Boldrin Group EVP/NC Manual Del Usario

DESCRIZIONE
Le elet trovalvole modello EVP/NC sono
elettrovalvole di intercet tazione per gas
automatiche normalmente chiuse che
aprono quando la bobina viene alimentata
elettricamente e chiudono quando viene tolta
loro tensione.
Queste elet trovalvole possono essere
comandate da pressostati, termostati, ecc.
Possono essere dotate di un regolatore di
portata (modello EVPF/NC).
Omologazione CE secondo EN 161
Conforme Direttiva 90/396/CEE
(Direttiva Gas)
Conforme Direttiva 94/9/CE
(Direttiva ATEX)
Conforme Direttiva 2004/108/CE
(Compatibilità Elettromagnetica)
Conforme Direttiva 2006/95/CE
(Bassa Tensione)
Manuale Tecnico 2010
Capitolo 18 (Rev. 0)
ELETTROVALVOLE NORMALMENTE CHIUSE AUTOMATICHE TIPO EVP/NC - EVPF/NC
EVP/NC - EVPF/NC AUTOMATIC NORMALLY CLOSED SOLENOID VALVES
ELECTROVANNES NORMALEMENT FERMEES AUTOMATIQUES DE TYPE EVP/NC - EVPF/NC
ELECTROVÁLVULAS NORMALMENTE CERRADAS AUTOMÁTICAS TIPO EVP/NC - EVPF/NC
DESCRIPTION
The solenoid v alves model EVP/NC are gas
interception automatic normally closed
solenoid v alves that open when the coil is
powered and close when there is no tension.
These solenoid v alves can be controlled by
pressure switch, thermostat, etc.
They can be equipped of a f ow regulator
(model EVPF/NC).
EC certifi ed according to EN 161
In conformity with the 90/396/EEC
Directive (Gas Directive)
In conformity with the 94/9/EC
Directive (ATEX Directive)
In conformity with the 2004/108/EC
Directive (Electromagnetic Compatibility)
In conformity with the 2006/95/EC
Directive (Low Voltage)
EVP/NC - EVPF/NC
II 3G - II 3D
DESCRIPTION
Les électrovannes modèle EVP/NC sont des
électrovannes d'arrêt pour gaz, automatiques,
normalement fermées, qui s'ouvrent lorsque
la bobine est alimentée électriquement et se
ferment lorsqu'on interrompt l'alimentation.
Ces électrovannes peuvent être commandées
par pressostats, thermostats, etc.
Elles peuvent être munies d'un régulateur de
débit (modèle EVPF/NC).
Homologation CE selon EN 161
Conforme à la Directive 90/396/CEE
(Directive Gaz)
Conforme à la Directive 94/9/CE
(Directive ATEX)
Conforme à la Directive 2004/108/CE
(Compatibilité électromagnétique)
Conforme à la Directive 2006/95/CE
(Basse Tension)
Capitolo - Chapter
Chapìtre - Capitulo
18 18
0051
DESCRIPCIÓN
Las electro válvulas modelo EVP/NC son
electroválvulas de interceptación gas de tipo
automático, normalmente cerr adas, que se
abren cada vez que la bobina es alimentada
eléctricamente y se cierr an una vez interrum-
pida la tensión.
Estas electroválvulas pueden ser gobernadas
mediante presostatos, termostatos, etc.
Pueden estar pro vistas de un regulador de
caudal (modelo EVPF/NC).
Homologación CE según EN 161
Conforme Directiva 90/396/CEE
(Directiva Gas)
Conforme Directiva 94/9/CE
(Directiva ATEX)
Conforme Directiva 2004/108/CE
(Compatibilidad Electromagnética)
Conforme Directiva 2006/95/CE
(Baja Tensión)
1