Publicidad
5.6
Use pin (H-7) to secure the control rod extension to the
slide gate bracket.
Use la clavija (H-7) para fijar la extensión de la varilla de
control al soporte de la compuerta deslizable.
Utilisez la goupille (H-7) pour fixer la rallonge de la tige de
contrôle au support de la vanne coulissante.
5.7
Place washer (H-2) on either side of pin (H-7) and secure pin using
cotter pins (H-5). Use pliers to bend ends of cotter pins (h-5) to
secure. Repeat procedure on opposite side.
Coloque una arandela (H-2) en cada lado de la clavija (H-7) y fije la
clavija usando pasadores de sujeción (H-5). Doble con pinzas los
extremos de los pasadores de sujeción (H-5) para fijarlos. Repita el
procedimiento en el lado opuesto.
Placez une rondelle (H-2) de chaque côté de la goupille (H-7) et fixez
la goupille à l'aide de goupilles fendues (H-5). Utilisez des pinces
pour plier les extrémités des goupilles fendues (H-5) afin de les fixer.
Répétez l'opération du côté opposé.
H-7
H-5
H-5
H-2
Publicidad
