Prólogo; Contacto; Descripción Del Sistema; Lista De Advertencias Dentro De Estas Instrucciones - 3M Versaflo S Serie Instrucciones De Uso

Este producto ayuda a proteger contra ciertos contaminantes
suspendidos en el aire. El mal uso puede ocasionar enfermedad o
incluso la muerte. Para su uso adecuado consulte a su supervisor,
lea las Instrucciones, o llame a 3M en EUA al 1-800-243-4630. En
Canadá llame al Servicio Técnico al 1-800-267-4414. En México llame
al 01-800-712-0646. O contacte a 3M en su país.
PRÓLOGO

Contacto

Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usar el producto. Conserve estas Instrucciones
para referencia futura. Si tiene alguna duda sobre estos productos contacte al Servicio Técnico 3M.
Contacto en Estados Unidos:
Sitio Web: www.3M.com/OccSafety
Servicio técnico: 1-800-243-4630
Descripción del sistema
Las Capuchas y Cubiertas para la cabeza 3M™ Versafl o™ Serie S están diseñadas para uso con
ciertos tubos de respiración y Respiradores Purifi cadores de Aire Forzado (PAPRs) o unidades con
suministro de aire de 3M para conformar un sistema respirador.
La Cubiertas para la cabeza serie S-100 y S-300 (i.e. piezas faciales de ajuste holgado) y las
Capuchas serie S-400 y S-500 cuentan con una ventana (visor) de visión amplia y un sello facial
elastifi cado. La S-403 cuenta con un peto interior que se usa arropado dentro de la ropa de
trabajo. Las capuchas y cubiertas se mantienen en su posición con un arnés plástico integrado no
reemplazable (S-133, S-133B, S-333, S-433 y S-533) o están cosidas en un arnés elástico (S-103 y
S-403). Hay diferentes tamaños y telas disponibles y todas las cubiertas y capuchas están totalmente
ensambladas y listas para usarse.
Las capuchas serie S-600, S-700 y S-800 incorporan collar para el cuello o peto interior con un
recubrimiento y un visor con amplia visión. Están disponibles en una variedad de telas. Las capuchas
serie S-800 tienen uniones selladas para ayudar a prevenir la penetración de líquidos a través de los
hoyos. Las capuchas serie S-600, S-700 y S-800 usan un Arnés Premium S-950. El arnés S-950 es
fácil de quitar y el usuario para mayor comodidad se puede ajustar el fl ujo de aire y el ajuste.
ADVERTENCIA
Los respiradores seleccionados, usados y mantenidos correctamente ayudan a proteger contra
ciertos contaminantes suspendidos en el aire al reducir las concentraciones en la zona de
respiración del usuario por debajo del Límite de Exposición Ocupacional (OEL). Es importante
seguir todas las instrucciones y regulaciones gubernamentales sobre el uso de este producto,
además de usar el sistema respirador completo durante la exposición para que el producto ayude a
proteger al usuario. El mal uso de los respiradores puede provocar una sobreexposición a los
contaminantes y ocasionar enfermedad o incluso la muerte. Para uso adecuado consulte a su
supervisor, lea las Instrucciones del producto o contacte al Servicio Técnico de 3M.
ADVERTENCIA
En Canadá:
Sitio Web: www.3M.com/CA/occsafety
Servicio técnico: 1-800-267-4414
40

Lista de advertencias dentro de estas Instrucciones

ADVERTENCIA
1. Este producto ayuda a proteger contra ciertos contaminantes suspendidos en el aire. El mal
uso puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte. Para su uso adecuado consulte a su
supervisor, lea las Instrucciones, o llame a 3M en EUA al 1-800-243-4630. En Canadá llame al
Servicio Técnico al 1-800-267-4414. En México llame al 01-800-712-0646. O contacte a 3M en
su país.
2. No seguir estas instrucciones puede reducir el desempeño del respirador, provocar
sobreexposición a los contaminantes, y ocasionar lesiones, enfermedad o incluso la
muerte.
• Siempre coloque en posición correcta sobre la cabeza las capuchas y piezas faciales de
ajuste holgado S-100, S-300, S-400 y S-500.
• El usuario debe estar rasurado donde el sello facial del respirador (productos serie S-100,
S-300, S-400 y S-500) entra en contacto con la cara.
• Siempre meta el recubrimiento interior de la capucha S-403, S-607, S-707 y S-807 dentro de
la ropa de trabajo.
• Siempre jale el Arnés Premium S-950 hasta la abertura en la capucha serie S-600, S-700 y
S-800.
• No use con partes o accesorios distintos a los fabricados por 3M, como se describe en estas
Instrucciones o en la etiqueta de aprobación del NIOSH para este producto.
• Las cubiertas para la cabeza y capuchas serie S son un componente de un sistema de
protección respiratoria aprobado. Siempre lea y siga las Instrucciones contenidas con su
Unidad de ventilador PAPR 3M o Dispositivo con suministro de aire 3M para asegurarse de la
operación correcta del sistema.
3. No use estos productos para protección ocular y facial. Cuando esté expuesto a peligros en ojos
y cara, como impactos, seleccione y use la protección adecuada. No hacerlo puede ocasionar
graves lesiones en los ojos.
4. No use estos productos alrededor de fuentes de calor, fl amas o chispas. Seleccione y use la
protección adecuada cuando esté expuesto a chispas y/o fl amas. No hacerlo puede ocasionar
graves lesiones en los ojos. En caso de querer usar el producto en atmósferas explosivas
contacte al Servicio Técnico de 3M.

Limitaciones de uso

1. No use este respirador para entrar a áreas donde:
a. Las atmósferas sean defi cientes de oxígeno.
b. Las concentraciones de los contaminantes sean desconocidas.
c. Las concentraciones de los contaminantes sean inmediatamente peligrosas para la vida o salud
(IDLH).
d. Las concentraciones de contaminantes excedan la concentración máxima de uso (MUC)
determinada con el factor de protección asignado (APF) para el sistema respirador específi co o el
APF estipulado por las normas gubernamentales correspondientes, lo que sea menor. Consulte la
sección APF en las Instrucciones.
2. Estos productos pueden proporcionar protección limitada contra salpicaduras de ciertos químicos.
Consulte un higienista industrial califi cado y la Guía de permeabilidad química para determinar la
adecuación de estos productos para su ambiente específi co. Observe que sólo las capuchas serie
S-800 tienen uniones selladas para ayudar a prevenir la penetración de líquidos a través de los
hoyos de la costura. Parra mayores informes contacte al Servicio Técnico 3M.
41