Boldrin Group EVP/NC Manual Del Usario página 4

Capitolo - Chapter
Chapìtre - Capitulo
18 18
fi g. 2
fi g. 2
1 - Connettore elettrico
2 - O-Ring di tenuta
3 - Molla di chiusura
4 - Corpo valvola
5 - Otturatore
6 - Rondella di tenuta
7 - Fondello (solo su attacchi f angiati)
8 - Viti di f ssaggio fondello
(solo su attacchi f angiati)
9 - Organo f ltrante
10 - Viti di f ssaggio coperchio
11 - Coperchio
12 - Bobina elettrica
13 - Dado di f ssaggio bobina
14 - Vite di regolazione portata
4
Manuale Tecnico 2010
Capitolo 18 (Rev. 0)
ELETTROVALVOLE NORMALMENTE CHIUSE AUTOMATICHE TIPO EVP/NC - EVPF/NC
EVP/NC - EVPF/NC AUTOMATIC NORMALLY CLOSED SOLENOID VALVES
ELECTROVANNES NORMALEMENT FERMEES AUTOMATIQUES DE TYPE EVP/NC - EVPF/NC
ELECTROVÁLVULAS NORMALMENTE CERRADAS AUTOMÁTICAS TIPO EVP/NC - EVPF/NC
fi g. 2
1 - Electrical connector
2 - Seal O-Ring
3 - Closing spring
4 - Body valve
5 - Obturator
6 - Seal washer
7 - Bot tom (only on f anged connections)
8 - Bottom f xing screws
(only on f anged connections)
9 - Filtering component
10 - Cover f xing screws
11 - Cover
12 - Electrical coil
13 - Coil f xing nut
14 - Flow calibration screw
fi g. 2
1 - Connecteur électrique
2 - Joint torique
3 - Ressort de fermeture
4 - Corps soupape
5 - Obturateur
6 - Rondelle d'étanchéité
7 - Fond (seulement sur f xations bridees)
8 - Vis de f xation du fond
(seulement sur f xations bridees)
9 - Composant f ltrant
10 - Vis de f xation du couvercle
11 - Couvercle
12 - Bobine électrique
13 - Écrou de f xation de la bobine
14 - Vis de réglage du débit
Attacco Tensione
Connections Power Supply
Fixations Tension
Conexiones Alimentatión
24 Vdc
DN 32
24 V/50 Hz
110 V/50 Hz
230 V/50-60 Hz
DN 40 24 Vdc
24 V/50 Hz
110 V/50 Hz
230 V/50-60 Hz
24 Vdc
DN 50
24 V/50 Hz
110 V/50 Hz
230 V/50-60 Hz
fi g. 2
1 - Conector eléctrico
2 - Junta tórica de estanqueidad
3 - Muelle de cierre
4 - Cuerpo válvula
5 - Obturador
6 - Arandela de estanqueidad
7 - F ondillos (sólo en conexiones de brida)
8 - Tornillos de f jación fondillos
(sólo en conexiones de brida)
9 - Elemento f ltrante
10 - Tornillos de f jación tapa
11 - Tapa
12 - Bobina eléctrica
13 - Tuerca de f jación bobina
14 - Tornillo de regulación caudal
con regolatore di portata
with fl ow regulator
avec régulateur de portée
con regulador de caudal
Codice Codice
Code Code
Code Code
Código Código
EVP05 005 EVPF05 005
EVP05 003 EVPF05 003
EVP05 002 EVPF05 002
EVP05 008 EVPF05 008
EVP06 005 EVPF06 005
EVP06 003 EVPF06 003
EVP06 002 EVPF06 002
EVP06 008 EVPF06 008
EVP07 005 EVPF07 005
EVP07 003 EVPF07 003
EVP07 002 EVPF07 002
EVP07 008 EVPF07 008