Publicidad
B
B1
B3
B4
B2
N
PE
B17
B16
5TC1 271
L
B15
SIEMENS
N
B14
PE
B13
L
B12
B10
B11
C
M1
5TC1 271
L
L
N
SIEMENS
N
PE
PE
N
L
D
M
N PE
5TC1 271
L
SIEMENS
L
L
N
N
N
PE
PE
PE
L
N
L
U
GEFAHR
• Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft
installiert und in Betrieb genommen werden.
• Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
• Beim Anschluss ist darauf zu achten, dass das Gerät freige-
schaltet werden kann.
• Das Gerät ist mit einem Leitungsschutzschalter der Charakteristik
A oder B der max. Nennstromstärke von 10A abzusichern.
• Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
sind zu beachten.
Montage und Verdrahtung
B5
Die Leiter sind ca. 6...7mm abzuisolieren und in den ent-
B6
sprechenden Schraubklemmen festzuschrauben.
L
B7
N
Verdrahtung: Bild B
B8
B1
Motor AUF
PE
B9
B2
Motor AB
B3
Motor Neutralleiter
B4
Motor Schutzleiter
B5
Ausgang Zentral AUF (optional Motor 2)
B6
Ausgang Zentral AB
B7
Ausgang Außenleiter
B8
Ausgang Neutralleiter (optional Motor 2)
B9
Ausgang Schutzleiter (optional Motor 2)
B10 Einzelsteuerung Motor AB
B11 Einzelsteuerung Ausgang Außenleiter
B12 Einzelsteuerung Motor AUF
B13 Eingang Schutzleiter
B14 Eingang Neutralleiter
B15 Eingang Außenleiter
B16 Eingang Zentral AB
B17 Eingang Zentral AUF
Das Trennrelais wird in separate UP Gerätedosen ab 60mm Ø
und mindestens 40mm Tiefe oder in AP-Dosen ab 75x75mm
eingebaut.
Einsatz- und Anwendungsmöglichkeiten
Eine Bedienstelle für zwei Motoren: Bild C
N PE
Für die parallele Ansteuerung zweier Jalousien von einer Be-
dienstelle mit Nutzung der Einzelsteuerungsoption für Motor 1.
M2
L
Zentral- und Einzelsteuerungsoption: Bild D
N
Die zentrale Ansteuerung erfolgt in diesem Beispiel über die Ja-
PE
lousiesteuerung Komfort (5TC1 521). Für die Einzelsteuerung
L
wurden die Jalousietaster (5TA2 114) eingesetzt.
Wie in diesem Βeispiel ersichtlich, ist die Kombination von
Trennrelais Kompakt (5TC1 271) und Trennrelais 2-fach
(5TC1 270) in beliebiger Folge möglich.
HINWEIS:
• Zur Realisierung größerer Anlagen können auch mehrere
Trennrelais 2-fach (5TC1 270) oder Trennrelais kompakt
(5TC1 271) kombiniert werden. Dabei darf der Summen-
strom aller angeschlossenen Motoren den maximalen
Klemmenstrom von 10A nicht überschreiten. Eine Zwischen-
einspeisung ist allerdings möglich, muss aber phasengleich
erfolgen. Die Schaltstelle am Zentraleingang schaltet nur den
Relaisstrom, nicht den Laststrom der Antriebe.
• Es werden keine zusätzlichen Dosenklemmen benötigt,
selbst die Schutz- und Neutralleiter für jeden Antrieb können
direkt am Trennrelais angeschlossen werden.
ACHTUNG:
Das Trennrelais erzeugt keine Pausenzeit bei Fahrtrichtungs-
M2
M1
wechsel.
Allgemeine Hinweise
N1 N2
PE1 PE2
• Ein defektes Gerät ist an die zuständige Geschäftsstelle der
Siemens AG zu senden.
• Diese Bedien- u. Montageanleitung ist dem Kunden auszu-
5TC1 270
L
L
händigen.
N
SIEMENS
N
• Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte
PE
PE
an unseren Technical Support:
L1
L2
℡ +49 (0) 180 50 50-222
+49 (0) 180 50 50-223
http://www.siemens.de/automation/support-request
(optional Motor 2)
U
DANGER
• The device must be installed and commissioned by an au-
thorized electrician.
• The device must not be opened.
• During the connection, it should be ensured that the device
can be isolated.
• The device must be fused with a circuit-breaker of character-
istic A or B and a maximum nominal current of 10A.
• The prevailing safety and accident regulations must be ob-
served.
Mounting and Wiring
Approx. 6...7mm of the insulation should be stripped from the
conductors. They should then be screwed in place in the corre-
sponding screw terminals.
Wiring: Diagram B
B1
Motor UP
B2
Motor DOWN
B3
Motor neutral conductor
B4
Motor protective conductor
B5
Output, central UP (optional motor 2)
B5
Output, central DOWN (optional motor 2)
B7
Output, external conductor
B8
Output, neutral conductor (optional motor 2)
B9
Output, protective conductor (optional motor 2)
B10 Individual controller motor DOWN
B11 Individual controller external conductor
B12 Individual controller motor UP
B13 Input, protective conductor
B14 Input, neutral conductor
B15 Input, external conductor
B16 Input, central DOWN
B17 Input, central UP
The isolating relay is inserted in separate flush-type boxes from
60mm Ø, min. 40mm deep or in surface-mounted boxes from
75x75mm.
Application Possibilities
One operating point for two motors: Diagram C
For the parallel control of two shutters from one operating point
with use of the individual controller option for motor 1.
Central and individual controller option: Diagram D
The central control is carried out in this example by means of
the shutter controller comfort (5TC1 521). The shutter push but-
tons (5TA2 114) are used for the individual controller.
As this example shows, isolating relay compact (5TC1 271)
and isolating relay 2-fold (5TC1 270) can be combined in any
order.
Note:
• Several isolating relays 2-fold (5TC1 270) or isolating relays
compact (5TC1 271) can be combined in order to implement
larger systems. The total current of all the connected motors
may not exceed the maximum terminal current of 10A. An in-
termediate supply is possible but has to be in phase. The
switching point on the central input only switches the relay
current and not the load current of the drives.
• No additional box terminals are required. Even the protective
and neutral conductors for each drive can be directly con-
nected to the isolating relay.
CAUTION:
The isolating relay does not generate a pause when there is a
change in the direction of movement.
General Notes
• Any faulty devices should be returned to the local
Siemens office.
• These operating and mounting instructions must be handed
over to the client
• If you have further questions concerning the product please
contact our technical support:
℡ +49 (0) 180 50 50-222
+49 (0) 180 50 50-223
http://www.siemens.de/automation/support-request
251653.41.13 „a"
Publicidad
