Garantie Limitée - Solo Hudson Bak-Pak 93475 Manual Del Usuario

POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ce pulvérisateur fonctionne avec du liquide sous pression.
Le non-respect des MISES EN GARDE et des instructions
concernant l'utilisation et l' e ntretien peut entraîner la corrosion,
l'affaiblissement ou l' e xplosion du réservoir, du tuyau ou
d'autres pièces. Cela peut causer des BLESSURES GRAVES ou des
DOMMAGES MATÉRIELS en raison de l' é jection de pièces ou d'une
décharge à haute pression de matériaux de pulvérisation. NE
PULVÉRISEZ PAS DE LIQUIDES INFLAMMABLES OU BOUILLANTS
AVEC CE PULVÉRISATEUR, car celui-ci n' e st pas conçu pour une telle
utilisation. Certains matériaux de pulvérisation peuvent s' e nflammer
ou exploser. Ne pulvérisez pas de liquide dans une pièce fermée,
à proximité d'une flamme, comme celle d'un barbecue ou d'un
chauffe-eau, d'un moteur électrique ou d'un interrupteur ouvert,
ni près de toute source de chaleur. NE FUMEZ PAS pendant la
pulvérisation. La pulvérisation de liquides inflammables pourrait
causer des BLESSURES GRAVES ou des DOMMAGES MATÉRIELS en
raison d'un allumage ou d'une explosion involontaire. N'UTILISEZ
PAS DE LIQUIDES CORROSIFS OU ACIDES DANS CE PULVÉRISATEUR,
car ces produits peuvent endommager ou affaiblir le pulvérisateur
et ses pièces, entraînant des BLESSURES GRAVES ou des DOMMAGES
MATÉRIELS. Tenez l'appareil hors de la portée des enfants et des
animaux. Lisez et suivez toujours les instructions inscrites sur le
contenant des matériaux de pulvérisation, et d'utilisation y compris
les recommandations relatives au port de vêtements protecteurs.
AVANT D'UTILISER VOTRE PULVÉRISATEUR, INSPECTER attentivement
l'intérieur et l' e xtérieur du pulvérisateur et NE PAS METTRE SOUS
PRESSION, si le réservoir, le boyau ou d'autres pièces paraissent
endommagés, décolorés, fragiles, excessivement mous ou relâchés.
NE PAS METTRE SOUS PRESSION À L'AIDE DE QUELQUE DISPOSITIF
MÉCANIQUE, tel un compresseur à air; cette procédure risquerait de
provoquer une dangereuse élévation de pression et l' e xplosion des
pièces et provoquer de GRAVES BLESSURES. Porter une chemise à
manches longues, pantalons, gants, lunettes de sécurité ou même
des vêtements de protection lorsque vous la pulvérisation.
GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE LIMITÉE H. D. Hudson Manufacturing Company garantit
à l'acheteur initial de ce produit chez un détaillant que le produit
ne présentera aucun défaut de matériaux ou de fabrication pour
une période de un an à partir de la date d'achat initiale. La présente
garantie ne couvre pas les dommages résultant d'un accident,
d'un usage inapproprié, d'une négligence, d'une modification,
d'une manipulation inadéquate ou du non-respect des instructions
fournies avec le produit. La présente garantie ne couvre pas l'usure
normale des joints toriques et des joints, et elle sera annulée si le
produit est utilisé à des fins commerciales. En cas de défaillance du
produit ou d'une pièce durant la période de garantie, téléphonez
au 1 800 977-7293.
Garantie est valable exclusivement aux
Amérique du Nord.
SERVICE ET ENTRETIEN
Visitez le www.hdhudson.com/FAQS
Nettoyez et séchez le pulvérisateur après chaque
utilisation afin de prolonger de manière significative sa
durée de vie. Bon nombre de matériaux de pulvérisation
durcissent lorsqu'ils sont laissés dans l'appareil et
bouchent la buse, le robinet ou le tuyau d'alimentation.
Les pièces souples, les joints toriques et les joints finiront
pas s'user et devront être remplacés, tout comme le filtre
à huile de votre voiture, par exemple. Les remplacements
dépendent de la fréquence d'utilisation du pulvérisateur,
des matériaux de pulvérisation que vous utilisez et de la
fréquence des nettoyages après l'utilisation. Composez
le 1 800 9-SPRAYER ou visitez www.hdhudson.com pour
obtenir de véritables pièces de remplacement Hudson.
Si vous laissez le pulvérisateur dans le garage en hiver,
notamment dans les régions nordiques, les pièces souples
pourraient se dessécher et avoir besoin d'un entretien
avant que vous utilisiez le pulvérisateur au printemps
pour la première fois.
871-936 Instructions pour pompe à membrane 93475 Bak-Pak®
Si vous avez des questions, des préoccupations ou s'il y a des pièces manquantes,
ne retournez pas le pulvérisateur chez le détaillant! Téléphonez à notre
service d'assistance téléphonique : 1 800 9 SPRAYER (1 800 977 7293)
Questions courantes sur l'entretien : www.hdhudson.com/FAQS
ASSEMBLAGE
"Bak-Pak® Assembly Video"
@ hdhudson.com
Installation du levier de pompe:
Tout le matériel nécessaire à l'installation du levier
de pompe est compris avec le pulvérisateur. Le levier
de pompe (C) doit être installé de la façon suivante :
placez la poignée du levier (C) dans l'axe (A). Alignez
les trous de boulons et installez les deux boulons (E) et
les rondelles (F); puis serrez. Pour installer le levier de
la pompe de l'autre côté, retirez la plaque de butée (D)
et la rondelle et installez le levier de la pompe comme
indiqué ci-dessus. La plaque de butée (D) doit être
placée dans l'orifice du boulon intérieur avec le côté
fermé de la plaque de butée pointant vers le bas de
l'autre côté de l'axe de la pompe.
A
A
C
F
Retirer la buse de pulvérisation réglable
en plastique
Dévissez le bouchon de pulvérisation (1) du corps du
gicleur (3). Ceci est plus facile lorsque l'écrou de retenue
(2) est solidement fixé au coude (5). Ensuite, dévissez
l'écrou de retenue (2). Poussez sur le corps du gicleur (3)
afin de le sortir de l'écrou de retenue (2). Le filtre avec
joint d'étanchéité (4) sortira en même temps que le corps
du gicleur. Pour réinstaller la buse de pulvérisation, suivez
les directives ci-dessus dans l'ordre inverse.
Instructions d'assemblage pour la rallonge
1. Insérez la rallonge dans la soupape d'arrêt tel qu'illustré.
2. Serrez l'écrou-capuchon sur la soupape d'arrêt dans le
sens horaire.
1. Buse de pulvérisation
2. Écrou de retenue
3. Corps du gicleur
4. Filtre avec joint
d'étanchéité
5. Coude
Support pour jauge
Soupape d'arrêt
9
871-936 Instructions ©2012 H. D. Hudson Manufacturing Company
Vue sur l'Internet
B
D
F
E
E
Écrou-
➔
capuchon
➔
Rallonge
Joint torique
➔
➔ Installation de
la rallonge
➔
➔
Consultez les vidéos en ligne
sur l'entretien et les instructions :
www.hdhudson.com/instructional-videos
Pour pompe à membrane 93475 Bak-Pak
Fabriqué et mis au point pour Hudson
INSTALLATION DES BRETELLES:
La partie supérieure des bretelles est fixée d'avance
au pulvérisateur à l'aide d'une boucle. Attachez la
partie inférieure des bretelles en fixant les crochets
des courroies au cadre de métal entre l'endroit où le
cadre sort du réservoir de plastique et celui où il
est courbé.
REMPLISSAGE:
Mélangez le produit pulvérisé et la bonne quantité
d'eau dans un contenant à part. Versez le mélange
à travers le filtre qui se trouve à l'ouverture du
réservoir. Cela permet de garder les débris à
l'extérieur du pulvérisateur. Ajouter 2 ou 3 gallons
de mélange du produit à pulvériser. Pompez avec la
poignée du pulvérisateur pour amorcer la pompe et
remplir le cylindre de pression. Le volume de liquide
dans le réservoir de mélange de produit semblera
diminuer à mesure que le cylindre de pression se
remplit. Ajoutez le reste du mélange de produit
dans le réservoir. Gardez à l'esprit qu'il n'est pas
nécessaire de remplir complètement le réservoir du
pulvérisateur à chaque fois. Mélangez seulement
les quantités nécessaires pour accomplir la tâche.
Lisez et suivez toujours les directives du fabricant
imprimées sur l'étiquette du produit. Cela peut
économiser de l'argent et éviter des dommages aux
récoltes et à l'environnement.
®
par
®