cableado trifásico B. Diagrama de cableado monofásico...
Página 127 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE C. Diagrama del borne trifásico D. Diagrama del borne monofásico...
Página 128 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE XII. Tabla de todas las piezas del compresor de aire 1. Conjunto del depósito de aire 21. Cable del interruptor de presión 2. Válvula de descarga pequeña 22. Conjunto del tubo de escape externo 3. Interruptor de presión 23.
Página 129 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE XIII. Diagrama de descomposición de las piezas del compresor de aire Cárter Biela Tuerca Culata Tapón de aceite Manguito de cobre Arandela de papel del Arandela elástica asiento de la válvula Anillo en forma 0 del...
Página 130 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE Sello del eje Conector de tres vías de 90º Boquilla de respiración Arandela elástica Filtro de aire Conector del filtro de aire Tornillo Caja externa del filtro de Polea de correa de la aire cabeza de la máquina...
Página 131 中文 AE5801/AE5802/AE5803 EN DE XIV. Tabla de los parámetros técnicos del compresor de aire AE5801 65x2 0,25 105x43x76 AE5802 90x2 0,48 126x43x86 AE5803 90x3 144x49x93 La Empresa reserva el derecho al cambio de diseño en cuanto a la investigación y mejora continua del producto. Si se producen modificaciones en las especificaciones, perdone no avisar particularmente.
Página 132 ------------------ Date ------------------ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________...
Página 133 ------------------ Date ------------------ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________...
Página 134 ------------------ ------------------ Date Date ------------------ ------------------ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________...
Página 136 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V_AE_580X_1118 버전 번 호 世达汽车科技 ( 上海 ) 有限公司 SATA Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd SATA Automobiltechnologie (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская автомобильная технологическая компания SATA 사타 자동차 기술 ( 상하이 ) 유한회사...

Este manual también es adecuado para:

Ae5802 Ae5803

SATA AE5801 Manual Del Uso

汉语

English

Deutsch

조선말/한국어

Português

日本語

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para SATA AE5801

Resumen de contenidos para SATA AE5801

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido