Tabla de contenido
Publicidad
In figura 2.1 sono illustrate in modo dettagliato le connessioni del modulo.
1 - 2 : Linea a radiofrequenza (doppino telefonico)
8 - 9 : Alimentazione, in corrente continua o in corrente alternata, per il
funzionamento normale
7
: Terminale positivo dell'altoparlante
6
: Terminale negativo dell'altoparlante
3
: Lato caldo del segnale d'emergenza in bassa frequenza
4
: Terminale positivo di alimentazione per il funzionamento in
emergenza
5
: Terminale comune di alimentazione d'emergenza e lato freddo
(schermo) del segnale d'emergenza in bassa frequenza.
Figure 2.1 illustrates the connections of the module in detail.
1 - 2 : Radio-frequency line (telephone pair)
8 - 9 : DC or AC power supply for normal operation
7
: Positive terminal of the loudspeaker
6
: Negative terminal of the loudspeaker
3
: Hot side of the low-frequency emergency signal
4
: Positive power-supply terminal for emergency operation
5
: Common emergency power supply and cold-side terminal (shield)
for the low-frequency emergency signal.
La figure 2.1 montre en détails les branchements du module.
1 - 2 : Ligne en fréquence radio (boucle téléphonique)
8 - 9 : Alimentation, en courant continu ou alternatif, pour fonctionnement
normal
7
: Borne pôle positif du haut-parleur
6
: Borne pôle négatif du haut-parleur
3
: Côté chaud du signal de secours en basse fréquence
4
: Borne pôle positif d'alimentation en fonctionnement de secours
5
: Borne commune d'alimentation de secours et côté froid (blindage)
du signal de secours en basse fréquence.
En la figura 2.1 se muestran detalladamente las conexiones del módulo.
1 - 2 : Línea de radiofrecuencia (cable telefónico)
8 - 9 : Alimentación de corriente continua o de corriente alterna para
funcionamiento normal
7
: Terminal positivo del altavoz
6
: Terminal negativo del altavoz
3
: Lado vivo de la señal de emergencia de baja frecuencia.
4
: Terminal positivo de alimentación para funcionamiento de
emergencia
5
: Terminal común de alimentación de emergencia y lado neutro
(pantalla) de la señal de emergencia de baja frecuencia.
Fig. 2.1
SD200 SYSTEM
SDP220
7
Publicidad
Tabla de contenido
