Nombre De Las Piezas Y Su Función; Corona; Cómo Dar Cuerda Al Muelle Real - Seiko 5R65 Instrucciones

Nombre de las piezas y su función
1
■ 5R65
1
2
3
4
* La posición y diseño de la visualización puede variar dependiendo del modelo.
10
ES
1
Hay dos tipos de corona: corona normal y corona de rosca.
Mientras presiona
La corona
la corona, gírela
gira.
en la dirección
indicada por la
flecha
Desbloquee la corona antes de
La corona
utilizarla.
no gira.
Desenroscar
* Bloqueando la corona mediante un tornillo, la corona de rosca puede prevenir el mal funcionamiento y aumentar
la resistencia al agua.
* Asegúrese de no atornillar la corona con fuerza, ya que podría dañar las muescas de la corona.
12
ES
1 Minutero
2 Aguja horaria
3 Segundero
5
4 Aguja de reserva de marcha
Muestra el tiempo de funcionamiento continuo
→ P. 15
5 Fecha
→ P. 26
6

6 Corona

• Posición normal (no bloqueada): dar cuerda
al reloj (manualmente)
• Primer clic: ajuste de la diferencia de tiempo/
ajuste de la fecha
• Segundo clic: ajuste de la hora
CORONA
Corona normal
Extraiga la corona y opere con ella.
Corona con tornillo de fijación
Bloquee la corona después
de utilizarla.
Gire
presionando
a la vez la
corona hacia
dentro.
■ 5R66
1
6
2
7
3
8
9
4
5
* La posición y diseño de la visualización puede variar dependiendo del modelo.
Cómo dar cuerda al muelle real
Este es un reloj mecánico automático equipado con un mecanismo de cuerda manual.
• Cuando el reloj se lleva en la muñeca, el movimiento del brazo de quien lo utiliza da cuerda al muelle
real del reloj.
• Cuando se utilice por primera vez el reloj parado, se recomienda dar cuerda a mano al muelle real
girando la corona.
■ Guía del estado de la cuerda del muelle real
Cuerda : El muelle real llega al máximo de cuerda dada cuando el reloj se lleva puesto
automática doce horas al día durante de tres a cinco días consecutivos.
Cuerda manual : Girando 5 veces la corona se da cuerda para 10 horas de funcionamiento.
Observe el indicador de reserva de marcha para comprobar el estado de la cuerda del muelle
real.
* "Indicador de reserva de marcha" → P. 15
* Este reloj ha sido configurado de forma que no es posible dar excesiva cuerda al muelle real.
Incluso si se gira la corona después de que el muelle real esté al máximo de cuerda dada, éste no se enrollará
más. Además, si sigue girando la corona, ello no dañará al reloj, pero no es conveniente hacerlo excesivamente.
* En condiciones de baja temperatura (por debajo de 0 °C), conserve al menos un sexto de la energía del reloj que
muestre el indicador de reserva. El reloj se puede detener por tres razones distintas.
1 Minutero
2 Aguja horaria
3 Segundero
4 Aguja de reserva de marcha
Muestra el tiempo de funcionamiento continuo
→ P. 15
5 Aguja de 24 horas
6 Fecha
→ P. 26
7 Bisel giratorio
Con brújula sencilla → P. 35
Con escala de 24 horas → P. 37
8 Corona
• Posición normal (no bloqueada): dar cuerda
al reloj (manualmente)
• Primer clic: ajuste de la diferencia de tiempo/
ajuste de la fecha
• Segundo clic: ajuste de la hora
ES
ES
1
11
2
13