Actualización Del Firmware De Los Modelos Tnx Utilizando Una Conexión Temporal Rs - IBM 4610 SureMark Manual De Servicio

Actualizado el 11 Enero 2002
6. Una vez haya finalizado la actualización del firmware, se restaurará la
7. Extraiga el disquete de la unidad A.
8. Pulse Control-Alt-Supr para volver a arrancar el sistema.
Actualización del firmware de los modelos TNx utilizando una
conexión temporal RS-232
Para utilizar los disquetes de actualización del firmware para actualizar el firmware
SureMark para las configuraciones que no tengan una unidad de disquetes y
teclado y monitor PC, debe facilitar una conexión temporal RS-232 a un PC de
sistema principal que tenga una unidad de disquetes.
Nota: para usar este programa de utilidad se necesita un disquete de actualización
Antes de iniciar la actualización del firmware, debe obtener las piezas siguientes:
v Cable de conexión RS-232, de 2 metros de longitud (N/P 86H2192) o de 4
v Fuente de alimentación de la impresora SureMark (sólo para las configuraciones
Si la impresora SureMark está conectada actualmente a una unidad de sistema
principal que no dé soporte a una unidad de disquetes, utilice el procedimiento
siguiente para conectar temporalmente la impresora a un PC de sistema principal
que tenga una unidad de disquetes, puerto de RS-232, monitor y teclado de PC.
1. Desconecte el cable de conexión de la impresora SureMark (RS-485 #7) y
2. Conecte la impresora SureMark por medio del conector de puerto de RS-232 a
3. Siga el procedimiento descrito en el apartado "Utilización de un disquete de
v Puerto de comunicaciones (COM1, COM2, COM3, COM4)
v Velocidad en baudios (9600 ó 19200)
v Flujo de control (DTR/DSR o XON/XOFF)
c. Pulse Intro (Bien) para continuar.
d. Pulse F10 (Menú).
e. Seleccione O (Operaciones).
f. Seleccione A (Opciones avanzadas).
g. Seleccione U (Actualizar firmware).
h. Pulse Intro dos veces para seleccionar el archivo de imagen del firmware
deseado (normalmente únicamente puede seleccionarse el archivo de
imagen del firmware más reciente).
i. Pulse Intro (SÍ) de nuevo para confirmar la actualización del firmware.
j. El panel Información mostrará el porcentaje de actualización completado.
Nota: la actualización instantánea de la impresora SureMark llevará varios
minutos. No apague el sistema principal o la impresora SureMark una
vez se haya iniciado la actualización.
impresora SureMark.
a. Pulse Intro (Bien) para confirmar.
b. Pulse Alt-X (Salir).
c. Pulse Intro para salir.
del firmware 4610 en la V3.10 o posterior.
metros de longitud (N/P 86H2195).
de RS-232), N/P 42H1176.
conecte temporalmente un cable de conexión RS-232 a la impresora SureMark.
un PC de sistema principal alternativo que tenga una unidad de disquetes.
actualización del firmware" en la página 2-4, empezando por el paso 1, para
completar la actualización del firmware de la impresora SureMark.
Capítulo 2. Ajustes de software de instalación, de servicio y de programas de utilidad
Actualización del firmware (no fiscal)
2-5