Publicidad
4.
Gjør deg kjent med medisinske oppslagsverk eller landsspesifikke forskrifter vedrørende spesifikke teknikker, komplikasjoner og farer forut for prosedyren.
5.
Det må utvises forsiktighet ved bruk av laparoskopiske instrumenter, slik at det ikke oppstår skader på viktige blodkar og andre anatomiske strukturer.
6.
Etabler og oppretthold adekvat pneumoperitoneum slik at fare for skader på interne strukturer reduseres.
7.
Vær nøye med pasientens plassering, og merk anatomiske landemerker for introduserte enheter uten utilsiktet skade.
8.
Ikke bruk overdreven kraft eller metoder som ikke er forenlige med normal instrumentbruk.
9.
Det er vesentlig å inneha en grundig forståelse av prinsippene og teknikkene som er involverte i laparoskopiske, elektrokirurgiske prosedyrer, slik at det ikke
oppstår sjokk og brannskader på pasient eller medisinsk personell, samt skader på enheten eller andre kirurgiske instrumenter.
10. Elektrokirurgiske prosedyrer skal bare utføres ved bruk av ikke-brennbare gasser (CO
11. Forsikre deg om at enhetene er kompatible med andre produkter som skal brukes under operasjonen forut for prosedyren.
12. Oppbevar alle produktene på en sikker måte i klimakontrollerte omgivelser, og håndter med omhu.
13. Alle GENICONs enheter er lateksfrie og steriliserte ved hjelp av gammasterilisering, bortsett fra som nevnt.
14. Alle brukte eller skadede produkter skal kastes i tråd med standard sykehuspraksis for smittevernkontroll.
POTENSIELLE KOMPLIKASJONER FOR ALLE GENICON
Potensielle komplikasjoner forbundet med bruk av laparoskopiske enheter omfatter, men er ikke begrenset til, skade/perforering av organer eller kar, blødning,
hematom, hernia på innstikksted for trokar (TSH) og sepsis/infeksjon.
BRUKSANVISNING
1.
Inspiser steril emballasje, og kontroller at sterile barrierer er intakte. Skal ikke brukes dersom emballasjen er kompromittert.
2.
Fjern nålbeskyttelsen. Se bilde -1-
3.
Inspiser alle komponentene nøye for skader under transport, håndtering eller etter vedlikehold. Se bilde -2-
U.
CO
Luerport/ventil
2
V.
Indikator
W. Grep
X.
Ytre nål
Y.
Indre stump tupp
4.
Insufflerings (CO
)-ventilen er pakket i LÅST posisjon (rød glideventil er helt nedtrykt). For å insufflere abdomen fester du CO
2
og trykker fullstendig på den grønne glideventilen. Se bilde -3- For å stanse insuffleringen og lukke ventilen, trykker du fullstendig på den røde glideventilen.
Se bilde -4-
5.
Bruk laparoskopisk teknikk, velg inngangsside og avanser nålen gjennom huden og fascien.
6.
Fest en sprøyte til luer-tilpasningen. Se bilde -5-
7.
Åpne luftflyt-bryteren, og trekk sprøytestempelet tilbake for å aspirere gjennom nålen. Se bilde -6- Tilstedeværelse av blod eller annen væske indikerer
potensiell perforasjon av organer eller kar.
8.
Hvis det IKKE er noen aspirasjon, kan insuffleringslinjen tilkobles for å opprette pneumoperitoneum. Se bilde -7-
9.
Etter at tilstrekkelig insufflering er opprettet, posisjonerer du luftflyt-bryteren til «AV»-posisjon, og fjerner nålen når du ønsker det.
LÄS FÖLJANDE INFORMATION NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR PRODUKTEN.
VIKTIGT!
1.
Detta häfte är framtaget för att vara till hjälp vid användning av denna produkt. Det utgör inte något referensmaterial om kirurgiska tekniker.
2.
Detta instrument är endast utformat, testat och tillverkat för enpatientsbruk.
3.
Återanvändning av detta instrument kan leda till felaktig funktion och påföljande skada för patienten.
4.
Återprocessering och/eller återsterilisering av detta instrument kan medföra en risk för kontaminering och infektion för patienten.
5.
Instrumentet FÅR EJ återanvändas, återprocesseras eller återsteriliseras.
BESKRIVNING
GENICON pneumonål är en steril, Veressnål för engångsbruk som finns att tillgå i längderna 120 mm och 150 mm. Instrumentet är försett med en fjädersäkrad,
trubbig obturator. Därutöver har den en glidbrytare som gör det enkelt att slå PÅ/AV gasflödet. Den mest proximala änden har ett hanluerlåskoppling för att säkra
anslutningen till CO
-gassystemet.
2
INDIKATIONER FÖR ANVÄNDNING
GENICON pneumonål är avsedd för perkutan införing i perionealhålan i syfte att insufflera koldioxid för upprättande av pneumoperitoneum innan en placeringen
av en troakar under laparoskopiska ingrepp.
KONTRAINDIKATIONER
Närhelst titthålskirurgi är kontraindicerat av någon som helst anledning är det kontraindicerat att använda laparoskopi- och endoskopiprodukterna från GENICON.
Relevanta kontraindikationer för de enskilda produkterna från GENICON finns angivna i specifika avsnitt.
VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
1.
Endoskopisk kirurgi ska endast utföras av läkare som är grundligt utbildade i endoskopiska tekniker samt fellägen, försiktighetsåtgärder och
korrektionsåtgärder i händelse av ett misslyckat ingrepp.
2.
Engångsprodukterna från GENICON är endast avsedda för användning till en och samma patient - FÅR EJ RESTERILISERAS.
3.
Använd ej fabriksteriliserade produkter om förpackningens sterilbarriär är skadad
4.
Konsultera medicinsk litteratur eller landsspecifika förordningar för specifika tekniker, komplikationer och risker innan ingreppet.
5.
Iakttag försiktighet vid användning av laparoskopiska instrument så att skador på stora kärl och andra anatomiska strukturer undviks.
6.
Etablera och upprätthåll adekvat pneumoperitoneum så att risken för skada på de inre strukturerna minskas.
7.
Placera patienten på rätt sätt och märk ut de anatomiska landmärkena för införing av instrument utan oavsiktlig skada.
8.
Använd inte överdrivet mycket kraft och använd inte instrumentet på ett sätt som inte stämmer överens med vanlig instrumentanvändning.
9.
Djupgående kunskap om principerna och teknikerna för laparoskopiska ingrepp med elektrokirurgiska instrument är av yttersta vikt för att undvika chock och
brännskador för både patient och medicinsk personal eller att instrumentet eller andra kirurgiska instrument skadas.
10. Ingrepp med elektrokirurgiska instrument ska endast utföras med användning av icke brännbara gaser (CO
11. Kontrollera innan ingreppet att instrumenten är kompatibla med övriga produkter som ska användas vid operationen.
12. Förvara alla produkter på ett säkert sätt i en klimatkontrollerad miljö och hantera dem med varsamhet.
13. Alla instrument från GENICON är latexfria och, förutom i angivna fall, steriliserade med gammastrålning.
14. Kassera alla använda eller skadade produkter enligt sedvanliga rutiner för hantering av smittförande och biologiskt avfall på sjukhuset.
MÖJLIGA KOMPLIKATIONER MED ALLA GENICON
Möjliga komplikationer som förknippas med användningen av laparoskopiska instrument omfattar men är inte begränsade till organ- eller kärlskada/-perforering,
blödning, hematom, bråck vid incisionsstället för troakaren och sepsis/infektion.
BRUKSANVISNING
©
© GENICON
®
-PRODUKTER
SV – SWEDISH
®
-PRODUKTER
Veress_AB
).
2
).
2
-tilførselen til luerforbindelsen,
2
Page 8 of 12
Publicidad
