Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Guide d'accessoire
porte à autorangement EMCO®
Veuillez ne pas retourner le produit au magasin!
VEUILLEZ appeler le Centre des solutions pour les contre-portes au 1 800 933-3626,
pour toute question relative à l'installation, le remplacement de pièces perdues ou tout autre problème
relatif à l'achat de votre contre-porte. Si vous ne vous sentez pas capable d'installer ce produit, veuillez
communiquer avec un entrepreneur expérimenté.
lISTE dES PIÈcES
Votre trousse d'installation devrait contenir les pièces suivantes.
Panneau de fermeture de la chatière
A
lA SÉcuRITÉ AVAnT TOuT : Veuillez lire et respecter tous les avertissements et mises en garde de ce guide.
Le loquet sur la chatière empêche les animaux d'avoir accès à l' e xtérieur, mais n'assure pas le moindre degré de sécurité.
InSTAllATIOn
du PAnnEAu
1
dE FERmETuRE
dE lA
cHATIÈRE
VuE dE l'EXtÉriEur
A
fENtE-guidE
1.
Pointez le loquet vers le haut
puis faites glisser le panneau
de fermeture (A) vers le
bas dans les fentes-guides
situées sur les deux côtés de
la surface intérieure du cadre
loQuEt
de la chatière jusqu'à ce que
le panneau soit solidement
fixé.
2.
Pour retirer le panneau de
fermeture, abaissez le loquet
et faites glisser le panneau
de fermeture vers le haut,
hors des fentes-guides.
cadrE dE chatièrE
EMCO Enterprises, Inc. est une filiale en propriété exclusive d'Andersen Corporation.
EMCO fabrique les portes Andersen® et EMCO®. EMCO accepte les garanties limitées
couvrant les contre-portes à moustiquaire Andersen®. «Andersen», «EMCO» et
toutes les autres marques indiquées sont des marques de commerce de Andersen
Corporation. © Andersen Corporation, 2013. Tous droits réservés.
A
note:
2
1.
Retirez le panneau de fermeture de la chatière, s'il y a lieu.
2.
Fermez la contre-porte alors que vous vous trouvez d'un
côté de la contre-porte et l'animal de l'autre.
3.
Retenez ou attachez (à l'aide d'un ruban) le rabat de la
chatière en position ouverte.
4.
Appelez l'animal pour qu'il passe par la chatière. Ne
le forcez surtout pas à traverser la chatière; votre
impatience pourrait prolonger le temps nécessaire à
familiariser votre animal avec l'utilisation de la chatière.
5.
Répétez la procédure de l'autre côté de la chatière.
6.
Appelez l'animal afin de l'inciter à traverser la chatière;
cette fois-ci, tenez le coin du rabat juste assez pour que
l'animal voie qu'il y a une ouverture.
7.
Répétez cette étape en laissant le rabat fermé.
8.
Lorsque l'animal sera entré et qu'il aura touché au rabat,
le processus de familiarisation sera réussi. Récompensez
ou félicitez l'animal après chaque essai; cela accélèrera
son dressage et facilitera la réussite.
3
FAmIlIARISATIOn
dE VOTRE
AnImAl AVEc
l 'uTIlISATIOn
dE lA cHATIÈRE
Andersen Storm Door Division
PO Box 853
Des Moines, IA 50306-0853
Dernière révision:10-2013 12088
Numéro de pièce: 504142 Imprimer en couleur
Publicidad
