Estabilización Del Mezclador - Gessi OXYGENE HI-TECH Manual Del Usario

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
pendant l'utilisation, dues aux dimensions importantes. Visser manuellement la tige dans le trou sur le
corps du mitigeur jusqu'à la butée, successivement il faut glisser la bride sur la tige jusqu'au mur. Utiliser
un niveau pour garantir que le mitigeur soit bien aligné et marquer avec un crayon les points de perçage
sur le mur en correspondance des trous sur la bride.
Éloigner la bride et percer où marqué avec un foret Ø6mm et introduire les fiches fournies. Approcher à
nouveau la bride en faisant coïncider parfaitement ses trous avec les fiches. La fixer au mur avec les vis
fournies. Aligner le mitigeur à l'aide d'un niveau et le fixer en position avec le goujon fourni.
dAS STABILISIErEN dEr mISCHBATTErIE
Sobald man die Mischbatterie in der Bohrung des Spülbeckens untergebracht hat, muss man diese
stabilisieren um unerwünschte Schwingungen während der Benutzung zu verhindern, welche auf die
großen Abmessungen zurückzuführen sind. Die Stange manuell bis zum Anschlag in der Bohrung
auf dem Körper der Mischbatterie festschrauben, anschließend den Flansch so weit über die Stange
schieben, bis man die Wand erreicht. Um Sicherzustellen, dass die Mischbatterie korrekt ausgerichtet ist
benutzt man eine Wasserwaage und markiert mit einem Bleistift die Bohrungspunkte auf der Wand, und
zwar in Übereinstimmung mit den Bohrungen auf dem Flansch.
Den Flansch entfernen und mit einem Bohrer mit einem Durchmesser von Ø6mm an den gekennzeichneten
Punkten Löcher bohren, anschließend die, in der Ausstattung befindlichen Dübel einführen. Erneut den
Flansch annähern wobei darauf zu achten ist, dass die Bohrungen mit den Dübeln genau übereinstimmen.
Den Flansch mit den, in der Ausstattung befindlichen selbsteinschneidenden Schrauben fixieren. Die
Mischbatterie unter Zuhilfenahme einer Wasserwaage ausrichten und mit dem, in der Ausstattung
befindlichen Stift in ihrer Position fixieren.
ESTABILIZACIÓN dEL mEZCLAdOr
Una vez colocado el mezclador en el agujero del fregadero se necesita estabilizarlo para evitar oscilaciones
molestas durante su utilización, debidas a sus grandes dimensiones. Atornillen manualmente la varilla en
el agujero del fregadero hasta el tope mecánico; sucesivamente desplacen la brida sobre la varilla hasta
alcanzar la pared. Utilicen un nivel para asegurarse que el mezclador quede bien alineado y marquen
con un lápiz los puntos de horadación en la pared, en correspondencia con los agujeros de la brida.
Alejen la brida y horaden en los puntos marcados utilizando una broca de Ø6mm; introduzcan los tacos
incluidos en el suministro. Vuelvan a acercar la brida de manera que los agujeros coincidan con los tacos.
Fijen a la pared utilizando los tornillos autorroscantes incluidos en el suministro. Alineen el mezclador
con la ayuda de un nivel y asegúrenlo con el auxilio de la clavija de fijación incluida en el suministro.
12