Gessi OXYGENE HI-TECH Manual Del Usario página 13

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
Fig. 15 Fig. 16
2
1
3 mm
STABILIZZAZIONE dEL mISCELATOrE
Nel caso non fosse possibile installare il set di fissaggio di stabilizzazione sopra il piano del lavello, si può
alloggiare sul gambo posto sotto il piano procedendo nel medesimo modo e utilizzando l'apposito adattatore
fornito in dotazione. Quindi utilizzare il tappino in finitura fornito in dotazione per nascondere la sede del fissaggio
superiore posta su retro del miscelatore.
STEAdYING OF THE mIXEr
If the fastening set cannot be installed over sink top, place it on the stem under the top proceeding in the same
way and using the appropriate adapter supplied. Then use the finish plug supplied to conceal the seat of the
upper fastening placed on the back of the mixer.
STABILISATION dU mITIGEUr
S'il n'est pas possible d'installer le jeu de fixation de stabilisation sur le plan de l'évier, on peut le positionner sur
la tige située sous le plan avec la même procédure et en utilisant l'adaptateur spécifique fourni. Utiliser donc le
bouchon en finition fourni pour cacher le siège de la fixation supérieure situé sur l'arrière du mitigeur.
dAS STABILISIErEN dEr mISCHBATTErIE
Falls es nicht möglich ist, den Befestigungssatz für die Stabilisierung oberhalb der Auflagefläche des
Spülbeckens zu installieren, kann man diesen auf dem Schaft, welcher sich unter der Auflagefläche befindet,
anbringen indem man auf die gleiche Weise verfährt und das eigens dafür vorgesehene, in der Ausstattung
befindliche Passstück verwendet. Dann benutzt man den mitgelieferten Verschlussstopfen, um den Sitz der
oberen Befestigung, welche sich auf der Rückseite der Mischbatterie befindet, zu verstecken.
ESTABILIZACIÓN dEL mEZCLAdOr
En el caso que no sea posible instalar el juego de fijación de estabilización sobre la encimera del fregadero, se
podrá alojarlo por debajo, actuando de la misma manera y utilizando el correspondiente adaptador incluido en
el suministro. Utilicen el taponcito de acabado incluido en el suministro para esconder el asiento de la fijación
superior, alojado en la parte posterior del mezclador.
13