Publicidad
Symptom
METER
Faded display
No reading on the display
The meter is not accurate
The display is on but the meter does
not work
Reduced flow
GUN
Grease leaking in closed position
Síntoma
CONTADOR
Lectura borrosa o poco clara
El display no muestra ninguna señal
Fallos en la precisión del contador
El contador no cuenta aunque el
display esté encendido
Caudal reducido
PISTOLA
Salida de grasa en posición cerrado
Samson Corporation One Samson Way Swannanoa NC-USA www.samsoncoporporation.com 800.311.1047
Trouble Shooting/ Anomalías y sus Soluciones
Possible Causes
Weak batteries
Dead batteries
Meter has not been reset after battery
replacement
Wrong calibration factor
Flow rate is outside the working flow rate
Gears placed incorrectly after cleaning the
measuring chamber
Obstructed gears
Dirt in the valve seat or damaged valve
Posibles causas
Baterías gastadas
Baterías gastadas
No se realizó la puesta a cero después de
cambiar las baterías
Factor de calibración errónea
El caudal suministrado está fuera del rango de
caudales
Los engranajes están mal colocados
Los engranajes están obstruidos
Válvula gastada o impurezas en el asiento de
la válvula
Solution
Replace the batteries
Replace the batteries
Press the reset key
Calibrate the meter
Decrease the flow rate
Place the gears in the right position
Clean the measuring chamber
Clean the valve seat and if necessary,
replace damaged parts
Solución
Cambiar las baterías
Cambiar las baterías
Presionar el botón puesta a cero
Calibrar el contador correctamente
Ajustar el caudal de fluido dentro del
rango de caudales del contador
Verifique que los engranajes están en la
posición correcta
Limpiar la cámara de medición
Limpiar el asiento de la válvula y sustituir
las piezas en caso de deterioro
1177
4
Publicidad
