Troubleshooting; Important Notice - 3M Versaflo S Serie Instrucciones De Uso

TROUBLESHOOTING

Consult the S-Series Trouble Shooting Guide or contact 3M Technical Service to help identify possible
causes and corrective action for problems you may experience.

IMPORTANT NOTICE

WARRANTY: 3M warrants that Versafl o™ Powered Air Purifying Respirator (PAPR) and Supplied
Air Respirator (SAR) systems, and their component parts will be free from defective materials and
workmanship at the time of purchase and will cover the parts listed below for the time periods
indicated, provided they are maintained and used in accordance with the product's User Instructions
and/or recommendations. 3M's only obligation under this Warranty will be, at 3M's option, to repair
or replace without charge any defective parts of the Versafl o™ respirator product returned to 3M in
accordance with the instructions below and found by 3M to have been defective at the time of purchase
or during the warranty period as applicable. This Warranty does not apply to any parts that have been
misused, altered or had repair attempted, or have been subjected to abuse, accidental or otherwise. The
extended Warranty does not apply to expendable consumables, accessories, or fabric components such
as but not limited to: fi lters/cartridges, face seals, shrouds, hoods and head covers, and visors.
Warranty time periods for specifi ed parts:
- PAPR Blower Unit, excluding consumables: 2000 hours of use or 1 year from date of purchase,
whichever occurs sooner.
- Batteries: 250 cycles or 1 year from date of purchase, whichever occurs sooner.
- Battery chargers, SAR Valves, SAR Panels, excluding consumables, and Respiratory Faceshields,
Hard Hats, and Helmets, excluding consumables, 1 year from date of purchase.
- CO monitors, 2 years from date of purchase.
EXCLUSIONS TO WARRANTY: THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHER WARRANTY
OF QUALITY, EXCEPT OF TITLE AND AGAINST PATENT INFRINGEMENT.
LIMITATION OF LIABILITY: Except as provided above, 3M shall not be liable or responsible for any
loss or damage, whether direct, indirect, incidental, special or consequential, arising out of sale, use
or misuse of 3M Versafl o products, or the user's inability to use such products. THE REMEDIES SET
FORTH HEREIN ARE EXCLUSIVE.
FOR MORE INFORMATION
In United States, contact:
Website: www.3M.com/OccSafety
Technical Assistance: 1-800-243-4630
For other 3M products:
1-800-3M-HELPS or
1-651-737-6501
18
TABLE DES MATIÈRES
Table des matières........................................................................................................................... 19
Avant-propos ................................................................................................................................... 20
Coordonnées .............................................................................................................................. 20
Mises en garde énoncées dans les présentes directives d'utilisation .......................................... 21
Restrictions d'utilisation ............................................................................................................. 22
Gestion des programmes de protection respiratoire .................................................................... 22
NIOSH - Homologation, avertissements et restrictions ................................................................ 23
Mode d'emploi ................................................................................................................................. 23
Déballage ................................................................................................................................... 23
Montage..................................................................................................................................... 23
Mise en place et ajustement ....................................................................................................... 26
Entrée et sortie de la zone contaminée ....................................................................................... 28
Inspection et entretien ..................................................................................................................... 29
Pièces de rechange et accessoires .................................................................................................. 30
Coiffe de qualité supérieure S-950 ............................................................................................. 30
Protège-lentilles amovibles ........................................................................................................ 33
Nettoyage, entreposage et mise au rebut ......................................................................................... 33
Nettoyage .................................................................................................................................. 33
Entreposage ............................................................................................................................... 33
Mise au rebut ............................................................................................................................. 34
Spécifi cations .................................................................................................................................. 34
Spécifi cations techniques ........................................................................................................... 34
Facteurs de protection caractéristiques (FPC) ............................................................................. 35
Liste des composants, des accessoires et des pièces de rechange .................................................. 36
Dépannage ...................................................................................................................................... 38
Avis important ................................................................................................................................. 38
19