QUICKDRAIN USA SquareDrain Guia De Instalacion página 27

Sheet Waterproofing Installation (continued)
4
Installation de la feuille d'étanchéité (suite)
Instalación del impermeabilizante de membrana en lámina (continuación)
4c
Press and smooth sheet membrane into corners
and up wall immediately after the thinset application.
Using a 3/16" V-notched trowel, apply thinset to
top and sides of curb. Press and smooth sheet
membrane around all sides of curb.
Pressez et lissez la feuille de membrane dans
les coins et sur la paroi immédiatement après
l'application de ciment-colle. À l'aide d'une truelle
dentelée en V de 3/16 po (4,7 mm), appliquez le
ciment-colle sur la partie supérieure et les côtés de la
bordure. Pressez et lissez la feuille de membrane sur
tous les côtés de la bordure.
Presione y alise la membrana en lámina en las
esquinas y hacia arriba por la pared inmediatamente
después de haber aplicado el mortero cola. Usando
una llana de muesca en V de 3/16" (4.76 mm), aplique
mortero cola a la parte superior y los costados del
bordillo. Presione y alise la membrana en lámina
alrededor de todos los lados del bordillo.
4d
4d
Apply urethane sealant to ridges, valleys, perimeter
and field of inside corners. Press corners into
position. Use even pressure to cause sealant
to spread evenly between the corner and sheet
membrane. Smooth along all edges leaving no
visible gaps.
Appliquez un scellant en uréthane sur les crêtes,
les creux, le périmètre et le champ des coins
intérieurs. Pressez les coins pour les positionner.
Exercez une pression uniforme pour répandre le
scellant uniformément entre le coin et la feuille de
membrane. Lissez les bords en ne laissant aucun
vide visible.
Aplique un sellador de uretano a las rugosidades,
hendiduras, perímetro y campo de las esquinas
interiores. Presione las esquinas en posición. Use
una presión uniforme para hacer que el producto
sellador se esparza en forma uniforme entre la
esquina y la membrana en lámina. Alise a lo largo
de los bordes para no dejar ningún espacio visible.
QuickDrain.com
27