Publicidad
(Spanish)
CARRETERA
Bicicleta de turismo de ciudad/
Confort
Freno de disco hidráulico
XTR
BR-M9000
BR-M9020
BR-M987
BL-M9000
BL-M9020
BL-M988-B
BL-M987
SAINT
BR-M820
BL-M820
BL-M820-B
DEORE XT
BR-M8000
BR-M8020
BR-M785
BL-M8000
BL-M785-B
SLX
BR-M675
BL-M675
BL-M675-B
URBANO SPORT
ZEE
BR-M640
BL-M640
BL-M640-B
DEORE
BR-M615
BL-M615
ALIVIO
BR-M4050
ACERA
BR-M3050
SHIMANO
BR-M447
BR-M395
BL-M506
BL-M425
BL-M396
BL-M395
BR-MT520
BL-MT501
Manual del distribuidor
MTB
DEORE XT (Trekking)
BL-T785-B
DEORE LX (Trekking)
BR-T675
BL-T675
BL-T675-B
DEORE (Trekking)
BR-T615
BL-T615
Adaptador de montaje
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
DM-BR0005-15
Trekking
E-BIKE
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shimano XTR BR-M9000
Resumen de contenidos para Shimano XTR BR-M9000
- Página 1 BL-T675-B BL-M988-B BL-M615 DEORE (Trekking) BL-M987 BR-T615 ALIVIO SAINT BR-M4050 BL-T615 BR-M820 BL-M820 ACERA Adaptador de montaje BL-M820-B BR-M3050 SM-MA-F180P/P2 SM-MA90-F180P/P DEORE XT SHIMANO BR-M8000 BR-M447 BR-M8020 BR-M395 BR-M785 BL-M506 BL-M8000 BL-M425 BL-M785-B BL-M396 BL-M395 BR-MT520 BR-M675 BL-MT501 BL-M675 BL-M675-B...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Adaptador del disco de freno ........................14 Latiguillo de freno .............................17 MANTENIMIENTO ....................20 Adición de aceite mineral original de SHIMANO y purga de aire ............20 Sustitución del latiguillo de freno ......................26 Sustitución de las pastillas de freno ......................32 Piezas especiales para productos de magnesio ..................34... -
Página 3: Aviso Importante
• Los clientes que no utilicen Internet podrían tener que ponerse en contacto con el punto de venta para recibir una copia impresa del manual del usuario. Imprima el manual del usuario para entregárselo al cliente, o bien pida una copia impresa de dicho manual a la oficina de ventas SHIMANO más cercana. -
Página 4: La Seguridad Es Lo Primero
• Durante la instalación de componentes, asegúrese de seguir las indicaciones de los manuales de instrucciones. Se recomienda utilizar exclusivamente piezas originales de SHIMANO. Si piezas como tornillos y tuercas se aflojan o se deterioran, la bicicleta puede desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves. - Página 5 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO • Si se produce ruido durante el frenado, las pastillas de freno pueden haberse desgastado más allá de su límite de uso. 2 mm 0,5 mm Asegúrese de que la temperatura del sistema de frenado haya bajado lo suficiente, y compruebe el grosor de la pastilla de freno.
- Página 6 • Los sistemas de frenos de disco de SHIMANO no son compatibles con bicicletas tipo tándem. Dado que las bicicletas tipo tándem son más pesadas, la carga sobre el sistema de freno aumenta durante el accionamiento de los frenos. Si se utilizan frenos de disco hidráulicos con bicicletas tipo tándem,...
-
Página 7: Latiguillo De Freno
„Latiguillo de freno • Tras instalar el latiguillo de freno en la unidad de freno, añadir aceite mineral original de SHIMANO y purgar las burbujas de aire, accione de nuevo la maneta varias veces para comprobar que los frenos funcionan con normalidad y que no hay fugas de líquido ni en el latiguillo ni en el sistema. - Página 8 • El contacto con la piel puede causar erupciones y malestar. En caso de contacto con la piel lave abundantemente con agua y jabón. • La inhalación de vapores de aceite mineral original de SHIMANO puede causar náuseas. Cubra la nariz y la boca con una mascarilla tipo respirador y utilice el aceite en una zona bien ventilada.
- Página 9 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO NOTA Asimismo, asegúrese de informar de lo siguiente a los usuarios: • Al desmontar la rueda de la bicicleta, se recomienda instalar separadores de pastillas. No presione la maneta de freno mientras desmonta la rueda. Si se presiona la maneta de freno sin separadores de pastillas los pistones sobresaldrán más de lo normal.
-
Página 10: Lista De Herramientas Necesarias
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS... - Página 11 LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS Se necesitan las siguientes herramientas para las operaciones de instalación, ajuste y mantenimiento. Herramienta Herramienta Herramienta Llave hexagonal de 2 mm Llave de 8 mm TL-BH61 Llave hexagonal de 3 mm Cuchilla TL-FC36 Destornillador ranurado Llave hexagonal de 4 mm (diámetro nominal: 0,8×4) Llave hexagonal de 5 mm...
-
Página 12: Instalación
INSTALACIÓN... -
Página 13: Adaptador De Montaje De Freno De Disco (Para Disco De Freno De 180 Mm)
INSTALACIÓN Adaptador de montaje de freno de disco (para disco de freno de 180 mm) INSTALACIÓN * Consulte el apartado del disco de freno de “Instrucciones generales“ para conocer las instrucciones de instalación del puente de freno, la maneta de freno y el disco de freno. „... -
Página 14: Adaptador Del Disco De Freno
INSTALACIÓN Adaptador del disco de freno „ Adaptador del disco de freno SM-RTAD05 Este producto es un adaptador que se Disco de freno utiliza para la instalación de discos de Arandela freno de tipo de 6 tornillos en ruedas/ Adaptador del disco de freno bujes con sistema tipo Center Lock. - Página 15 INSTALACIÓN Adaptador del disco de freno Coloque el disco de freno en el buje, Hexalobular [n.º 15] y fíjelo temporalmente apretando los tornillo de fijación del disco de freno. Rotor del freno de disco Tornillo de fijación del disco de freno Par de apriete Utilice guantes y gire el disco de freno hacia la derecha ejerciendo fuerza.
- Página 16 INSTALACIÓN Adaptador del disco de freno Apriete el anillo de cierre de fijación del Anillo de cierre de fijación del disco del freno. disco de freno TL-FC36 Par de apriete 40 N·m...
-
Página 17: Latiguillo De Freno
INSTALACIÓN Latiguillo de freno „ Latiguillo de freno Para obtener información sobre la instalación del latiguillo de freno, consulte el apartado del freno de “Instrucciones generales“. Compruebe que los puentes y las manetas se encuentren en las posiciones mostradas en las Puente de freno ilustraciones. -
Página 18: Visión General Del Sistema De Unión Sencilla De Latiguillos
INSTALACIÓN Latiguillo de freno Visión general del sistema de unión sencilla de latiguillos Para obtener información sobre cómo instalar y sustituir el latiguillo de freno, consulte el apartado del freno de “Instrucciones generales“. Puente de freno Terminal del latiguillo Tapón de sellado Orificio de conexión del latiguillo Maneta de freno Tope... -
Página 19: Mantenimiento
MANTENIMIENTO... -
Página 20: Adición De Aceite Mineral Original De Shimano Y Purga De Aire
Acople un tubo con una bolsa a la boquilla de purga y, a continuación, abra la boquilla de purga para vaciar el aceite. Es posible accionar la maneta de freno en este momento para ayudar a vaciar el aceite. Posteriormente, añada aceite según se indica en el apartado “Adición de aceite mineral original de SHIMANO y purgado de aire“. - Página 21 MANTENIMIENTO Adición de aceite mineral original de SHIMANO y purga de aire Retire la tapa de la boquilla de purga Llave hexagonal de 3 mm del puente, llene la jeringa de aceite Tornillo de purga y conecte el tubo a la boquilla de purga.
- Página 22 MANTENIMIENTO Adición de aceite mineral original de SHIMANO y purga de aire Sujete el tubo y la bolsa con gomas, Llave hexagonal de 3 mm coloque una llave hexagonal de 3 mm Bolsa como se indica en la ilustración y conecte el tubo a la boquilla de purga.
- Página 23 MANTENIMIENTO Adición de aceite mineral original de SHIMANO y purga de aire En este momento, se reducirá el nivel de líquido en el interior del embudo de aceite, de modo que siga llenando el embudo con aceite para mantener el nivel de líquido y que no entre aire.
- Página 24 MANTENIMIENTO Adición de aceite mineral original de SHIMANO y purga de aire Si acciona en ese momento la maneta de freno, las burbujas de aire del sistema ascenderán Floja por el puerto hasta introducirse en el embudo de aceite. Ligeramente rígida Cuando las burbujas dejen de aparecer, presione la maneta de freno hasta el tope.
- Página 25 MANTENIMIENTO Adición de aceite mineral original de SHIMANO y purga de aire Par de apriete Retire el embudo de aceite con el tapón de aceite aún colocado y apriete el tornillo 0,5-1 N·m de purga mientras sale el aceite para asegurarse de que no queden burbujas de aire en el interior del depósito.
-
Página 26: Sustitución Del Latiguillo De Freno
MANTENIMIENTO Sustitución del latiguillo de freno „ Sustitución del latiguillo de freno Lado de la maneta de freno NOTA Si hay una marca como la que se muestra en la ilustración, consulte el apartado “Sustitución del latiguillo de freno (sistema de unión sencilla)“ de “Instrucciones generales“. Marca NOTA Utilice una cuchilla u otra herramienta... - Página 27 MANTENIMIENTO Sustitución del latiguillo de freno Pase el latiguillo de freno a través del Dirección de inserción tornillo de conexión y la oliva. Extremo cortado Engrase el exterior de la oliva. Acople la tapa al tornillo de conexión de la maneta de freno. Latiguillo de freno Tornillo de conexión Oliva...
- Página 28 MANTENIMIENTO Sustitución del latiguillo de freno Conecte el latiguillo de freno a la Tornillo de conexión maneta de freno como se indica en Oliva la ilustración. Maneta de freno Mientras empuja el latiguillo de freno, Llave de 8 mm apriete el tornillo de conexión. Tornillo de conexión Par de apriete 5-7 N·m...
-
Página 29: Lado Del Puente De Freno
MANTENIMIENTO Sustitución del latiguillo de freno Lado del puente de freno Monte el tornillo de conexión, la oliva y la inserción del conector siguiendo el mismo procedimiento que para la maneta de freno. Utilice una llave de 8 mm para apretar el tornillo de conexión. NOTA Utilice una cuchilla u otra herramienta de corte para cortar el latiguillo de... - Página 30 MANTENIMIENTO Sustitución del latiguillo de freno Utilice una herramienta cónica para Inserción del conector alisar el interior del extremo cortado del Latiguillo de freno latiguillo de freno y monte la inserción Oliva del conector. TL-BH61 Acople el latiguillo de freno al TL-BH61 Tornillo de banco como se muestra en la ilustración, sujete el TL-BH61 en un tornillo de banco...
- Página 31 MANTENIMIENTO Sustitución del latiguillo de freno Tipo recto Mientras empuja el latiguillo de freno, apriete el tornillo de conexión. Llave de 8 mm Tornillo de conexión Par de apriete 5-7 N·m Tipo Banjo XTR/DEORE XT (BR-M8000/BR-M785) /SLX Latiguillo de freno Banjo Junta tórica Llave hexagonal de 4 mm Par de apriete 8-10 N·m...
-
Página 32: Sustitución De Las Pastillas De Freno
MANTENIMIENTO Sustitución de las pastillas de freno „ Sustitución de las pastillas de freno BR-M9000/M9020/M987/M820/ BR-M447/M4050/M395/T675/T615/ Pastilla de freno BR-M675/M640/M615/MT520 M8000/M8020/M785 M3050 Posición de la pastilla × × – (desde la parte superior) Eje de la pastilla × – – Pasador de la pastilla –... - Página 33 MANTENIMIENTO Sustitución de las pastillas de freno Instale las nuevas pastillas de freno y Horquilla luego los separadores de las pastillas Separador de pastilla (rojo) (rojos). A continuación, abra la horquilla. Presione la maneta de freno varias veces para cerciorarse de que adquiere rigidez. Retire los separadores de pastillas.
-
Página 34: Piezas Especiales Para Productos De Magnesio
MANTENIMIENTO Piezas especiales para productos de magnesio „ Piezas especiales para productos de magnesio NOTA No utilice piezas distintas de las indicadas a continuación con BR-M9000, BR-M987 o BL-M9000, BL-M987, que son de magnesio. De lo contrario el proceso de oxidación se acelerará. -
Página 35: Para Clientes Que Utilizan Este Producto Con Sm-Ma90-F180P/P
(SM-MA-F180P/P2) no tienen superficie especialmente tratada (gris). No las utilice. (Las arandelas R con n.º de pieza S ISMMA90F180PPC y n.º de código de SHIMANO Y8LF12000 (SM-MA90-F180P/P) tienen superficie especialmente tratada (plata) y, por tanto, pueden utilizarse). #N.º de pieza S... - Página 36 Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)