CONTENIDO AVISO IMPORTANTE ....................3 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ................4 LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS ............... 7 INSTALACIÓN ......................9 Instalación en el manillar ..........................9 MANTENIMIENTO ....................11 Cómo sustituir el cable interior .........................11 Sustitución y montaje de la unidad de indicador ..................13 Sustitución y ensamblaje de la unidad de la maneta de cambio ............17...
• No desmonte o modifique el producto más allá de lo permitido en la información de este manual del distribuidor. • Puede consultar online todos los manuales del distribuidor y manuales de instrucciones en nuestro sitio web (http://si.shimano.com). • Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor.
• Durante la instalación de componentes, asegúrese de seguir las indicaciones de los manuales de instrucciones. Se recomienda utilizar exclusivamente piezas originales de Shimano. Si piezas como tornillos y tuercas se aflojan o se deterioran, la bicicleta puede desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves.
Página 5
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO • Cuadro de tapones exteriores recomendados Guía de cable del juego de pedalier + Tipo de tapón Advertencias Tapón exterior sellado (tipo de aluminio) Lado FD/RD Tapón exterior sellado (tipo de resina) FD/RD/Lado de la maneta del cambio Tope exterior sellado con lengüeta Soporte de funda exterior en lado del cuadro Protector sellado...
Página 7
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS Se necesitan las siguientes herramientas para fines tales como la instalación, el ajuste y el mantenimiento. Herramienta Herramienta Llave hexagonal de 4 mm Destornillador [n.º 2] Destornillador Destornillador [n.º 1]...
INSTALACIÓN Instalación en el manillar INSTALACIÓN Instalación en el manillar NOTA • Cuando se instalan componentes en un cuadro de carbono (manillar), existe el riesgo de causar daños al cuadro (manillar) o de aplicar una fuerza de fijación inadecuada, incluso con el par de apriete recomendado. Verifique con el fabricante de la bicicleta o del cuadro (manillar) el par apropiado que debe aplicar.
MANTENIMIENTO Cómo sustituir el cable interior MANTENIMIENTO Cómo sustituir el cable interior Consulte la sección de ajuste de SIS en Operaciones generales para obtener información sobre la instalación en el desviador y los ajustes necesarios. Procedimiento de sustitución * En la ilustración se muestra la maneta trasera. Accione la maneta para colocar la Palanca de liberación cadena en el plato más pequeño/piñón...
Página 12
MANTENIMIENTO Cómo sustituir el cable interior A continuación, extraiga la tapa de Cable interior enganche del extremo del cable e instale Tapa de enganche del extremo del el cable. cable Instale la tapa de enganche del extremo Tapa de enganche del extremo del del cable girándola hasta el tope, como cable se muestra en la ilustración.
MANTENIMIENTO Sustitución y montaje de la unidad de indicador Sustitución y montaje de la unidad de indicador NOTA El desmontaje y montaje solo se realizarán cuando se sustituya o desmonte el indicador. DEORE XT * La ilustración muestra la maneta delantera. Procedimiento de desmontaje Accione la palanca de liberación 3 o más Palanca de liberación...
MANTENIMIENTO Sustitución y montaje de la unidad de indicador Procedimiento de montaje Accione la palanca de liberación 3 o más Palanca de liberación veces (9 o más veces para la parte trasera). Compruebe la posición del puntero en el indicador. Delantero: extremo derecho Trasero: extremo izquierdo Instale la unidad del indicador colocando...
Página 15
MANTENIMIENTO Sustitución y montaje de la unidad de indicador DEORE Accione la palanca de liberación 3 o más Palanca de liberación veces (10 o más veces para la parte trasera). NOTA • La ilustración muestra la maneta delantera. • Compruebe que la aguja del indicador se encuentre en la posición que se muestra en la ilustración.
Página 16
MANTENIMIENTO Sustitución y montaje de la unidad de indicador Instale la unidad del indicador colocando Gancho el enganche en primer lugar. NOTA • Antes del montaje, accione la palanca de liberación 3 o más veces (10 o más veces para la parte trasera). •...
MANTENIMIENTO Sustitución y ensamblaje de la unidad de la maneta de cambio Sustitución y ensamblaje de la unidad de la maneta de cambio NOTA El desmontaje y montaje solo se realizarán cuando se sustituya la unidad de la maneta de cambio. DEORE XT Procedimiento de desmontaje Afloje el tornillo (tuerca) de fijación del cable del desviador o el cambio, y saque el cable...
Página 18
MANTENIMIENTO Sustitución y ensamblaje de la unidad de la maneta de cambio Suelte los cuatro tornillos de fijación de Tornillo de fijación de la maneta la unidad de la maneta. de cambio (pequeño) Tornillo de fijación de la maneta Destornillador [n.º 1] de cambio (grande) Destornillador [n.º...
Página 19
MANTENIMIENTO Sustitución y ensamblaje de la unidad de la maneta de cambio Procedimiento de montaje Instale la placa del pasador de la unidad Placa de pasador de maneta de cambio que acaba de montar. Inserte los salientes de la placa del pasador en los orificios de la unidad de la maneta de cambio, como se muestra en la ilustración.
Página 20
MANTENIMIENTO Sustitución y ensamblaje de la unidad de la maneta de cambio Fije con los cuatro tornillos de fijación de Tornillo de fijación de la maneta la unidad de la maneta de cambio. de cambio (pequeño) Tornillo de fijación de la maneta de cambio (grande) Tornillo de fijación de la maneta de cambio (grande)
Página 21
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)