Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SDP220
SDB200
SOMMARIO
Installazione dei moduli ............................................................................ 3
Parti di ricambio ........................................................................................ 4
1. Riferimenti .......................................................................................... 5
2. Connessioni ........................................................................................ 6
3. Uso del ricevitore ................................................................................ 8
4. Allarme ............................................................................................. 10
1. Riferimenti ........................................................................................ 11
2. Connessioni ...................................................................................... 12
3. Installazione e configurazione .......................................................... 13
4. Indicatori e regolazione di guadagno ...............................................
14
TABLE OF CONTENTS
Installing the modules ............................................................................... 3
Spare parts ............................................................................................... 4
1. References ......................................................................................... 5
2. Connections ....................................................................................... 6
3. Using the receiver .............................................................................. 8
4. Alarm ................................................................................................ 10
1. References ....................................................................................... 11
2. Connections ..................................................................................... 12
3. Installation and configuration ........................................................... 13
4. Indicators and gain control ............................................................... 14
SOMMAIRE
Installation des modules ........................................................................... 3
Pièces détachées ..................................................................................... 4
1. Références ......................................................................................... 5
2. Connexions ......................................................................................... 6
3. Utilisation du récepteur ...................................................................... 9
4. Alarme .............................................................................................. 10
1. References ....................................................................................... 11
2. Connexions ....................................................................................... 12
3. Installation et configuration .............................................................. 13
4. Indicateurs et réglage de gain .......................................................... 14
INDICE
Instalación de los módulos ....................................................................... 3
Partes de recambio ................................................................................... 4
1. Referencias ........................................................................................ 5
2. Conexiones ......................................................................................... 6
3. Uso del receptor ................................................................................. 9
4. Alarmas ............................................................................................ 10
1. Referencias ...................................................................................... 11
2. Conexiones ....................................................................................... 12
3. Instalación y configuración ............................................................... 13
4. Indicadores y regulación de ganancia ............................................. 14
SD200 SYSTEM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Paso SDP220
Resumen de contenidos para Paso SDP220
-
Página 1: Tabla De Contenido
SDP220 SDB200 SOMMARIO Installazione dei moduli ................3 Parti di ricambio ..................4 MODULO RICEVITORE SDP220 1. Riferimenti ..................5 2. Connessioni ..................6 3. Uso del ricevitore ................8 4. Allarme ..................... 10 MODULO AMPLIFICATORE SDB200 1. Riferimenti ..................11 2. - Página 2 SDP220 SDB200 MODULO RICEVITORE SDP220 Il modulo SDP220 è un ricevitore digitale a sei canali in banda LW per filodiffusione. La sezione ricevente incorpora un oscillatore quarzato per la massima stabilità di ricezione. SDP220 RECEIVER MODULE The SDP220 module is a digital six-channel LW receiver for wire- broadcasting.
-
Página 3: Installazione Dei Moduli
Particolare attenzione deve essere posta negli allacciamenti alla rete elettrica di distribuzione dell'energia. La PASO S.p.A. declina ogni responsabilità in caso di danni a cose e/o persone derivati dall'inosservanza delle raccomandazioni sopra riportate. I vari moduli del sistema SD200 devono essere installati in scatole da incasso mod. -
Página 4: Parti Di Ricambio
Copri-deviatore ------------------------------------------------------------------- 41/418 Mascherina frontale ------------------------------------------------------------- 41/490 • SDB200 Assieme circuito ---------------------------------------------------------------- 27/3441 Mascherina frontale ------------------------------------------------------------- 41/490 ACCESSORI • SDT100 Trasformatore d'alimentazione 220 V / 9,5 V (SDP220) • SDT100/117 “ “ 117 V / 9,5 V (SDP220) • SDT101 “... -
Página 5: Modulo Ricevitore Sdp220
SDP220 MODULO RICEVITORE RECEIVER MODULE MODULE RECEPTEUR MÓDULO RECEPTOR Fig. 1.1 Fig. 1.2 RIFERIMENTI REFERENCES [A] Interruttore di accensione. [A] ON/OFF switch. [B] Display luminoso. [B] Lighted display. [C] Tasto per incremento selezione [C] Channel selection increase canale. pushbutton. [D] Tasto per incremento volume. -
Página 6: Connessioni
SDP220 CONNESSIONI Tutte le connessioni del modulo ricevitore fanno capo alla morsettiera [H] (fig. 1.2). L'alimentazione per il funzionamento normale può essere indifferentemente sia in corrente continua che in corrente alternata, mentre per il funzionamento in emergenza l'alimentazione deve essere in corrente continua (12 V, 220 mA). - Página 7 SDP220 Fig. 2.1 In figura 2.1 sono illustrate in modo dettagliato le connessioni del modulo. 1 - 2 : Linea a radiofrequenza (doppino telefonico) 8 - 9 : Alimentazione, in corrente continua o in corrente alternata, per il funzionamento normale...
-
Página 8: Uso Del Ricevitore
SDP220 USO DEL RICEVITORE Accendere il ricevitore agendo sull'apposito interruttore [A] (vedi fig. 3.1). Selezionare il canale desiderato utilizzando i tasti [C] e [F]; la selezione del canale avviene ciclicamente. La scelta effettuata è visualizzata dal display numerico [B]; la luminosità del display è regolata automaticamente, grazie ad un'apposito sensore, in funzione dell'illuminazione presente nel locale. -
Página 9: Utilisation Du Récepteur
SDP220 UTILISATION DU RÉCEPTEUR Allumer le récepteur à l’aide de l’interrupteur [A] (voir la figure 3.1). Sélectionner le canal à l’aide des touches [C] et [F]; la sélection du canal s’effectue de manière cyclique. La sélection effectuée est affichée sur l’écran numérique [B];... -
Página 10: Allarme
SDP220 ALLARME Il modulo ricevitore, oltre la normale funzione di ricezione dei canali distribuiti tramite la linea a radiofrequenza, può diffondere un segnale d'allarme, comandato da postazione centralizzata ed inviato su una linea audio separata. Tramite l'invio di una alimentazione in corrente continua pari a 12 V, il ricevitore viene commutato automaticamente nella condizione “ALLARME”. -
Página 11: Modulo Amplificatore Sdb200
SDB200 MODULO AMPLIFICATORE AMPLIFIER MODULE MODULE AMPLIFICATEUR MÓDULO AMPLIFICADOR Fig. 1.1 Fig. 1.2 RIFERIMENTI REFERENCES [A] Controllo di guadagno. [A] Gain control. [B] Indicazione luminosa di [B] Indicator lamp for normal funzionamento normale. operation. [C] Indicazione luminosa di [C] Indicator lamp signalling over- sovramodulazione del modulation of the RF signal. -
Página 12: Connessioni
SDB200 CONNESSIONI Tutte le connessioni del Booster fanno capo alla morsettiera [E] (vedi figura 1.2); in figura 2.1 è riportata la descrizione dei vari morsetti: 1 - 2 : Uscita della linea bilanciata R.F. 3 - 5 : Prese 12 Vca del trasformatore di alimentazione. : Presa centrale del trasformatore di alimentazione. -
Página 13: Installazione E Configurazione
SDB200 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE L’alimentazione al Booster SDB200 è fornita dal trasformatore con avvolgimento secondario a presa centrale SDT101 (SDT101/117 per tensione di rete a 117 V 50/60 Hz); il trasformatore, di speciale costruzione, resistente ai cortocircuiti, fornisce una tensione di 12 + 12 Vca. Prima dell'installazione del modulo, è... -
Página 14: Indicatori E Regolazione Di Guadagno
SDB200 INDICATORI E REGOLAZIONE DI GUADAGNO Questo modulo dispone di un controllo di guadagno “GAIN” [A] (vedi figura 4.1) che deve essere opportunamente regolato. La taratura del livello di uscita del booster deve essere eseguita con l'impianto in funzione; la spia luminosa verde “NORMAL”... - Página 15 If the product is found to be faulty, it must be sent to Paso free of charges for shipment and return. This warranty does not include any others, either explicit or implicit, and does not cover consequential damage to property or personal injury.
- Página 16 El producto, que haya resultado defectuoso, deberá ser enviado a la PASO con portes pagados de envío y de vuelta. Esta garantía no incluye otras, explícitas o implícitas, y no incluye daños o accidentes consiguientes a personas o cosas.