Página 1 ___________________ SIMATIC IPC847D Prólogo ___________________ Sinopsis ___________________ SIMATIC Consignas de seguridad ___________________ Montaje y conexión del equipo PC industrial SIMATIC IPC847D ___________________ Puesta en servicio del equipo ___________________ Funciones avanzadas del equipo Instrucciones de servicio ___________________ Ampliación y parametrización del equipo ___________________ Mantenimiento y reparación...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Prólogo
En las presentes instrucciones de servicio, en lugar de la denominación del producto SIMATIC IPC847D también se utiliza la abreviatura "PC" o el término "equipo". En lugar del término "fuente de alimentación AC" también se utiliza la abreviatura "UPS AC".
Página 4 Hasta ahora se han publicado las siguientes ediciones de las instrucciones de servicio: Edición Observación 01/2014 Primera edición 01/2015 Segunda edición, complementos: Windows Server 2012 R2, equipos con RAID de hardware, equipos con UPS SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 5: Tabla De Contenido
COM, DP, DVI/VGA, PS/2 y cables de audio ................. 53 3.3.7 Monitores múltiples ......................... 54 Puesta en servicio del equipo ........................ 55 Indicaciones para la puesta en marcha .................. 55 Conexión del equipo ....................... 56 SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 6 Desmontaje y montaje de unidades en la caja interna ............96 6.5.5 Desmontaje y montaje de la unidad en la caja fija ..............97 6.5.6 Sustitución de un disco duro defectuoso en el sistema RAID ..........98 SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 7 Equipo con fuente de alimentación AC ininterrumpida ............134 Directivas y declaraciones ....................136 8.2.1 Equipo con fuente de alimentación AC y redundante ............136 8.2.2 Equipo con fuente de alimentación AC ininterrumpida ............137 8.2.3 Directiva ESD ........................137 SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 8 Fundamentos de la AMT ...................... 209 8.7.2 Resumen de AMT ........................ 210 8.7.3 Activar AMT, configuración básica..................211 8.7.4 Configuración avanzada ...................... 212 8.7.5 Restablecer con Un-Configure ..................... 212 8.7.6 Determinar la dirección de red ..................... 213 SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 9 Solución de problemas en fuente de alimentación ............... 219 Sistema RAID y arranque del equipo ................... 220 Indicaciones para el uso de tarjetas de terceros ..............222 Abreviaturas............................223 Glosario .............................. 229 Índice alfabético ..........................241 SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 10 Índice SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 11: Sinopsis
Sinopsis Descripción del producto El SIMATIC IPC847D es un PC industrial para montaje en rack de 19" (4 UA) de alto rendimiento. ● Grandes posibilidades de ampliación ● Muy robusto ● Larga vida útil del producto 1.1.1 Campo de aplicación El SIMATIC IPC ofrece a los integradores de sistemas, así...
Página 12: A Destacar
SIMATIC IPC/PG Image Creator: software de creación de imágenes de disco ● Módulos de memoria ECC opcionales ● Alimentación redundante con notificación de estado ● UPS (fuente de alimentación ininterrumpida) integrada - alimentación AC incluida una batería de plomo-estaño exenta de mantenimiento SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 13: Función
● Vigilancia del ventilador UPS AC mediante el software de vigilancia SIMATIC SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 14: Características
COM1 (V.24), COM2 (V.24); opcional Paralelo LPT, opcional 1 × DVI-I (para DVI-D o VGA mediante adaptador) • Monitor 2 × DisplayPort • 2 × DisplayPort / DVI-D/VGA con tarjeta gráfica Dual Head • (opcional) SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 15 Intel® Xeon™ E3-1268L v3 2,3 (3,3) GHz, 4 Cores, GT2, 8 MB SLC, • Intel® Core™ i5-4570TE 2,7 (3,3) GHz, 2 Cores, GT2, 4 MB SLC, • Intel® Core™ i3-4330TE 2,4 GHz, 2 Cores, GT2, 3 MB SLC, AMT • SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 16 1000 GB (2 × 1000 GB, SATA o SAS) RAID5*: • 2 TB (3 × 1000 GB, SATA o SAS) * Opcionalmente puede pedirse una unidad Hot Spare o una unidad SSD adicional. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 17 Windows 7 32/64 2008 R2 2012 R2 UP1 bits Alemán (Alemania) Inglés (Estados Unidos) Francés (Francia) Italiano (Italia) Español (España) Japonés (Japón) Coreano (Corea) Ruso (Rusia) Chino (RPCh) Chino (Hong Kong S.A.R.) Chino (Taiwán) SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 18: Diseño Del Equipo
Puerto USB: 1 × USB 3.0, 1 × USB 2.0 (a la izquierda de la puerta frontal) ⑩ Puerta frontal cerrable que protege de accesos no autorizados. Cierre la puerta ⑥ frontal con el cerrojo durante el fun- cionamiento normal. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 19: Elementos De Mando
El pulsador de reset se puede accionar sirviéndose de un objeto puntiagudo, p. ej. de un clip abierto. Al accionar el pulsador se dispara un reset del hard- ware. El equipo reinicia (arranque en frío). SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 20 Para conectar el equipo a la red . Dependiendo de la entrada de la BIOS "After G3 On", el equipo se enciende automáticamente. De lo contrario, debe accionarse el pulsador ON/OFF del lado frontal. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 21: Puertos
Sinopsis 1.2 Diseño del equipo 1.2.3 Puertos Puertos Disposición de los puertos en la parte posterior del equipo SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 22: Adaptador Dual Head Para Conectar Dos Monitores A La Tarjeta Gráfica Opcional
Adaptador Dual Head para conectar dos monitores a la tarjeta gráfica opcional ⑭ Conector DMS59 Conexión DMS59 ⑮ Conector DVI-I Conexiones DVI-I ⑯ Conector VGA Conexiones VGA No ilustrado en la figura SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 23: Fuente De Alimentación
Conector hembra de red para la fuente de alimentación del equipo. El rango de tensión permitido es de 100 V AC a 240 V AC. La alimentación se conecta con el interruptor ② ON/OFF SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 24: Indicadores De Estado
Link Error de estado • ROJO Controlador IO: Dispositivo IO no • responde Controlador IO: Dirección IP repeti- • Parpadeo rápido Error de excepción: el diagnóstico vía ROJO web o SNMP ya no es posible SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 25 ** El LED HDD | HDD3 ALARM muestra además actividad en los discos duros SATA integrados. *** No se muestra la unidad Hot Spare de un conjunto RAID. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 26 Los dos LEDs "virtuales" CP 1616 solo pueden verse en el software SIMATIC y pueden consultarse vía SNMP. PROFINET LEDs virtuales CP activo STOP El CP está en STOP Parpadea Los estados "Parpadeo lento" o "Parpadeo rápido" no existen. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 27: Accesorios
Internet: ● Componentes de ampliación IPC (http://www.automation.siemens.com/mcms/pc- based-automation/en/industrial-pc/expansion_components_accessories) ● Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com) Denominación Descripción IPC647D IPC847D Referencia y figura Inmovilizador El inmovilizador sirve para asegurar mecá-...
Página 28 Cable de adaptador gráfico, de DVI-I a 6ES7648-3AB00-0XA0 VGA-DVI VGA, 250 mm de longitud Adaptador DP- Cable de adaptador gráfico, de DisplayPort 6ES7648-3AF00-0XA0 a DVI Adaptador DP- Cable de adaptador gráfico, de DisplayPort 6ES7648-3AG00-0XA0 a VGA SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 29: Consignas De Seguridad
En caso de contacto con estas áreas o componentes, se puede producir una descarga eléctrica con consecuencias mortales. Antes de abrir el armario, sepárelo de la corriente. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 30: Ampliaciones Del Sistema
100 °C y se deben proteger contra la radiación solar directa, la humedad y la condensación. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 31: Fuerte Radiación De Alta Frecuencia
• Cambie a tiempo una batería agotada. • La batería de plomo recargable solo se puede sustituir por una batería del mismo modelo indicada como repuesto por Siemens. • Elimine la batería de plomo desgastada de acuerdo con las normas de protección del medio ambiente según la normativa local.
Página 32: Industrial Security
Siemens o si han sido autorizados oficialmente por Siemens AG. En caso contrario, las actualizaciones y los parches se realizan bajo responsabilidad propia.
Página 33: Protección De Acceso
Antes de colocarse los auriculares, ajuste el volumen y el ecualizador al nivel más bajo. Verifique continuamente el ajuste del regulador de volumen. Utilice únicamente auriculares y software autorizados por el fabricante. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 34: Indicaciones Para El Empleo
Pérdida de homologaciones Si no se cumplen las siguientes condiciones al montar el sistema, se perderán las homologaciones según UL 60950-1, EN 60950-1 y habrá riesgo de sobrecalentamiento, así como peligro de daños personales. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 35 La carcasa del equipo cumple los requisitos contemplados en la norma EN 60950-1 en cuanto a seguridad contra incendios, por lo que no requiere un protector adicional. ● Con la periferia conectada o incorporada no deben superarse los 0,5 V de contratensión en el equipo. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 36: Condiciones Del Entorno Adicionales Para Equipos Con Ups Ac
Si no se utiliza el equipo durante un periodo largo de tiempo, cargue completamente el paquete de baterías como mínimo una vez al año. ● Después de una descarga completa, el paquete de baterías debe cargarse como mínimo durante 10 horas. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 37: Montaje Y Conexión Del Equipo
Pueden producirse lesiones graves o incluso mortales. Tome las medidas necesarias para impedir que el equipo dañado sea montado y puesto en marcha. Identifique el equipo deteriorado y manténgalo guardado bajo llave. Encargue inmediatamente la reparación del equipo. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 38: Datos Identificativos Del Equipo
Placa de características ● Referencia del equipo ● Dirección Ethernet del equipo: la dirección Ethernet está impresa en el equipo y está guardada en la configuración BIOS dentro del menú "Advanced", submenú "Peripheral Configuration". SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 39: Posiciones De Montaje Permitidas
última no está permitida en todos los países. ATENCIÓN Funcionamiento en recintos cerrados El equipo únicamente está homologado para funcionar en recintos cerrados. En este caso, respete las condiciones medioambientales y del entorno. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 40: Montaje Del Equipo
● Monte el equipo de tal forma que no represente peligro alguno, p. ej., en caso de caída. Nota Encontrará más información en los "Datos técnicos" y en el capítulo "Condiciones ambientales". SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 41: Posibles Tipos De Montaje
La empresa Rittal ofrece las siguientes bases de equipos: Rittal tipo TE 7000.620, Rittal tipo VR 5501.655, Rittal tipo DK 5501.655. ¡Atender también a las indicaciones del fabricante del armario! SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 42: Conexión Del Equipo
(redes IT) no está permitido. Tensión nominal El cable y el conector con toma de tierra deberán cumplir las normas de seguridad del país donde se vaya a instalar el equipo. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 43: Establecer La Conexión Equipotencial
Asegúrese de que el conductor equipotencial hace contacto con el punto central de puesta a tierra en una superficie amplia. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 44: Conectar La Fuente De Alimentación
Se utilizará un cable flexible que tenga la homologación UL y el marcado CSA, así como las siguientes características: Tipo SJT con tres conductores, sección de conductor de 18 AWG mín., longitud de 4,5 m máx., clavija con toma de tierra tándem de 15 A, mín 250 V. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 45: Conexión De La Fuente De Alimentación Redundante
Además, si el software de vigilancia SIMATIC está activado, se indica y notifi- ca el estado. La alarma acústica se pue- de desactivar en el software de vigilancia SIMATIC. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 46: Conectar Equipos Periféricos
Los demás periféricos solo se podrán conectar cuando esté desconectada la fuente de alimentación del equipo. ADVERTENCIA Documentación de los periféricos Deben observarse estrictamente las indicaciones que figuran en las descripciones de los periféricos. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 47: Conexión Del Equipo Con Redes
El CP 1616 onboard permite conectar PC industriales a Industrial Ethernet. Se admite como máximo un CP 1616 en una PG/un PC. Para más información al respecto, consulte los apartados Conexión del equipo con redes (Página 47) y Procesador de comunicaciones CP 1616 onboard (Página 188). SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 48 Información adicional Encontrará más información en el catálogo y en el sistema de pedidos en línea Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com). Consulte también Servicio técnico (http://www.siemens.de/automation/csi_es_WW) CP 1616 onboard Las principales características del CP 1616 onboard son: ● Optimización para PROFINET IO ●...
Página 49: Documentación Detallada Sobre Profinet
Lea este manual si desea instalar el driver NDIS Drivers CP16xx.sys CP16xx.sys. Información adicional Encontrará información relacionada con el producto en la dirección de Internet: Información relacionada con el producto SIMATIC NET (http://www.siemens.com/simatic-net) SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 50: Aseguramiento De Los Cables
Peligro de incendio Si el conector de alimentación está asegurado con el inmovilizador, la toma de corriente debe ser accesible, de modo que el equipo se pueda desenchufar de la red eléctrica con facilidad. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 51: Fuente De Alimentación Redundante
1. Afloje el tornillo de fijación de la fuente de alimentación. ② 2. Atornille el inmovilizador del conector en la fuente de alimentación para evitar que el cable de red se desenchufe accidentalmente. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 52: Cables De Red Y Usb
Para fijar el alivio de tracción se requiere un destornillador TORX T10. Procedimiento 1. Retire la chapa del puerto PROFINET 2. Monte el alivio de tracción para PROFINET 3. Fije el cable con la brida SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 53: Com, Dp, Dvi/Vga, Ps/2 Y Cables De Audio
Estas bridas pueden montarse en la pared posterior en caso necesario. Procedimiento ① ② 1. Presione las bridas desmontables en el orificio de la pared posterior. 2. Fije los cables con la brida desmontable como alivio de tracción. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 54: Monitores Múltiples
DisplayPort-DVI activo Encontrará información detallada en el capítulo "Accesorios". Nota La placa base soporta como máximo un monitor DVI adicional, si este está conectado mediante un adaptador DisplayPort-DVI pasivo. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 55: Puesta En Servicio Del Equipo
La fuente de alimentación está conectada. ● Hay un sistema operativo instalado. El equipo se puede suministrar sin sistema operativo. Encontrará más información acerca de la instalación del sistema operativo en el capítulo "Instalación del software". SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 56: Conexión Del Equipo
El Product Key se encuentra en la línea "Product Key" del "Certificate of Authenticity", véase el apartado "Datos identificativos del equipo (Página 38)". Resultado Tras cada conexión y una vez completada la rutina de arranque aparece la interfaz del sistema operativo. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 57: Conexión Automática Del Equipo
Componentes sensibles a las descargas electrostáticas El equipo contiene componentes electrónicos muy sensibles a las descargas electrostáticas. Antes de abrir la puerta frontal, observe las directivas sobre componentes sensibles a las descargas electroestáticas (directivas ESD). SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 58: Grabadora De Dvd
En la puerta frontal se indica el tipo de puerto del disco duro. Reemplace el disco duro defectuoso por uno nuevo con el mismo tipo de puerto y la misma capacidad. ● Una llave para el cerrojo del disco duro SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 59 8. Empuje la cubierta del cerrojo del chasis intercambiable hacia la izquierda. 9. Cierre el cerrojo con la llave correspondiente. Nota Para garantizar un funcionamiento correcto de un equipo con chasis intercambiables, la bandeja del disco duro debe estar enclavada en el chasis intercambiable. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 60: Sistema 2Hdd (Opcional)
El sistema solo alcanza los estados seguros RAID Level, p. ej. 1, una vez que la sincronización se ha completado sin errores. Con un proceso de mantenimiento iniciado manualmente, el rendimiento del sistema también puede verse afectado hasta concluir la fase de mantenimiento. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 61: Sistema Raid1
Encontrará información sobre el controlador RAID en la documentación incluida en el directorio "Drivers\RAID-AHCI\Intel" o "Drivers\RAID-AHCI\Adaptec" del DVD "Documentation and Drivers" suministrado. Encontrará más información sobre el sistema RAID1 en el capítulo "Administrar un sistema RAID integrado (Página 104)". SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 62: Sistema Raid5
El controlador RAID con interfaz PCIe x8 ocupa un slot de ampliación PCIe x16 del equipo. El slot adyacente debe quedar libre y debe estar equipado con una chapa de slot perforada para asegurar la refrigeración. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 63: Requisitos Del Software Adaptec Storage Manager
Hot Spare que puede pedirse opcionalmente, la disponibilidad del sistema puede aumentarse todavía más. ① Conexión para el cable de datos SAS ② Conexión para el módulo exento de mantenimiento (ZMM, Zero Maintenance Module) SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 64: Software Y Documentación Adicionales
La contraseña debe estar asignada antes de instalar el software. Si la instalación es correcta, la contraseña del sistema operativo y la del software RAID son la misma. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 65: Características De Las Ups Ac Integradas
Paquete de baterías La siguiente figura muestra el módulo USB interno y el cable de datos USB de la UPS AC. ① Módulo USB interno ② Cable de datos USB interno al módulo básico SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 66 UPS AC. • No instale ningún driver ni software que impida apagar el sistema operativo. • Ajuste su aplicación de modo que, al apagar el IPC, se efectúe una copia de seguridad automática. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 67: Puesta En Marcha De La Ups Ac
11 minutos con 100 W ● 24 minutos con 50 W Encontrará información sobre el consumo de corriente y de potencia del IPC en el capítulo 8.4 de las instrucciones de servicio del SIMATIC IPC847D. 4.4.7 Puesta en marcha de la UPS AC Requisitos Para la puesta en marcha de la UPS AC necesita: ●...
Página 68: Centro De Mantenimiento Windows
En la primera o en una nueva puesta en marcha proceda según las instrucciones de servicio del SIMATIC IPC847D. Tenga en cuenta las indicaciones correspondientes sobre la instalación. Proceda en la puesta en marcha de la UPS AC como se describe a continuación:...
Página 69: Apagar El Equipo
Si el equipo se ha integrado en un armario eléctrico: ● Apague el sistema operativo y después pase el interruptor seccionador a la posición "Des". El equipo está apagado y completamente desconectado de la tensión de red. No circula corriente de mantenimiento. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 70: Reset Del Hardware
Los datos de la unidad de disco duro pueden perderse. El equipo puede resultar dañado. Realice un reset del hardware solo en caso de emergencia. Para todos los sistemas operativos: ● Accione el pulsador ON/OFF durante más de 4 segundos. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 71: Funciones Avanzadas Del Equipo
El software SIMATIC IPC DiagMonitor está disponible en CD (no incluido en el suministro). Este software de vigilancia incluye: ● Software para las estaciones que se deben vigilar. ● Una librería para crear aplicaciones propias. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 72: Vigilancia E Indicación De La Temperatura
Al encender el equipo o tras resetear el hardware (arranque en frío), el watchdog se encuentra en reposo. En este estado el WD no presenta ninguna reacción. No obstante, después de reiniciar se mantiene una alarma Watchdog pendiente y esta se sigue indicado mediante los LED. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 73: Reacciones De Watchdog
Confirmación de mensaje de error a través de SIMATIC IPC DiagBase o SIMATIC IPC DiagMonitor ● Breve desconexión del equipo de la tensión de red ● Apagado del equipo ● Reinicio del equipo SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 74: Vigilancia De La Pila
Un archivo ISO contiene una imagen de memoria del contenido de un CD o un DVD estructurado con el formato ISO 9660. ● Remote Reboot: Un PC AMT se puede arrancar desde un archivo ISO autoarrancable puesto a disposición por otro PC. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 75: Configuración Del Pc Amt
Para poder usar las funciones AMT, el SIMATIC IPC dispone del software "SIMATIC IPC Remote Manager". Puede solicitar este software con el sistema de pedidos online de Siemens. Para más información sobre "SIMATIC IPC Remote Manager", consulte la documentación del producto: SIMATIC IPC Remote Manager (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/48707158)
Página 76 En tal caso perderá el acceso a la unidad cifrada. La garantía no cubre el reajuste del hardware en caso de pérdida de la contraseña. Cadecuadamente las contraseñas y protéjalas frente a accesos no autorizados. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 77: Ampliación Y Parametrización Del Equipo
La disipación de potencia máxima permitida para las tarjetas de ampliación es de 80 W. Los equipos dotados de discos duros en chasis intercambiables no se pueden exponer a vibraciones ni choques durante el funcionamiento. Las restricciones no son válidas para el uso de SSD. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 78 La disipación de potencia máxima permitida para las tarjetas de ampliación es de 80 W. Los equipos dotados de discos duros en chasis intercambiables no se pueden exponer a vibraciones ni choques durante el funcionamiento. Las restricciones no son válidas para el uso de SSD. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 79 2.ª configuración RAID. Nota Los discos duros montados en el chasis intercambiable no deben someterse a cargas mecánicas durante el funcionamiento (véanse los datos técnicos). Esta restricción no es válida para el uso de SSD. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 80: Abrir El Equipo
Todos los datos técnicos y homologaciones rigen únicamente para las ampliaciones autorizadas por Siemens. Siemens no se hace responsable de la funcionalidad reducida que pueda derivarse del empleo de equipos y componentes de otras marcas. Se deben cumplir los requisitos de montaje de los componentes. La homologación UL del equipo sólo será...
Página 81: Desmontaje Y Montaje De Módulos De Memoria
Requisitos ● El equipo está abierto. ● Si lo necesita, desmonte la placa de bus para acceder mejor a los módulos de memoria. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 82: Procedimiento Para Montar Un Módulo De Memoria
5. Cierre el equipo. Desmontaje del módulo de memoria 1. Por regla general, los módulos de memoria deben extraerse en el siguiente orden: 1. DIMM 1-2 2. DIMM 1-1 3. DIMM 2-2 4. DIMM 2-1 SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 83: Tarjetas De Ampliación
Nota sobre las tarjetas de ampliación PCI y PCIe largas Para poder insertar tarjetas de ampliación PCI/PCIe largas en las guías, tienen que estar provistas de un extensor, que se incluye en el suministro estándar de la tarjeta PCI/PCIe larga. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 84: Desmontaje Y Montaje De Las Tarjetas De Ampliación
PCIe-Gen 3, se soportan tarjetas de ampliación de PCIe tipo Gen 1, Gen 2, Gen 3 y PEG. Para más información acerca de la asignación de slots PCI/PCIe, consulte el capítulo "Placa de bus: estructura y funcionamiento (Página 174)". SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 85: Consulte También
Para el montaje de la tarjeta adaptadora RAID de hardware se necesita lo siguiente: ● Un destornillador T10 ① ● La tarjeta adaptadora RAID de hardware con conexión para el cable de datos SAS ② conexión para el bloque condensador del ZMM SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 86 Un bloque condensador de un módulo de respaldo exento de mantenimiento (ZMM) ① Bloque condensador ② Prolongación, para IPC847D ① ● Un cable adaptador para la conexión de la unidad de discos duros a la tarjeta RAID ② Observe la numeración de las conexiones SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 87: Procedimiento
RAID pueden dañarse, lo que puede provocar una pérdida de datos. Desmonte o monte únicamente un bloque condensador completamente descargado. El repuesto original de Siemens se suministra con el bloque condensador descargado. Descargue un bloque condensador montado de la siguiente manera: 1.
Página 88: Configuración De La Tarjeta Adaptadora Raid De Hardware
La combinación de teclas <CTRL+A> solo es efectiva en el modo "Legacy". Si en el menú "Boot" de la configuración BIOS el parámetro "Boot Type" está ajustado en "UEFI Boot Type", el hardware RAID se configura en el menú de selección BIOS por medio del botón "Device Management". SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 89 • "Drives Write Cache = Disabled", es decir, la caché de escritura del disco duro está desactivada • "Alarm Control = Disabled", esto es, el aviso acústico de advertencia en caso de fallo está desactivado SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 90: Unidades De Disco
Para montar chasis intercambiables en la caja delantera hay disponibles adaptadores para uno o tres chasis. En la caja trasera (amortiguada contra vibraciones) Descripción ① Caja trasera ② Dos compartimientos para discos duros (amortiguados contra choques y vibraciones) SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 91: Desmontaje Y Montaje Del Ventilador
Monte únicamente un ventilador del mismo tipo. Encontrará información sobre las piezas de repuesto originales de los PC SIMATIC en la página de Internet Sistema de información post-venta de SIMATIC PC / PG (http://www.siemens.com/asis). Monte el ventilador tal como se indica. El ventilador sopla aire hacia el interior de la carcasa.
Página 92: Desmontaje Del Adaptador
Desmontaje del adaptador En caso necesario extraiga también el adaptador, p. ej., cuando desmonte la caja. 1. Para ello presione sobre los clips ① laterales en el adaptador y reti- re el conector hacia abajo. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 93: Desmontaje Y Montaje De Unidades En La Caja Delantera
Levante ligeramente la caja por los puntos marcados con fle- chas y desplácela aprox. 1 cm hacia la fuente de alimentación. ⑤ Extraiga con cuidado la caja del equipo hacia arriba y apóyela sobre una superficie. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 94 En el ejemplo se desmonta el soporte superior con tres chasis. Extraiga el soporte hacia atrás (flecha). ③ Afloje los tornillos Extraiga el chasis deseado con la unidad. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 95: Procedimiento Para Desmontar La Unidad Óptica
Extraiga la unidad óptica. Montaje de unidades 1. Vuelva a montar las unidades en la caja en el orden inverso. 2. Vuelva a montar la caja en el equipo en el orden inverso. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 96: Desmontaje Y Montaje De Unidades En La Caja Interna
Inserte la unidad en la caja por delante. Fije la unidad a la caja con los cuatro tornillos. Enchufe los cables de alimenta- ción y de datos en la unidad de disco. Vuelva a montar el chasis. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 97: Desmontaje Y Montaje De La Unidad En La Caja Fija
Desenchufe el cable de alimentación y los cables de datos de la unidad. ③ ④ Afloje los cuatro tornillos y retire la unidad de la carcasa. Consulte también Abrir el equipo (Página 80) SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 98: Sustitución De Un Disco Duro Defectuoso En El Sistema Raid
RAID1 con el software RAID. La sincronización puede durar varias horas, según sea la carga del sistema. ① Chasis intercambiable 0 ② Chasis intercambiable 1 ③ LED "Power"; la tensión eléctrica está aplicada ④ LED "HDD", acceso al disco duro SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 99 Hot Spare en el chasis intercambiable. ① Chasis intercambiable 0 ② Chasis intercambiable 1 ③ Chasis intercambiable 2 ④ Chasis intercambiable 3 ⑤ LED "Power"; la tensión eléctrica está aplicada ⑥ LED "HDD", acceso al disco duro SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 100 (HDD en el puerto 0, 1, 2 o 3). 2. Desmonte el disco duro defectuoso (interno o en chasis intercambiable). 3. Reemplace el disco duro averiado por uno del mismo tipo y la misma capacidad. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 101: Mantenimiento Y Reparación Del Equipo
La homologación UL del equipo solo es válida si se utilizan componentes aprobados por UL de acuerdo con su uso previsto ("Conditions of Acceptability"). Siemens no se hace responsable de las limitaciones de funcionalidad derivadas del empleo de equipos y componentes de otras marcas.
Página 102: Mantenimiento
164.6185.530x Máx. 30 A/mín. 32 V Siemens A5E30778864 Paquete de baterías de la lista de repuestos de Siemens ADVERTENCIA Peligro de incendio Si utiliza otro tipo de fusible o paquete de baterías distinto del que se menciona más arriba, existe peligro de incendio.
Página 103: Sustitución De Los Filtros
Sólo se permite utilizar filtros del mismo tipo. Encontrará información sobre las piezas de repuesto originales de los PC SIMATIC en la página de Internet After Sales Information System SIMATIC IPC (http://www.siemens.com/asis). Las esteras del filtro pueden adquirirse con la siguiente referencia: A5E01064980.
Página 104: Administrar Un Sistema Raid Integrado
"Boot" de la configuración BIOS el parámetro "Boot Type" está ajustado en "UEFI Boot Type", el hardware RAID se configura en el menú de selección BIOS por medio del botón "Device Management". 7.3.1 Ejemplo de sistema RAID1 en la fase de arranque del sistema SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 105: Ejemplo De Sistema Raid5 En La Fase De Arranque Del Sistema
1. Inicie el software RAID a través de "Inicio > Todos los programas > Intel Rapid Storage Technology". 2. Seleccione "Manage" > "Advanced" para ver detalles del sistema RAID. 3. Seleccione "Help" > "System Report" > "Save" para crear un informe con los detalles del sistema RAID. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 106: Comprobación Del Estado Del Sistema Raid
Detalles del disco duro que funciona: El disco duro que funciona es indicado por la BIOS mediante el número de puerto, o bien por el software RAID mediante el número de Device Port. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 107: Particularidad: Sustituir El Disco Duro Con El Sistema Raid Desconectado
En la integración automática no se comprueba si el disco duro que se va a integrar contiene información sobre particiones o datos. Todas las particiones y datos del disco duro se borrarán sin ninguna advertencia. Inserte únicamente discos duros nuevos de fábrica. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 108: Procedimiento Para Integrar Manualmente Un Disco Duro
"Ajustes predeterminados" (ajuste estándar), deberá integrar el disco duro manualmente: 1. Seleccione "Inicio" > "Programas" > "Intel Rapid Storage Technology". 2. Haga clic en el botón "Run Hardware Scan now". Se busca y se muestra el disco duro nuevo. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 109: Integración De Un Disco Duro Hot Spare En El Sistema Raid
Spare deberá integrarse en el sistema RAID. Requisitos Se ha sustituido un disco duro Hot Spare en el sistema RAID, véase el apartado "Sustitución de un disco duro defectuoso en el sistema RAID (Página 98)". SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 110: Administrar Un Sistema Raid De Hardware
Explorer. Aparece el aviso siguiente en función del sistema operativo: ● Windows 7 32 bits/64 bits, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 R2: "Hay un problema con el certificado de seguridad de este sitio web". SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 111: Montaje Y Desmontaje De Hardware
Internet: Detalles: instrucciones para abrir el Adaptec maxView Storage Manager Montaje y desmontaje de hardware 7.5.1 Sustitución del ventilador Requisitos ● El equipo está desconectado de la red eléctrica. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 112 Afloje el tornillo moleteado marcado del soporte del venti- lador. Retire el soporte del ventilador de la carcasa y colóquelo a un lado con cuidado. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 113: Montaje Del Ventilador
Monte únicamente un ventilador del mismo tipo. Encontrará información sobre las piezas de repuesto originales de los PC SIMATIC en la página de Internet Sistema de información post-venta de SIMATIC PC / PG (http://www.siemens.com/asis). Al montar el ventilador, observe que la flecha que aparece en el ventilador apunte hacia fuera del soporte.
Página 114: Sustitución De La Pila Tampón
La pila de litio sólo se puede sustituir por otra idéntica o por una recomendada por el fabricante (nº de ref.: A5E00047601). Encontrará información sobre las piezas de repuesto originales de los PC SIMATIC en la página de Internet After Sales Information System SIMATIC IPC (http://www.siemens.com/asis). ATENCIÓN Eliminación de las pilas Las pilas agotadas se eliminarán según la normativa local.
Página 115: Modificar La Configuración Bios
Modificar la configuración BIOS Según sea la configuración BIOS, al sustituir la pila se borran los datos de configuración del equipo, por lo que habrá que volver a ajustarlos en la configuración BIOS. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 116: Sustituir Un Paquete De Baterías De La Ups Ac
Requisitos Necesita un destornillador T10 Procedimiento ③ 1. Extraiga el chasis delantero véase el capítulo 6.5.3 en las instrucciones de servicio del SIMATIC IPC847D. ④ 2. Retire los conectores de los cables del paquete de baterías de la UPS. ①...
Página 117: Sustituir Una Ups Ac
4. Afloje el tornillo de cabeza Philips del módulo defectuoso. 5. Extraiga el módulo defectuoso por el asa. 6. Monte el módulo nuevo y fíjelo con el tornillo. 7. Enchufe nuevamente el cable de alimentación y reinicie el equipo. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 118: Sustituir Toda La Fuente De Alimentación Redundante
7. Extraiga la fuente de alimentación de la carcasa. 8. Para montar la nueva fuente de ali- mentación, siga el orden inverso. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 119: Desmontar La Placa De Bus
4. Desmonte la placa de bus de la placa base. 7.5.9 Desmontar panel de mando Requisitos ● El equipo está abierto. Procedimiento ① 1. Afloje los tornillos de fijación ② 2. Afloje los cables de la tarjeta de indicadores. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 120: Desmontaje De La Placa Base
La placa base se suministra como pieza de repuesto sin procesador, sin disipador del procesador, sin módulos de memoria ni placa de bus. Principio Para montar la nueva placa base, siga el orden inverso. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 121: Sustitución Del Procesador
Encontrará información acerca de las piezas de recambio originales de los IPCs SIMATIC en la página de Internet: – Personas de contacto (http://www.siemens.com/automation/partner) – After Sales Information System SIMATIC IPC (http://www.siemens.com/asis) Procedimiento 1. Desmonte la placa de bus. ① 2. Retire los tornillos en el disipador de la CPU (ver capítulo "Desmontaje de la placa...
Página 122: Instalación Del Software
Si se pide un equipo con sistema operativo, el DVD Restore está incluido en el volumen de suministro. Dicho DVD contiene un archivo de imagen con el software siguiente: – Sistema operativo con drivers de hardware instalados – Software de vigilancia, p. ej., DiagBase SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 123: Actualización Del Sistema Operativo
9. Inicie el programa de instalación en la carpeta. Nota En caso de tratarse de la primera instalación de Windows, debe instalarse en primer lugar el driver para el chipset. Después se pueden instalar los drivers de los demás dispositivos. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 124: Instalar Windows
Para arrancar el DVD Recovery en modo "Legacy", en el menú "Boot" de la configuración BIOS, seleccione la entrada en la que el número de puerto SATA de la unidad óptica vaya precedido de una "P". Ejemplo: P5: MATSHITADVD-RAM UJ8E0 SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 125 Para ello, en el programa de instalación "Install Windows" elija "Custom (advanced)" cuando se solicite el tipo de instalación. Se dispone de los siguientes cuadros de diálogo (que muestran ejemplos de cuadros de diálogo): SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 126 Modificar el tamaño de las particiones Format Formatear una partición Crear particiones nuevas Marca de identificación de mensajes de error, p. ej. si un soporte de datos no está formateado en el formato "NTFS" exigido. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 127 FAT32, el programa de instalación lo configura automáti- camente Tercera 128 MB FAT32, el programa de instalación lo configura automáti- camente Cuarta System 100 GB NTFS sin comprimir Quinta Data Resto NTFS sin comprimir SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 128: Configurar La Selección De Idioma A Través De La Multilanguage User Interface (Mui)
Windows Server 2012 R2: 1. Elija: "Start > Control Panel > Clock, Language, and Region > Region" 2. En las fichas "Formats" y "Location" se pueden realizar los cambios que se desee. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 129 Dism /online /Add-Package /PackagePath:#Ruta hacia el paquete de idiomas# En lugar de " " introduzca la ruta que lleva al paquete #Ruta hacia el paquete de idiomas# de idiomas que debe instalarse. Ejemplo: Dism /online /Add-Package /PackagePath:E:\Languagepacks\ja-jp\lp.cab SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 130: Restablecer El Estado De Suministro
4. Durante el arranque del equipo, pulse la tecla <Esc> y manténgala pulsada. Una vez terminada la inicialización, se muestra el menú de selección de la BIOS. 5. Pulse el botón "Boot Manager". SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 131: Instalación Del Software Del Controlador Raid Integrado
Instalación del software del controlador RAID de hardware Nota En el capítulo "Puesta en marcha del equipo", observe "Indicaciones para la puesta en marcha (Página 55)". Para más información, consulte el capítulo "Instalación de drivers y software (Página 123)". SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 132: Copia De Seguridad De Los Datos Y Modificación Posterior De Particiones
(Images). SIMATIC IPC Image & Partition Creator admite la grabación de DVD y se puede pedir por configurador o con el sistema de pedidos online de Siemens Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com). Para más información sobre SIMATIC IPC Image &...
Página 133: Datos Técnicos
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the Operations following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 134: Australia / Nueva Zelanda
Si el dispositivo se suministra con software instalado, deben observarse los acuerdos de licencia correspondientes. Homologación UL El equipo tiene las siguientes homologaciones: ● Underwriters Laboratories según Standard UL 60950-1, File no. E11 5352 ● Canadian National Standard CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 (I.T.E.) SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 135: Marcado De La Unión Aduanera Euroasiática
El presente producto cumple los requisitos de la certificación coreana. This product satisfies the requirement of the Korean Certification (KC Mark). 이 기기는 업무용(A급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 136: Directivas Y Declaraciones
Directiva de baja tensión El equipo con fuente de alimentación AC cumple los requisitos de la Directiva de baja tensión 2006/95/CE. El cumplimiento de esta norma se ha ensayado según EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 137: Equipo Con Fuente De Alimentación Ac Ininterrumpida
Para los componentes sensibles a descargas electrostáticas se utilizan las abreviaturas siguientes: ● ESD: componente sensible a descarga electroestática ● ESD – Electrostatic Sensitive Device como denominación internacional Los componentes sensibles a descargas electroestáticas pueden estar identificados con el correspondiente símbolo. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 138 Estos valores concuerdan con las especificaciones de la norma IEC 61000-4-2. ① Material sintético ② Lana ③ Material antiestático, p. ej. madera u hormigón SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 139: Medidas De Protección Contra Las Descargas Electrostáticas
– Descargue su propia carga electrostática antes de realizar mediciones en una tarjeta. Para ello, se recomienda tocar un objeto metálico puesto a tierra. Utilice únicamente instrumentos de medición puestos a tierra. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 140: Croquis Acotados
Datos técnicos 8.3 Croquis acotados Croquis acotados 8.3.1 Croquis acotado del equipo SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 141: Croquis Acotado De Las Guías Telescópicas
Datos técnicos 8.3 Croquis acotados 8.3.2 Croquis acotado de las guías telescópicas 8.3.3 Croquis acotado de las tarjetas de ampliación SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 142: Datos Técnicos
50 - 60 Hz (mínimo 47 hasta máximo 63 Hz, sinusoidal) de alimentación Breve interrupción de la Mín. 20 ms a 93 V tensión (máx. 10 sucesos por hora; tiempo de recuperación mín. 1 s) SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 143 ± 2 kV; (según IEC 61000-4-5; Surge ; longitud > 30 m) Inmunidad a las descargas ± 6 kV Contact discharge (según IEC 61000-4-2) electrostáticas ± 8 kV Air discharge (según IEC 61000-4-2) SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 144 , 6 ms, 1000 choques por eje Particularidades Gestión de calidad según ISO 9001 Placa base Chipset Intel® DH82C226 Express Chipset (Platform Controller Hub) RAID integrado (onboard) Intel® 8 Series SATA RAID Controller SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 145 DVD-R/+R: Single Layer 8x, Dual Layer 6x DVD-RW/+RW 8x, DVD-RAM 5x CD-ROM/CD-R Read 24x, CD-RW 24x Escritura DVD+R 8x, DVD+RW 8x, DVD-R 8x, DVD-RW 6x DVD+R (DL) 6x, DVD-R DL 2x CD-R 24x, CD-RW 24x SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 146 2 × DisplayPort / DVI-D/VGA con Para la conexión de dos monitores digitales o analógicos Dis- tarjeta gráfica Dual Head playPort, DVI-D o VGA con adaptador DMS59 (opcional) Keyboard Conexión para teclado PS/2 Mouse Conexión PS/2 para ratón SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 147 1 con siete slots PCI solamente hay un slot PCIe x16. Por ello, la tarjeta adaptadora RAID de hardware y la tarjeta gráfica Dual Head no pueden funcionar juntas. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 148: Consumo Y Potencia
La suma de potencia de la tensión + 5 V y + 3,3 V no puede exceder los 190 W con fuente de alimentación ATX, ni los 100 W con ATX redundante. 18 A durante 20 segundos 2,5 A durante 10 segundos SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 149: Fuente De Alimentación Ac
La suma de potencias de la tensión +5 V y +3,3 V no puede exceder los 190 W. La corriente de cierre máxima es de: 110 V AC, 25 A 5 ms 230 V AC, 30 A 5 ms Señal Power Good SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 150: Fuente De Alimentación Ac, Redundante
EN 50091-3 y/o IEC 62040-3. Los equipos con tensión de salida sinusoidal están marcados con la clasificación "VFI-SS-..." o "VI-SS-..." tanto si funcionan en modo normal (red) o alimentados por batería. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 151: Fuente De Alimentación Ac (Ups)
Las propiedades de los SAI están descritas y clasificadas en las normas EN 50091-3 y/o IEC 62040-3. Los equipos con tensión de salida sinusoidal están marcados con la clasificación "VFI-SS-..." o "VI-SS-..." tanto si funcionan en modo normal (red) o alimentados por batería. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 152: Datos Técnicos De Las Guías Telescópicas
La placa base contiene como componentes principales: procesador y chipset, tres slots para módulos de memoria, puertos internos y externos, BIOS flash y pila de respaldo. ① ③ Slots para módulos de memoria Slot para placa de bus ② ④ Procesador Pila tampón SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 153: Características Técnicas De La Placa Base
Chipset Chipset sencillo Intel set de 8 chips DH82C226 Express • ® (Platform Controller Hub) BIOS Actualización por Insyde modificado por Siemens • software Intel Core™ i ® VT y Multimedia-Support • Turboboost y AMT, en función de la CPU •...
Página 154 Característica opcional En función del tipo de CPU Depende del equipamiento seleccionado La unidad de disquete (floppy) no puede pedirse por configurador AMT y teaming no se admiten simultáneamente en el puerto Ethernet. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 155: Posición De Los Puertos En La Placa Base
USB 2.0/LAN 1 SCSI-LED USB 3.0 Módulos de memoria USB 3.0/LAN 2 SATA 4 USB 3.0/USB 2.0 COM 1, COM 2 PROFINET SATA 2 BIOS PROFIBUS/MPI SATA 3 Ventilador de la fuente de alimentación SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 156: Puertos Externos
Conexión DisplayPort de 20 pines externo Conexión DisplayPort de 20 pines Micrófono externo Hembra tipo jack de 3,5 mm, 6 pines (abajo) Line out externo Hembra tipo jack de 3,5 mm, 6 pines (arriba) SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 157 Salida GND (E2) Tierra de referencia (potencial de – referencia) DSR (M1) Listo para funcionar Entrada RTS (S2) Activar sección transmisora Salida CTS (M2) Listo para transmitir Entrada RI (M3) Llamada entrante Entrada SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 158 BUSY No está listo para la recep- Entrada (4,7 kΩ pull up) ción. PE (PAPER END) Fin del papel Entrada (4,7 kΩ pull up) SELECT Selección del equipo Entrada (4,7 kΩ pull up) SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 159 Nombre abreviado Significado Entrada/salida Línea de datos del ratón Entrada/salida – sin asignar – Masa – P5VFK +5 V (protegidos por fusible) Salida Línea de reloj del ratón Entrada/salida – sin asignar – SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 160 +5 V (protegidos por fusible) Salida – Data Línea de datos Entrada/salida + Data Línea de datos Entrada/salida Masa – Los conectores son de tipo A. Los puertos son del tipo high current USB 2.0 (500mA). SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 161 Línea de señales A de la tarjeta MPI Entrada/salida RTS_PG Señal de salida RTS de la tarjeta MPI. La señal Salida es '1' cuando la PG envía datos. Pantalla En la caja del conector Característica opcional SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 162 Pantalla – LED 1 OFF: 10 MBit/s – Se ilumina en verde: 100 MBit/s Se ilumina en naranja: 1000 MBit/s LED 2 Encendido: Conexión establecida – (p. ej. a un hub) Parpadea: Actividad SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 163: Puerto Vga Del Adaptador Dvi-I/Vga
+5 V (protegidos por fusible) Salida Masa – – sin asignar – DDC_DAT Línea de datos DDC Entrada/salida EXT_H Impulso de sinc. horizontal Salida EXT_V Señal sinc. vertical Salida DDC_CLK Línea de impulsos de reloj DDC Entrada/salida SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 164 Datos TDMS 0- Salida TX0P Datos TDMS 0+ Salida Masa – sin asignar – sin asignar – Masa – TXCP Frecuencia de reloj TDMS + Salida TXCN Frecuencia de reloj TDMS - Salida SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 165: Puerto Para Micrófono, X60 Abajo
Puerto Line-Out, auriculares, X60 abajo N.º de pin Nombre abreviado Significado Entrada/salida Masa lógica Salida izquierda Canal izquierdo Salida Masa de la parte analógica Salida sense Contacto para detección de dispositi- Entrada derecha Canal derecho Salida SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 166 Datos DP 3- Salida CONFIG1 CAD Cable Adaptor Detect Entrada CONFIG2 Masa (PullDown) AUX_CH+ Canal auxiliar+ Bidireccional Masa AUX_CH- Canal auxiliar- Bidireccional Hot Plug Detect Entrada Masa DP_PWR +3,3 V (protegida por fusible) Salida SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 167: Puertos Internos
(véase puertos externos) Asignación del conector de actividad SCSI, X595 tipo JST B2B-PH-SM3-TB N.º de pin Nombre abreviado Significado Entrada/salida SCSI HD_N Un nivel de 0 V significa que el Entrada puerto SCSI está activo. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 168: Asignación Del Conector Interno Del Puerto Usb 2.0
Línea de datos USB3 Salida SSTX+ Línea de datos USB3 Salida Masa – -Data Línea de datos USB2 Entrada/salida + Data Línea de datos USB2 Entrada/salida Reservado + 5 V (protegidos por fusible) o masa Configurable SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 169: Asignación Del Puerto Del Ventilador
Masa Asignación del puerto del ventilador, X512, X513, X515 N.º de pin Nombre abreviado Significado Entrada/salida Masa +12V protegida por fusible Salida Señal de taco Señal de vigilancia Entrada Ajuste de velocidad Salida SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 170 P3V3 n.c. n.c. P3V3 AUX_3V P3V3 WAKE2 PCIE_RESET_L n.c. PCIE0_ECLK PCIEX16_TX_P(15) PCIE0_ECLK_N PCIEX16_TX_N(15) PCIEX16_RX_P(15) SDVO_CTRLCLK PCIEX16_RX_N(15) PCIEX16_TX_P(14) n.c. PCIEX16_TX_N(14) PCIEX16_RX_P(14) PCIEX16_RX_N(14) PCIEX16_TX_P(13) PCIEX16_TX_N(13) PCIEX16_RX_P(13) PCIEX16_RX_N(13) PCIEX16_TX_P(12) PCIEX16_TX_N(12) PCIEX16_RX_P(12) n.c. PCIEX16_RX_N(12) SDVO_CTRLDATA n.c. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 171 PCIEX16_RX_P(9) PCIEX16_RX_N(9) PCIEX16_TX_P(8) PCIEX16_TX_N(8) PCIEX16_RX_P(8) MCH_CFG_20 PCIEX16_RX_N(8) PCIEX16_TX_P(7) n.c. PCIEX16_TX_N(7) PCIEX16_RX_P(7) PCIEX16_RX_N(7) PCIEX16_TX_P(6) PCIEX16_TX_N(6) PCIEX16_RX_P(6) PCIEX16_RX_N(6) PCIEX16_TX_P(5) PCIEX16_TX_N(5) PCIEX16_RX_P(5) PCIEX16_RX_N(5) PCIEX16_TX_P(4) PCIEX16_TX_N(4) PCIEX16_RX_P(4) PCIEX16_RX_N(4) PCIEX16_TX_P(3) PCIEX16_TX_N(3) PCIEX16_RX_P(3) PCIEX16_RX_N(3) PCIEX16_TX_P(2) PCIEX16_TX_N(2) PCIEX16_RX_P(2) PCIEX16_RX_N(2) PCIEX16_TX_P(1) SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 172: Asignación De La Interfaz Pci-Pcie (Conector Hembra Pcie X16), X10
PCI_GNT_N(3) PCI0_PCLK AUX_3V PLT_RST_N_BUFF PCI1_PCLK PCI_GNT_N(1) PCI_REQ_N(1) PCI_GNT_N(2) PCI_REQ_N(2) PCI_AD(31) PCI_AD(30) PCI_AD(29) P3V3 PCI_AD(28) PCI_AD(27) PCI_AD(26) PCI_AD(25) P3V3 PCI_AD(24) PCI_CBE_N(3) n.c. PCI_AD(23) P3V3 PCI_AD(22) PCI_AD(21) PCI_AD(20) PCI_AD(19) P3V3 PCI_AD(18) PCI_AD(17) PCI_AD(16) PCI_CBE_N(2) P3V3 SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 173 PCI_AD(11) PCI_AD(10) PCI_AD(9) PCI_AD(8) PCI_CBE_N(0) PCI_AD(7) P3V3 P3V3 PCI_AD(6) PCI_AD(5) PCI_AD(4) PCI_AD(3) PCI_AD(2) PCI_AD(1) PCI_AD(0) PCIE_1X4X AUX_5V WAKE1 PLT_RST_N_PCIE4X PS_ON PS_PWRGD n.c. n.c. PCIE_TX_P(1) PCIE_TX_N(1) PCIE_RX_P(1) PCIE_RX_N(1) PCIE1_ECLK PCIE1_ECLK_N PCIE_TX_P(2) PCIE_TX_N(2) PCIE_RX_P(2) PCIE_RX_N(2) SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 174: Placa De Bus
PCI-to-PCI bridge". 8.5.2 Placa de bus 8.5.2.1 Placa de bus: estructura y funcionamiento La placa de bus actúa como enlace entre la placa base y las tarjetas de ampliación. Está fijada con seis tornillos. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 175 PCIe 2. Todos los slots PCI tienen capacidad de maestro. La alimentación de las tarjetas de ampliación se lleva a cabo a través de la conexión de la placa de bus directamente de la fuente de alimentación. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 176: Asignación De Conectores En La Placa De Bus
AD[28] AD[27] AD[26] AD[25] Ground +3.3V AD[24] C/BE[3]# IDSEL AD[23] +3.3V Ground AD[22] AD[21] AD[20] AD[19] Ground +3.3V AD[18] AD[17] AD[16] C/BE[2]# +3.3V Ground FRAME# IRDY# Ground +3.3V TRDY# DEVSEL# Ground Ground STOP# SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 177 +3.3V Ground AD[13] AD[12] AD[11] AD[10] Ground Ground AD[09] CONNECTOR KEY CONNECTOR KEY AD[08] C/BE[0]# AD[07] +3.3V +3.3V AD[06] AD[05] AD[04] AD[03] Ground Ground AD[02] AD[01] AD[00] +5V (I/O) +5V (I/O) ACK64# REQ64# SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 178 PCIE0_ECLK PCIEX16_TX_P(15) PCIE0_ECLK_N PCIEX16_TX_N(15) PCIEX16_RX_P(15) SDVO_CTRLCLK PCIEX16_RX_N(15) PCIEX16_TX_P(14) n.c. PCIEX16_TX_N(14) PCIEX16_RX_P(14) PCIEX16_RX_N(14) PCIEX16_TX_P(13) PCIEX16_TX_N(13) PCIEX16_RX_P(13) PCIEX16_RX_N(13) PCIEX16_TX_P(12) PCIEX16_TX_N(12) PCIEX16_RX_P(12) n.c. PCIEX16_RX_N(12) SDVO_CTRLDATA n.c. PCIEX16_TX_P(11) n.c. PCIEX16_TX_N(11) PCIEX16_RX_P(11) PCIEX16_RX_N(11) PCIEX16_TX_P(10) PCIEX16_TX_N(10) PCIEX16_RX_P(10) PCIEX16_RX_N(10) SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 179 PCIEX16_TX_N(7) PCIEX16_RX_P(7) PCIEX16_RX_N(7) PCIEX16_TX_P(6) PCIEX16_TX_N(6) PCIEX16_RX_P(6) PCIEX16_RX_N(6) PCIEX16_TX_P(5) PCIEX16_TX_N(5) PCIEX16_RX_P(5) PCIEX16_RX_N(5) PCIEX16_TX_P(4) PCIEX16_TX_N(4) PCIEX16_RX_P(4) PCIEX16_RX_N(4) PCIEX16_TX_P(3) PCIEX16_TX_N(3) PCIEX16_RX_P(3) PCIEX16_RX_N(3) PCIEX16_TX_P(2) PCIEX16_TX_N(2) PCIEX16_RX_P(2) PCIEX16_RX_N(2) PCIEX16_TX_P(1) PCIEX16_TX_N(1) PCIEX16_RX_P(1) PCIEX16_RX_N(1) PCIEX16_TX_P(0) PCIEX16_TX_N(0) PCIEX16_RX_P(0) n.c. PCIEX16_RX_N(0) n.c. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 180: Asignación Del Conector Pci Express X4
SMBDAT PTDI PTDO P3V3 PTMS PTRST_N P3V3 Aux_3V3 P3V3 PCIE_Wake_N PCI RST_N Reserved PCIE_TX_P(1) PCIE_TX_N(1) PCIE_RX_P(1) PRSNT2_N PCIE_RX_N(1) PCIE_TX_P(2) Reserved PCIE_TX_N(2) PCIE_RXP(2) PCIE_RX_N(2) PCIE_TX_P(3) PCIE_TX_N(3) PCIE_RX_P(3) PCIE_RX_N(3) PCIE_TX_P(4) PCIE_TX_N(4) PCIE_RX_P(4) PCIE_RX_N(4) PRSNT2_N Reserved SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 181: Asignación De Interrupciones De Los Conectores De Slot En La Placa De Bus
En modo APIC, la PCI-IRQ de host A a H se asigna fijamente a la IRQ 16 -23. En modo PIC, la PCI-IRQ de host A a H es asignada automáticamente por la BIOS a la IRQ 0 -15. No es posible forzar una determinada asignación. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 182: Interrupt Exclusivo De Hardware Pci
Requisitos: las tarjetas insertadas en los slots PCI requieren en cada caso una sola interrupción Requisitos: VGA y PCIexpress no requieren ninguna interrupción Requisitos: VGA no requiere ninguna interrupción y Ethernet1 está disabled SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 183: Recursos Del Sistema
0170 0177 Canal EIDE secundario 0178 01EF No utilizada 01F0 01F7 Canal de EIDE primario Desactivable en la configuración; en tal caso, libre 01F8 01FF No utilizada 0200 0207 Reservada para Game Port SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 184 1023 Controlador SATA-RAID 8C00 FEFF 29288 No utilizado en SATA-RAID 8870 8897 Controlador PATA-RAID 8898 FEFF 30311 No utilizado en PATA-RAID 1880 886F 28655 No utilizada FF00 FF0F Registro maestro de bus EIDE SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 185: Asignación De Las Interrupciones
En modo APIC, la PCI-IRQ de host A a H se asigna fijamente a la IRQ 16 -23. En modo PIC, la PCI-IRQ de host A a H es asignada automáticamente por la BIOS a la IRQ 0 -15. No es posible forzar una determinada asignación. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 186 CFFF FFFF 3,5 GB Memoria de sistema con amplia- En función de la ción de memoria ≥ 4GB y 32Bit OS pliación de memoria E000 0000 FFEF FFFF 511 MB PCIe Configuration Space SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 187: Panel De Mando Y Visualización
El equipo se resetea cuando se cortocircuitan los pines 1 y 2 (p. ej., mediante el pulsador). Permanece en este estado hasta que desaparece el cortocircuito. Nota Para más información sobre la asignación de los puertos, rogamos dirigirse al Customer Support o al centro de reparaciones. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 188: Procesador De Comunicaciones Cp 1616 Onboard
PROFINET IO en el nivel de controlador IO. En el PC se ejecuta el programa de usuario de controlador IO-Base que accede a las funciones de la interfaz de programación de usuario IO-Base. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 189 IO-Base. El intercambio de datos se desarrolla a través del procesador de comunicaciones CP 1616 onboard con un PC como controlador PROFINET IO o un autómata programable S7-400 con CP 443-1 vía Industrial Ethernet. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 190: Cargador De Firmware
Observe al respecto la información obtenida al recibir el archivo de carga, como por ejemplo el archivo Léame. Esta información también se visualiza en el cargador de firmware después de leer el archivo FWL. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 191: Cargar El Firmware
Asegúrese de que el archivo de carga utilizado como actualización es adecuado para la versión de firmware de su módulo. En caso de duda, póngase en contacto con su asesor especializado de Siemens. Nota Recuerde que la interrupción del proceso de carga puede derivar en un estado incoherente del módulo.
Página 192: Trabajos Adicionales En Step 7/Ncm Pc
La interfaz de su configuración BIOS puede diferir de las figuras incluidas en este documento. Encontrará una descripción detallada de la BIOS en Internet, en las páginas de Support, ID del artículo 92189185 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/92189185). SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 193: Apertura Del Menú De Selección Bios
Iniciar la configuración BIOS con Setup Configuration Utility BIOS Update Actualizar la BIOS desde un stick de memoria USB MEBx Iniciar Intel Management Engine BIOS Extension de Active Management Technology Support (AMT) Disponible a partir de Windows 8 o superior SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 194: Diseño
BIOS. Las teclas de cursor "←" (izquierda) y "→" (derecha) permiten pasar de un menú a otro. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 195: Menú Exit
Load Optimal De- Se restablecen los valores estándar seguros de todos los parámetros de la faults configuración. Atención: los parámetros de configuración existentes se sobrescribirán. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 196: Actualización De La Bios
Deterioro del dispositivo Si se desconecta el equipo durante la actualización, la BIOS quedará incompleta y dañada. Como consecuencia pueden producirse fallos de funcionamiento en el equipo. Deje el equipo conectado durante la actualización. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 197: Ajustes De La Configuración Bios
Ajustes de la configuración BIOS Main Parámetros del sistema Ajustes predeterminados Ajustes personalizados System Time 00:00:00 System Date MM/DD/YYYY Advanced > Boot Configuration Parámetros del sistema Ajustes predeterminados Ajustes personalizados Numlock POST Errors All without keyboard SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 198 128 MB IGD - DVMT Size IGD - Boot Type VBIOS Default IGD - Boot Type 2 Disabled PEG0 - Gen X Auto PEG1 - Gen X Auto PEG2 - Gen X Auto SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 199 AMT CIRA Timeout Advanced > PCI Express Configuration Parámetros del sistema Ajustes predeterminados Ajustes personalizados PCI Express Root Port 5 Enabled PCIe Speed Auto PCI Express Root Port 6 Enabled PCIe Speed Auto SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 200 Solo visible si está activado el parámetro "Auto Wake on S5" adecuadamente. Visible en función de la configuración del equipo Solo visible si está activado el parámetro "PROFINET always On". Solo visible si está activado el correspondiente parámetro "USB Ports # powered". SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 201 En función del equipamiento Hard Disk Drive En función del equipamiento CD/DVD-ROM Drive En función del equipamiento En función del equipamiento Others En función del equipamiento Exit Parámetros del sistema Ajustes predeterminados Ajustes personalizados Profile: SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 202: Mensajes De Alarma, De Error Y Del Sistema
Error del disco duro: se ha excedido una barrera de error espe- cificada por el fabricante. El funcionamiento del disco duro no es seguro y debería cambiarse. Póngase en contacto con el servicio técnico. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 203: Códigos Post De La Bios
PEI_SIO_INIT Super I/O initial Inicialización del Super I/O Caso de reparación PEI_CPU_REG_INIT CPU Early Initial Inicializar registro de la Caso de reparación PEI_CPU_AP_INIT Multi-processor Early initial Inicialización de multi- Caso de procesador reparación SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 204 Utilizar caché como Caso de memory memoria física reparación PEI_ENTER_RECOVERY Recovery device initial Inicializar equipo para BIOS Caso de _MODE Recovery reparación PEI_RECOVERY_MEDIA Found Recovery image BIOS Recovery Image Caso de _FOUND encontrada reparación SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 205 DXE_VARIABLE_INIT Variable Service Initial Inicialización del servicio de Caso de variables reparación DXE_VARIABLE_INIT_FAIL Fail to initial Variable Service Error al inicializar el servicio Caso de de variables reparación SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 206 Caso de Embedded Controller reparación Interface DXE_VARIABLE_RECLAIM Variable store garbage collec- Carga de la memoria Caso de tion and reclaim operation variable reparación BDS_ENTER_BDS Enter BDS entry Phase Boot Device Caso de Selection reparación SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 207 Inicialización de Super IO Caso de _CONTROLLER reparación BDS_START_ISA_BUS ISA BUS driver initial Inicialización del controla- Caso de dor de bus ISA reparación BDS_START_ISA_FDD Floppy device initial Inicialización del módulo de Caso de interfaz Floppy reparación SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 208 _DEVICE BDS_NO_BOOT_DEVICE ningún BOOT device reparación POST_BDS_START_IMAGE UEFI Boot Start Image, Post- Arranque de una UEFI Caso de BDS_START_IMAGE Image reparación POST_BDS_ENTER_INT19 Legacy 16 boot entry Iniciar Legacy 16 Boot Caso de reparación SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 209: Códigos Especiales
Únicamente los PCs AMT deben tener integrada la AMT de Intel. La figura siguiente muestra la posible estructura de una red para la administración remota (Remote Management) con base en PCs SIMATIC AMT. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 210: Resumen De Amt
El IPC local se denomina en adelante "PC AMT". Los apartados contienen la siguiente información: ● Ajustes AMT en la MEBx y en la configuración BIOS ● Configuración básica de AMT ● Otras indicaciones importantes SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 211: Activar Amt, Configuración Básica
El guión bajo _ y el espacio en blanco son caracteres válidos, no obstante no aumentan la complejidad de la contraseña. 11. Active "Intel (R) AMT Configuration > Manageability Feature Selection". 12. Active "Intel (R) AMT Configuration > Activate Network Access". SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 212: Configuración Avanzada
3. Después del reinicio aparece una consulta en cuanto a si desea realmente eliminar todos los ajustes en el Management Engine: 4. Confirme con "Y". Para ello, en un teclado alemán pulse la tecla <Z>. El equipo arranca con la configuración de fábrica del Management Engine. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 213: Determinar La Dirección De Red
Para que un usuario con derechos de administrador pueda omitir esta consulta de código, proceda de la siguiente manera: 1. Elija en la MEBx "Intel(R) AMT Configuration > User Consent". 2. Active "Opt-in configurable from remote IT". SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 214: Asignación De Interfaces De Ampliación Al Software En El Tia Portal (Cp Assignment)
IPC y la denominación que se utiliza al asignar interfaces al software en el TIA Portal. Rotulación de la carcasa TIA Portal X100 X101 X102 X103 X104 X105 X106 X107 X108 X109 X110 SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 215: Soporte Técnico
Encontrará más información y soporte para los productos descritos en las siguientes direcciones de Internet: ● Technical Support (http://www.siemens.de/automation/csi_es_WW) ● Formulario para un Support-Request (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● After Sales Information System SIMATIC IPC/PG (http://www.siemens.de/asis) ● Documentación completa de SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) ● La persona de contacto de su localidad (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/es/Pages/default.aspx) ●...
Página 216: Solución De Problemas
La fecha y la hora del PC no 1. Para abrir la configuración BIOS, pulse <ESC> son correctas. durante la rutina de arranque. 2. Ajuste la fecha o la hora en el menú de configuración. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 217 "Repair your computer" o pulse la tecla <R>. Aparece el cuadro de diálogo "System Recovery Options". El sistema se some- te a una búsqueda de errores. 6. A continuación haga clic en "Repair and restart". SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 218: Solución De Problemas De Los Indicadores De Estado
El sistema RAID no está listo para el La unidad de disco afectada debe determinarse ALARM con luz roja funcionamiento: con ayuda del software RAID. Véase el capítulo "Mantenimiento y reparación del equipo" en las instrucciones de servicio del IPC. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 219: Solución De Problemas En Fuente De Alimentación
Durante el respaldo se ha cambiado la hora de Desactivar el cambio automático de horario de • • verano a invierno verano/invierno SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 220: Sistema Raid Y Arranque Del Equipo
Volver a arrancar el sistema con un disco duro que funcione disco duro, se notifica sin un disco duro que fun- ""unused"" para el puerto cione. Posiblemente el SATA correspondiente chasis intercambiable no estaba conectado. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 221 BIOS El soporte de datos de Activar UEFI Boot en la configuración BIOS. • • arranque está configu- rado con GPT y UEFI Boot está desactivado en la configuración BIOS SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 222: Indicaciones Para El Uso De Tarjetas De Terceros
Si el problema desaparece, la causa del Frecuencias o niveles de señal • mismo era sin duda la tarjeta añadida. Sustitúyala por una no respetados tarjeta de Siemens o póngase en contacto con el fabricante Distinta asignación de los • de la tarjeta. conectores Si el PC vuelve a colgarse, deberá...
Página 223: Abreviaturas
Administrar PCs AMT fuera de la Intranet Clock-Impuls Señal de reloj para controladores. CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductores complementarios de óxido de metal Semiconductors Certificate of Authentificity Product Key de Microsoft Windows Certificate of License Certificado de licencia SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 224 Módulo enchufable con chips de con memoria EEPROM Memory / Electrically Eraseable EPROM/EEPROM. Programmable Read-Only Memory Enhanced Parallel Port Inaterfaz bidireccional Centronics Escape Character Carácter de control Enhanced Write Filter Frequently Asked Questions Preguntas frecuentes SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 225 Light Emmitting Diode Diodo luminiscente Line Printer Interfaz de impresora LVDS Low Voltage Differential Signaling Unidad Media access control Control de acceso de medios Memory Card Memoria del tamaño de una tarjeta de crédito SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 226 Celdas de memoria en las que en principio se guardan más de un bit por celda Ref. (MLFB) Código de referencias en Siemens Micro Memory Card Memoria en formato de 32 x 24,5 mm Interfaz multipunto Manageability Presence Server...
Página 227 Organismo estadounidense para ensayos y certificados conforme a normas propias o binacionales (CSA / Canadá). Unified Memory Architecture Memoria de vídeo Uniform Resource Locator Denominación para la dirección completa de un sitio de Internet Universal Serial Bus SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 228 Implementación de hardware EXtended Graphics Array Estándar gráfico para una resolución máxima de 1.024 x 768 puntos. Zero Maintenance Cache Protection Module Unidad de respaldo exenta de mantenimiento para guardar contenidos del caché SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 229: Glosario
Unidad de medida para la velocidad de transferencia de datos. Indica el número de estados de señal transferidos por segundo. Si aparecen solamente dos estados, un baudio equivaldrá a una velocidad de transferencia de 1 bit/s. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 230: Controlador
PCI y las interfaces externos. Clave de licencia (License Key) La clave de licencia es el sello electrónico de una licencia. Siemens AG asigna una clave de licencia a todo software que está protegido con una licencia.
Página 231: Disquete De Arranque
Error Checking and Correction es un procedimiento para detectar y corregir errores al almacenar y transferir datos, que se utiliza con frecuencia en relación con los módulos de memoria RAM con o sin ECC. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 232 (p. ej., el monitor, el disco duro y la CPU), limitando su actividad en función de la carga actual del sistema o de los distintos componentes. La gestión de la energía adquiere una importancia vital en el caso de los ordenadores portátiles. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 233: Intel Active Management Technology
Intel VT La Intel Virtualization Technology (IVT) es la implantación de un entorno seguro y cerrado para aplicaciones. Para su aplicación se requiere un software especial (software de virtualización) y un procesador VT convencional. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 234 Memory Card Las Memory Cards son tarjetas de memoria del tamaño de una tarjeta de crédito para grabar los programas de usuario y los parámetros; por ejemplo, de módulos programables y CPs. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 235 En las tarjetas del tipo III se pueden ubicar dispositivos que requieran mayor espacio, p. ej., dispositivos de comunicación inalámbricos o soportes rotativos para almacenar datos (p. ej., discos duros). SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 236 Si durante esta comprobación se localizan errores, el ordenador lo notifica con señales acústicas y muestra la causa del error en pantalla. PROFIBUS/MPI Process Field Bus (sistema de bus estándar para aplicaciones de proceso) SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 237 RAID se utiliza principalmente en servidores de red. Restricted Access Location: Instalación del equipo en un lugar de acceso restringido, p. ej. un armario de distribución que pueda cerrarse con llave. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 238 Sistema de automatización (AS, PLC) Un autómata programable (PLC) del sistema SIMATIC S7, que se compone de un aparato central, una CPU y de diferentes módulos de entrada/salida. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 239: Sistema Operativo
(módulos de memoria masiva). Track at once Esta técnica de grabación permite grabar un CD sección por sección en varias operaciones, siempre que el CD no haya sido cerrado. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 240: Turbo Mode
Zero Maintenance Cache Protection Module es una unidad funcional del controlador SAS Raid que guarda los datos en la memoria caché del controlador en caso de un corte de alimentación. Esta función está exenta de mantenimiento. SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 241: Índice Alfabético
Avisos Condensación, 38 Códigos acústicos del BIOS, 203 Conector del ventilador, 113 Conector hembra de conexión a la red, 23 Conexión Periféricos, 43, 46 Conexión del equipo Configuración de la conexión automática, 57 SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 242 Desmontar panel de mando, 119 Intervalo de mantenimiento, 102 DiagMonitor, 18 ETHERNET, 24 Vigilancia de la temperatura, 72 Ethernet RJ45, 47, 162 Diagnóstico, 71 Códigos acústicos del BIOS, 203 Software DiagBase, 71 Software DiagMonitor, 71 SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 243 PROFIBUS/MPI, 24 Tipos de montaje, 41 TEMP, 25 Unidad, 92, 95, 96, 97 WATCHDOG, 25 Mouse, 154 Inmovilizador de tarjetas, 84, 96 MUI, 128 Inmovilizador del conector, 45, 50, 51 N.º de fabricación, 39 SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 244 RAID, 219, 220, 221 PROFINET, 47, 49, 189 RAID de hardware SAS, 146 Protección contra polvo, 143 RAID1, 13 Protección de acceso, 33 Puerta frontal, 18, 103 Puerto, 14 DVI-I, 22 VGA, 22 Puerto Ethernet, 14 SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 245 Lugares de montaje para discos duros, 99 Sustitución del disco duro defectuoso, 100 Sistema RAID5 con disco duro Hot Spare, 62 Slot PCI Express Asignación del conector, 180 Slots, 14 Slots de ampliación, 145 SOFTNET S7, 47 SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...
Página 246 Vigilancia de la pila, 74 Vigilancia de la temperatura, 72 Vista frontal, 18 Vista posterior, 19 Watchdog, 15, 72 Función de vigilancia, 72 Tiempos de vigilancia, 73 WATCHDOG, 25 Windows Instalar, 124 Particiones, 127 SIMATIC IPC847D Instrucciones de servicio, 01/2015, A5E32997461-AB...

Siemens SIMATIC IPC847D Instrucciones De Servicio

1 Sinopsis

2 Consignas de Seguridad

3 Montaje y Conexión del Equipo

4 Puesta en Servicio del Equipo

5 Funciones Avanzadas del Equipo

6 Ampliación y Parametrización del Equipo

7 Mantenimiento y Reparación del Equipo

8 Datos Técnicos

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC IPC847D

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC IPC847D