Página 1
(Spanish) DM-MBSL001-01 Manual del distribuidor CARRETERA Trekking Bicicleta de turismo de ciudad/ URBANO SPORT E-BIKE Confort Maneta de cambio SL-M7000 DEORE SL-M6000...
CONTENIDO AVISO IMPORTANTE ....................3 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ................4 LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS ............... 7 INSTALACIÓN ......................9 Instalación en el manillar (tipo normal) .....................9 Instalación en el manillar (I-spec II/I-spec B) ....................9 MANTENIMIENTO ....................16 Cómo sustituir el cable interior .........................16 Sustitución y cambio de disposición de la unidad de indicador ..............17 Sustitución y ensamblaje de la unidad de la maneta de cambio ............22...
• No desmonte o modifique el producto más allá de lo permitido en la información de este manual del distribuidor. • Los manuales del distribuidor y los manuales de instrucciones pueden consultarse en nuestro sitio web (http://si.shimano.com). • Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor.
• Asegúrese de seguir las instrucciones de los manuales cuando realice la instalación. Se recomienda utilizar exclusivamente piezas originales de Shimano. Si piezas como tornillos y tuercas se aflojan o se deterioran, la bicicleta puede desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves.
Página 5
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO • Cuadro de tapones exteriores recomendados + Guía de cable del juego de pedalier Tipo de tapón Advertencias Lado FD/RD FD se aplica a tapones sellados de tipo de montaje Tapón exterior sellado (tipo de aluminio) directo con especificaciones Down Swing y tapones exteriores sellados de tipo Down Swing Tapón exterior sellado (tipo de aluminio)
Página 7
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS Se necesitan las siguientes herramientas para fines tales como la instalación, el ajuste y el mantenimiento. Herramienta Herramienta Herramienta Llave hexagonal de 2 mm Llave hexagonal de 4 mm Destornillador [n.º 1] Llave hexagonal de 3 mm Llave de 7 mm Destornillador [n.º...
Compatibilidad de la maneta de cambio y la maneta de freno Tipo II Tipo B I-spec II (SL-Mxxxx-IL/IR*) I-spec B (SL-Mxxxx-B-IL/IR*) X: OK * "xxxx" representa el número de modelo. Para ver las especificaciones del producto, visite la página web (http://productinfo.shimano.com/specifications.html).
Página 10
INSTALACIÓN Instalación en el manillar (I-spec II/I-spec B) I-spec II Utilice una llave hexagonal de 2 mm Abrazadera para abrir la abrazadera de la maneta de Llave hexagonal de 2 mm freno, como se muestra en la ilustración. Extraiga el adaptador fijado a la parte Adaptador interior de la abrazadera.
Página 11
INSTALACIÓN Instalación en el manillar (I-spec II/I-spec B) Utilice una llave hexagonal de 4 mm Llave hexagonal de 4 mm para fijar la banda de abrazadera a la palanca de freno. Par de apriete 6 - 8 N m CONSEJOS TÉCNICOS La posición de la maneta de cambio para SL-M7000 puede ajustarse deslizándola en sentido horizontal.
Página 12
INSTALACIÓN Instalación en el manillar (I-spec II/I-spec B) I-spec B Utilice una llave hexagonal de 2 mm Abrazadera para abrir la abrazadera de la maneta de Llave hexagonal de 2 mm freno, como se muestra en la ilustración. Presionar Inserte la tuerca en el orificio del soporte Tornillo (pequeño) de la maneta de freno, introduzca el Tuerca...
Página 13
INSTALACIÓN Instalación en el manillar (I-spec II/I-spec B) Utilice una llave hexagonal de 4 mm Llave hexagonal de 4 mm para fijar la banda de abrazadera a la palanca de freno. Par de apriete de la maneta de freno 6 - 8 N m BL-M987 Par de apriete de la maneta de freno 4 - 6 N m...
Página 14
INSTALACIÓN Instalación en el manillar (I-spec II/I-spec B) Nota: Número de posiciones del plato delantero y posición de la maneta Para platos delanteros dobles, el Plato más pequeño procedimiento de accionamiento de la Plato más grande maneta de cambio es el indicado en la ilustración.
MANTENIMIENTO Cómo sustituir el cable interior MANTENIMIENTO Cómo sustituir el cable interior Accione la maneta que se muestra en la Tapa de enganche del extremo del ilustración para engranar el plato y el cable piñón más pequeños. Cable A continuación, extraiga la tapa de Maneta enganche del extremo del cable e instale el cable.
MANTENIMIENTO Sustitución y cambio de disposición de la unidad de indicador Sustitución y cambio de disposición de la unidad de indicador Algunos modelos no tienen unidad de indicador. Accione la palanca de liberación 3 o más Palanca de liberación veces (10 o más veces para la parte trasera).
Página 18
MANTENIMIENTO Sustitución y cambio de disposición de la unidad de indicador NOTA Alinee los salientes de la unidad de indicador con los huecos en el cuerpo • Antes del montaje, accione la palanca de principal. liberación 3 o más veces (10 o más veces para la parte trasera).
Página 19
MANTENIMIENTO Sustitución y cambio de disposición de la unidad de indicador Si no hay unidad de indicador Este paso puede no ser necesario, dependiendo del modelo. Quite el tornillo de fijación de la tapa. Tornillo de fijación Retire la tapa. Introduzca el gancho de la tapa en el orificio del cuerpo principal para instalar la tapa.
Página 20
MANTENIMIENTO Sustitución y cambio de disposición de la unidad de indicador Cambio a una configuración sin unidad de indicador (tapa vendida por separado) Lleve a cabo el siguiente procedimiento para cambiar de un tipo que lleva unidad de indicador a un tipo sin unidad de indicador. Con la unidad de indicador desmontada, introduzca el gancho de la tapa que se vende por separado en el orificio del...
Página 21
MANTENIMIENTO Sustitución y cambio de disposición de la unidad de indicador Deslice la unidad de indicador en el Unidad de indicador sentido de la flecha para desmontarla. Instale la unidad del indicador colocando Gancho el enganche en primer lugar. NOTA •...
MANTENIMIENTO Sustitución y ensamblaje de la unidad de la maneta de cambio Sustitución y ensamblaje de la unidad de la maneta de cambio El desmontaje y montaje solo se realizarán cuando se sustituya la unidad de la maneta de cambio. Afloje el tornillo (tuerca) de fijación del cable del desviador o el cambio, y saque el cable interior de la unidad de la maneta de cambio, del mismo modo que se instala el cable interior.
Página 23
MANTENIMIENTO Sustitución y ensamblaje de la unidad de la maneta de cambio Suelte los cuatro tornillos de montaje de la unidad de la maneta de cambio, y retire la Tornillo de montaje de la unidad unidad de la maneta de cambio, como se muestra en la ilustración. de la maneta de cambio (grande) * Para instalar una unidad de la maneta de cambio, realice el procedimiento en orden Tornillo de montaje de la unidad...
Página 24
MANTENIMIENTO Sustitución y ensamblaje de la unidad de la maneta de cambio Para I-spec II, I-spec B (A’) Tornillo de montaje de la unidad de la maneta de cambio (grande) Tornillo de montaje de la unidad de la maneta de cambio (mediano) Tornillo de montaje de la unidad de la maneta de cambio...
Página 25
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)