QUICKDRAIN USA SquareDrain Guia De Instalacion página 10

Drain Body Installation
5
Installation du corps de drain
Instalación de la unidad de desagüe
5a
Install 2" Threaded Outlet Adaptor into the Flange
Adaptor Threads and place weep protector over
threaded outlet adaptor.
Posez l'adaptateur de sortie fileté de 2 po (5,08 cm)
dans les filets de l'adaptateur à bride et posez le
protecteur de drain sur l'adaptateur de sortie fileté.
Instale el Adaptador de salida roscado de 2"
(5.08 cm) en las Roscas del Adaptador de brida y
coloque el protector de drenaje sobre el adaptador
de salida roscado.
5c
10
5b
Insert Stainless Steel tailpiece of Drain Body into
the 2" Threaded Outlet Adaptor to desired height.
Insérez l'about en acier inoxydable du corps de
drain dans l'adaptateur de sortie fileté de 2 po (5,08
cm) à la hauteur désirée.
Inserte el cabo de conexión de acero inoxidable de
la Unidad de desagüe en el Adaptador de salida
roscado de 2" (5.08 cm) a la altura deseada.
After finishes are completely installed, install
Drain Cover into Drain Body. Cover must remain
removable for maintenance and must never be
grouted or caulked in place.
Note: When grout release is being used, be sure
to thoroughly clean all metal drain component
surfaces. If release is not completely removed
finishes can be compromised.
Une fois l'installation des finitions terminée,
posez le couvre-drain dans le corps du drain. Le
couvercle doit pouvoir être enlevé pour l'entretien
et il ne doit jamais être jointoyé ni calfeutré en
place.
Remarque : Si vous utilisez un protecteur de
coulis, assurez-vous de bien nettoyer toutes les
surfaces en métal des composants du drain. Si
le protecteur n'est pas complètement retiré, les
finitions peuvent être compromises.
Después de haber terminado de instalar los
acabados, instale la Cubierta de desagüe en la
Unidad de desagüe. La cubierta debe permanecer
desmontable para el mantenimiento y nunca se
debe enlechar ni calafatear en posición.
Nota: Cuando se use un producto para desprender
la lechada, es importante limpiar todas las
superficies de los componentes metálicos
del desagüe. Si no se remueve el producto
completamente, habrá problemas con los
acabados.
QuickDrain.com