Publicidad
E
Press the reset key (2) to turn on the meter, 0.000 will appear in the large display
(1). If the display does not turn on, see Replacing batteries. The hose end meter is now
ready for use.
NOTE: The reset key (2) must be pressed prior each delivery to initialize the partial
reading.
SP
Para encender el display, presionar el botón de puesta a cero (2). El display debe
mostrar 0.000 en el contador parcial (1). Si no se enciende, ver Cambio de pilas. La
pistola contadora está lista para comenzar a trabajar.
ATENCIÓN: Antes de cada servicio, presionar el botón de puesta a cero (2) para
inicializar el contador parcial.
E
1.
Remove the threaded plugs (1) on the back of the meter (Fig.5).
2.
Replace the old batteries with new ones (2xAAA Alkaline). NOTE: Always replace
both batteries at the same time. Make sure that the batteries are placed in the
correct position.
3.
Reinstall the battery plugs (1).
4.
Press the reset key to turn on the meter display.
SP
1.
Destornillar y retirar los tapones roscados (1) en la parte trasera del contador (Fig. 5).
2.
Sustituir las baterías por nuevas (2xtamaño AAA alcalinas). NOTA: Sustituir siempre
las dos baterías a la vez. Asegurar que la posición de las baterías es la correcta.
3.
Volver a montar los tapones roscados (1).
4.
Presionar el botón puesta a cero para encender la pantalla.
Clean the Measuring Chamber/ Limpiar la Cámara de Medición
E
It is not necessary to separate the meter from the grease control gun to clean the
chamber.
ATTENTION: While cleaning the measuring chamber, do not open the control valve or
press the trigger.
1.
Remove the 8 screws (1) and cover (3) at the back of the meter.
2.
Remove the oval gears (6).
3.
Clean the chamber and the gears carefully using a soft brush.
4.
Replace the gears (6), the seals (4, 5) and the cover (3) as shown in figure 6.
SP
No es necesario separar el contador de la pistola de control de engrase para limpiarlo.
ATENCIÓN: Ten cuidado de no abrir la pistola de control presionando el gatillo de forma
accidental durante la limpieza del contador.
1.
Retirar los 8 tornillos (1) y la cubierta inferior del contador (3).
2.
Retirar los engranajes ovales (6).
3.
Limpiar la cámara de medición y los engranajes cuidadosamente utilizando un cepillo
suave.
4.
Volver a colocar los engranajes, las juntas (4, 5) y la tapa inferior (3) como muestra la
figura 6.
Samson Corporation One Samson Way Swannanoa NC-USA www.samsoncoporporation.com 800.311.1047
Operation/ Modo de empleo
Replacing Batteries/ Cambio de Pilas
Fig. 4
2
841802
Fig. 6
2
1177
Publicidad
