PRASTEL IOR5MS Manual Del Usuario página 12

IOR5MS
INSTALLAZIONI TIPICHE CON BARRIERE IOR5MS
TYPICAL INSTALLATIONS OF BARRIERS IOR5MS
INSTALLATIONS TYPIQUES AVEC BARRAGES IOR5MS
Test Point
Points de mesure
Testpunkt
Punto de medición
Tester 10 Vcc fondo scala
Tester full scale 10 Vdc
Fig. 4
Testeur 10 Vdc bas d'échelle
Tester 10 V DC Vollausschlag
Tester 10 Vcc plena escala
Allineamento e taratura tempo di intervento
Alignment and setting intervention time
Alingement et reglage temps d'intervention
Ausrichten und Justieren der Ansprechzeit
Alineación y calibrado tiempo de intervención
Fig.8
Assemblaggio kit di tenuta – KITIOR opzionale
Assembly of optional sealing kit (KITIOR)
Assemblage kit d'étancheité en option (KITIOR)
Zusammenbau Dichtungs-Kit - Optionales KITIOR
Ensamblado kit de estanquidad - KITIOR opcional
TYPISCHE INSTALLATIONEN MIT SPERREN IOR5MS
INSTALACIONES TÍPICAS CON BARRERAS IOR5MS
Trimmer di taratura
Setting trimmer
Trimmer de réglage
Trimmer zum Justieren
Trimmer de calibrado
Fig. 5
12
Fig. 1 Raggio singolo / Single beam / Rayon inique /
Einzelstrahl / Rayo único
Fig. 2
Raggio multiplo / Multiple beam / Rayon multiples /
Mehrfachstrahl / Rayo múltiple
Fig. 3
Antimanomissione
opzionale
Antitampering optional
Antitampering optionnel
Optionaler
Manipulationsschutz
Antitmanipulación
opcional
Cartoncino per oscurare il raggio del TX
Card to obscure the beam of the transmitter
Petit carton pour obscurcir le rayon de l'émetteur
Karton zum Abdunkeln des TX Strahls
Cartón para oscurecer el radio del TX
Fig. 7
ISIOR5MSEU_07_05.doc
Linee bilanciate linea N.C.
Balanced lines line N.C.
Lignes équilibrées ligne N.C.
Abgeglichene Leitung, Leitung N.C.
Líneas equilibradas N.C.
Fig. 6
Connessione DISIOR-E
DISIOR-E connection
Connexion DISIOR-E Optionaler
Anschluss DISIOR - E
Conexión DISIOR - E