Avant-Propos; Coordonnées; Description Des Produits; Mises En Garde Énoncées Dans Les Présentes Directives D'uTilisation - 3M Versaflo S Serie Instrucciones De Uso

Ce produit protège contre certains contaminants en suspension dans
l'air. Une mauvaise utilisation peut provoquer des problèmes de
santé ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation adéquate
de ce produit, consulter son superviseur, lire les directives d'utilisation
ou communiquer, au Canada, avec le Service technique de 3M
au 1 800 267-4414.

AVANT-PROPOS

Coordonnées
Lire toutes les directives et mises en garde avant l'utilisation. Conserver ces directives d'utilisation
à titre de référence. Pour toute question au sujet de ces produits, communiquer avec le Service
technique de 3M.
Aux États-Unis
Site Web : www.3M.com/OccSafety
Service technique : 1 800 243-4630

Description des produits

Les cagoules et les pièces faciales Versafl o™ 3M™ de série S sont conçues pour être utilisées avec
certains tuyaux de respiration et respirateurs d'épuration d'air propulsé ou respirateurs à adduction
d'air 3M pour former un système de protection respiratoire.
Les pièces faciales des séries S-100 et S-300 (p. ex., pièces faciales à ajustement lâche), et les
cagoules des séries S-400 et S-500 sont dotées d'une visière à grande visibilité et d'une membrane
d'étanchéité faciale élastique. La cagoule S-403 est dotée d'une bavette interne qui s'insère sous
les vêtements de travail. Ces cagoules et ces pièces faciales sont maintenues en place à l'aide d'une
coiffe réglable intégrée non remplaçable en plastique (S-133, S-133B, S-333, S-433 et S-533) ou
d'une coiffe élastique cousue (S-103 et S-403). Elles sont offertes en une variété de tailles et de
tissus, entièrement assemblées et prêtes à l'emploi.
Les cagoules des séries S-600, S-700 et S-800 comprennent un col ou une bavette interne, une
cagoule extérieure et une visière à grande visibilité. Elles sont également offertes en une variété de
tissus. Les cagoules de série S-800 sont munies de coutures étanches empêchant la pénétration de
liquides par les trous des coutures. Les cagoules des séries S-600, S-700 et S-800 sont dotées de
la coiffe de qualité supérieure S-950. La coiffe S-950 est facilement amovible et l'utilisateur peut en
modifi er l'ajustement et le débit d'air pour plus de confort.
MISE EN GARDE
Au Canada
Site Web : www.3M.com/CA/occsafety
Service technique : 1 800 267-4414
20
MISE EN GARDE
Les respirateurs sélectionnés, utilisés et entretenus convenablement offrent une protection contre
certains contaminants en suspension dans l'air en réduisant leur concentration dans la zone
de respiration de l'utilisateur sous la limite d'exposition en milieu de travail. Afi n que ce produit
protège l'utilisateur, il est essentiel de suivre les directives et les règlements gouvernementaux qui
régissent son utilisation, y compris de porter le système de protection respiratoire complet pendant
la durée complète de l'exposition. Une mauvaise utilisation des respirateurs peut entraîner une
surexposition aux contaminants et provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour tout
renseignement sur l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les directives
d'utilisation ou communiquer avec le Service technique de 3M.
Mises en garde énoncées dans les présentes directives d'utilisation
MISE EN GARDE
1. Ce produit protège contre certains contaminants en suspension dans l'air. Une mauvaise
utilisation peut provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur
l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les directives d'utilisation ou
communiquer, au Canada, avec le Service technique de 3M au 1 800 267-4414.
2. Tout manquement à ces directives peut diminuer l'effi cacité du respirateur, donner lieu à une
surexposition à certains contaminants et provoquer des blessures, des problèmes de santé
ou la mort.
• Toujours placer correctement sur la tête les pièces faciales à ajustement lâche et les
cagoules des séries S-100, S-300, S-400 et S-500.
• L'utilisateur doit être rasé de près au niveau où la membrane d'étanchéité faciale du
respirateur (produits des séries S-100, S-300, S-400 et S-500) entre en contact avec le
visage.
• Toujours insérer la bavette interne des cagoules S-403, S-607, S-707 et S-807 sous les
vêtements de travail.
• Toujours insérer la totalité de la coiffe de qualité supérieure S-950 dans l'ouverture des
cagoules des séries S-600, S-700 et S-800.
• Ne pas utiliser le respirateur avec des pièces ou des accessoires autres que ceux
fabriqués par 3M, comme l'expliquent les présentes directives d'utilisation ou l'étiquette
d'homologation du NIOSH de ce respirateur.
• Les cagoules et les pièces faciales de série S constituent un composant d'un système de
protection respiratoire homologué. Toujours lire et suivre toutes les directives d'utilisation
fournies avec le souffl eur du respirateur d'épuration d'air propulsé ou le dispositif à adduction
d'air 3M utilisé afi n de s'assurer du bon fonctionnement du système.
3. Ne pas utiliser ces produits pour se protéger les yeux et le visage. En cas d'exposition à des
dangers pour les yeux et le visage (p. ex., des chocs), sélectionner et porter un dispositif de
protection approprié. Tout manquement à ces directives peut provoquer des blessures
graves.
4. Ne pas utiliser ces produits à proximité de sources de chaleur, de fl ammes ou d'étincelles. En
cas d'exposition à des étincelles et/ou à des fl ammes, sélectionner et porter un dispositif de
protection approprié. Tout manquement à ces directives peut provoquer des blessures
graves. Pour une utilisation dans des atmosphères explosives, communiquer avec le Service
technique de 3M.
21