QUICKDRAIN USA SquareDrain Guia De Instalacion página 14

PET QuickSlope Panel Installation
2
Installation des panneaux PET QuickSlope
Instalación del Panel QuickSlope PET
2a
I
Floor must be level and up to TCNA standards.
Measure the shower pan area. Take measurements
from wall board to the center of the drain location.
Next, position the PET QuickSlope panels in
a clean and flat area. Cut for width and length
per recorded dimensions and always be sure to
trim from the thick end of the panels. Dry fit all
components, then adjust if necessary.
Le sol doit être de niveau et conforme aux normes
de la TCNA. Mesurez la zone du bac à douche.
Prenez les mesures à partir du panneau mural
jusqu'au centre de l'emplacement du drain.
Positionnez ensuite les panneaux PET QuickSlope
dans une zone propre et plane. Coupez la largeur
et la longueur selon les dimensions notées et
assurez-vous de toujours couper à partir de
l'extrémité épaisse des panneaux. Ajustez à sec
tous les composants, puis ajustez au besoin.
El piso debe estar nivelado y conforme a las
normas de TCNA. Mida el área de la base de la
ducha. Mida desde el panel de la pared al centro
de la ubicación del desagüe. A continuación,
coloque los paneles QuickSlope PET en un área
limpia y plana. Corte el ancho y el largo conforme a
las dimensiones anotadas y siempre recorte desde
el extremo grueso de los paneles. Acomode todos
los componentes en seco; luego ajuste lo que sea
necesario.
14
2b
I
Using 1/4" x 3/8" square-notch trowel, spread a
layer of thinset over the shower area. Press PET
QuickSlope panels firmly into position. Walk on
them to apply pressure and achieve full coverage
bonding.
Note: Voids larger then 1/8" should be filled with
thinset or dry packed. If any voids exist near flange
adaptor recessed area be sure to correct before
moving to the next step.
En utilisant une truelle à dents carrées de 1/4 po
x 3/8 po (6,35 mm x 9,5 mm), étalez une couche
de ciment-colle sur la zone de la douche. Appuyez
fermement sur les panneaux PET QuickSlope pour
les mettre en place. Marchez dessus pour exercer
une pression et obtenir une adhésion complète du
recouvrement.
Remarque : Les vides de plus de 1/8 po (3,17
mm) doivent être remplis de ciment-colle ou être
obturés à sec. S'il y a des vides près de la zone
encastrée de l'adaptateur à bride, vous devrez
corriger cela avant de passer à la prochaine étape.
Usando una llana de muesca cuadrada de 1/4"
(6.35 mm) x 3/8" (9.52 mm), esparza una capa de
mortero cola por el área de la ducha. Presione los
paneles QuickSlope PET firmemente en posición.
Camine sobre los mismos para aplicar presión y
obtener una buena adherencia total.
Nota: Los espacios vacíos mayores de 1/8" (3.175
mm) se deben llenar con mortero cola o mortero
seco. Si cualquiera de esos espacios vacíos se
encuentran cerca del área de empotrado del
adaptador de brida, es importante que se corrijan
antes de proceder con el paso siguiente.
QuickDrain.com