Oce CS9160 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oce Manuales
  4. Impresoras
  5. CS9160
  6. Manual del usuario
Oce CS9160 Manual Del Usuario

Oce CS9160 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Océ CS9160
Manual del Usario
Eco Solvent

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oce CS9160

Resumen de contenidos para Oce CS9160

  • Página 1 Océ CS9160 Manual del Usario Eco Solvent...
  • Página 2 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente...

  • Página 3: Directiva Weee

    Este documento no puede reproducirse de ninguna manera, en su totalidad o en parte, sin el permiso por escrito del propietario del copyright. Este documento se entrega como complemento de la impresora Océ Eco-Solvent CS9160. En consideración a la entrega de la información que contiene este documento, la parte a quien se le entrega, asume su custodia y control y está...
  • Página 4 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente AP-40799 - Revision 1.0 –17/03/2008...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................7 ................7 VISOS PRECAUCIONES Y NOTAS ............8 NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ....................11 TIQUETAS DE AVISO PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ..............15 ..................15 NTORNO DE INSTALACIÓN ..................17 ESEMBALAR LAS CAJAS ..............18 ERIFICAR LOS ELEMENTOS INCLUIDOS ..............20...
  • Página 6 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente AP-40799 - Revision 1.0 –17/03/2008...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Precaución • Al realizar la instalación o una operación de la impresora, asegúrese de seguir las instrucciones y avisos mencionados en este manual. 1.1 AVISOS, PRECAUCIONES Y NOTAS El contenido de la visualización de alarma de esta Guía del Usuario y de las etiquetas de aviso de la unidad principal de la impresora está...

  • Página 8: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 1.2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para utilizar la impresora de forma segura, se explican las notas generales que deben seguirse. Símbolo Significado Indica las operaciones “prohibidas”. Indica las operaciones necesarias. Importante No instale la impresora en lugares donde pueda dañarse o caerse. Por ejemplo: •...
  • Página 9 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Precaución Preste atención a los siguientes puntos, mientras maneja los cables de alimentación. • No fuerce excesivamente los cables de alimentación. • No coloque objetos pesados encima del cable. • No doble, retuerza ni tire de los cables con fuerza.
  • Página 10 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol DESACTIVE el equipo y desconecte los conectores de alimentación cuando limpie la impresora. Mueva la impresora en posición horizontal. Mantenga la impresora en posición horizontal durante el desplazamiento. No incline la unidad principal de la impresora, ni la coloque en posición vertical, ni tampoco la coloque boca abajo.

  • Página 11: Etiquetas De Aviso

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 1.3 ETIQUETAS DE AVISO Las etiquetas de aviso se utilizan en las partes de la impresora en las que debe prestarse especial atención. Antes de utilizar la impresora, es necesario entender la ubicación y descripción de los peligros asociados a cada etiqueta.
  • Página 12 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Tipos de etiquetas de aviso AP-40799 - Revision 1.0 –17/03/2008...
  • Página 13 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol AP-40799 - Revision 1.0 –17/03/2008...
  • Página 14 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente AP-40799 - Revision 1.0 –17/03/2008...

  • Página 15: Procedimiento De Instalación

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 2.1 ENTORNO DE INSTALACIÓN Asegúrese de leer y entender las advertencias de seguridad antes de manejar la impresora. 2.1.1 Condiciones ambientales para la instalación Resistencia del suelo del lugar de instalación Más de 2940 Pa (300kg/m...

  • Página 16: Espacio De Instalación

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 2.1.2 Espacio de instalación Instale la impresora sobre un suelo nivelado que disponga de la resistencia suficiente para soportar el peso de todo el equipo. Notas • Para saber el peso de la impresora y el soporte, consulte el Manual de Funcionamiento.

  • Página 17: Desembalar Las Cajas

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 2.2 DESEMBALAR LAS CAJAS Este producto se entrega en 3 cajas distintas, una para la unidad de la impresora, otra para el soporte de la impresora, y otra con la tinta y la documentación.

  • Página 18: Verificar Los Elementos Incluidos

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 2.3 VERIFICAR LOS ELEMENTOS INCLUIDOS Notas • Después del desembalaje, compruebe que el producto no esté dañado y que no falte ningún componente. Si falta algún componente, contacte con su agente Océ local. 2.3.1 Elementos de la caja de la impresora...

  • Página 19: Elementos Del Kit De Protección

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 2.3.3 Elementos del kit de protección Nombre Cantidad Bastoncillo de limpieza Pinzas Esponja para salpicaduras Nivel de burbuja Depósito del líquido residual Bandeja 2.3.4 Elementos de la caja del soporte N° Name Caja de las ruedas...

  • Página 20: Nombre De Las Partes Y Funciones

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 2.4 NOMBRE DE LAS PARTES Y FUNCIONES 2.4.1 Sección frontal N° Nombre Función Se utiliza para fijar o liberar el material. • Baje la palanca para fijar el material. Palanca de carga del •...

  • Página 21: Sección Posterior

    Se utiliza para que el material avance suavemente al colocarlo o imprimirlo. Guía del material La impresora CS9160 también cuenta con un calefactor de entrada para calentar el material instalado antes de imprimirlo. Toma de CA Se utiliza para conectar el cable de alimentación.

  • Página 22: Instalar

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 2.5 INSTALAR 2.5.1 Instalar el soporte Asegúrese de leer y entender las advertencias de seguridad antes de manejar la impresora. Paso 1: Traslade el embalaje del soporte en el lugar donde lo desembalará. Paso 2: Abra el embalaje y saque los pies, los tubos de levantamiento y el material de embalaje.

  • Página 23: Colocar El Soporte En La Impresora

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 2.5.2 Colocar el soporte en la impresora Paso 1: Gire los cuatro reguladores como se muestra a continuación para evitar que el soporte se mueva. Nombre Reguladores Soporte Paso 2: Inserte los dos tubos de levantamiento en las abrazaderas de desplazamiento derecha e izquierda, levante la impresora con cuatro o más personas y colóquela en el soporte.

  • Página 24: Retirar Los Materiales Protectores

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Paso 3: Retire los dos tubos de levantamiento y asegure la impresora al soporte con ocho tornillos hexagonales. Nombre Tubos de levantamiento Soporte Tornillo hexagonal + arandela Paso 4: Siga el procedimiento descrito a continuación para colocar el depósito de líquido residual.
  • Página 25 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Paso 3: Abra la cubierta de mantenimiento derecha Paso 4: Apaguelo y saque la barra de plastico mientras levanta el carro. La barra de plastico esta fuera La barra de plastico esta ajustada Paso 5: Repita el procedimiento para quitar la barra de plastico del lado opuesto.

  • Página 26: Nivelar La Impresora

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 2.6 NIVELAR LA IMPRESORA Notas • Verifique que todos los tornillos estén bien fijados antes y después de transportar este producto. • Cuando desplace o transporte el equipo, separe la impresora del soporte. Paso 1: Mueva la impresora hacia el lugar de instalación.

  • Página 27: Desplazamiento Y Transporte

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 2.7 DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE 2.7.1 Desplazar la impresora Asegúrese de leer y entender las advertencias de seguridad antes de manejar la impresora. Cuando utilice el soporte específico, desplace la impresora siguiendo el procedimiento siguiente.
  • Página 28 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Paso 9: Las barras de plastico estan instaladas a ambos lados del carro. Paso 10: Retire el desplazador. Paso 11: Desconecte y retire todos los cables. Paso 12: Retire el freno de las ruedas y desplace la impresora.

  • Página 29: Transportar La Impresora

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 2.7.2 Transportar la impresora Al transportar la impresora, es necesario embalar la impresora de la misma forma como se entregó, utilizando los materiales protectores para proteger la impresora de vibraciones y choques. Notas •...
  • Página 30 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Paso 10: Instale la barra de plastico mientras levanta el carro. Rail Y pletina de ajuste de correa CR Eje de fijación de carro Paso 11: Las barras de plastico estan instaladas a ambos lados del carro.

  • Página 31: Prepararla Para Un Trabajo

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 3 PREPARARLA PARA UN TRABAJO 3.1 CONECTAR LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN Asegúrese de leer y entender las advertencias de seguridad antes de manejar la impresora. Paso 1: Asegúrese de que la tecla de alimentación esté ajustada a OFF.

  • Página 32: Activar/Desactivar El Equipo

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 3.2 ACTIVAR/DESACTIVAR EL EQUIPO 3.2.1 ACTIVAR el equipo Paso 1: Pulse la tecla [Power] del panel de operaciones para ACTIVAR la impresora. Paso 2: El indicador Power del panel de operaciones se ilumina en verde.
  • Página 33 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 3.2.2 DESACTIVAR el equipo Paso 1: Antes de DESACTIVAR el equipo, compruebe que: • no están en progreso la impresión ni otros procedimientos • el panel de operaciones se encuentre en estado normal Paso 2: Pulse la tecla [Power] del panel de operaciones para DESACTIVAR la impresora. El indicador Power del panel de operaciones se apaga.

  • Página 34: Conectar La Impresora A La Estación De Trabajo

    • Para obtener información acerca de los ajustes de red en la parte lateral de la impresora, consulte la Guía del Usuario de la impresora Océ Eco-Solvent de la serie CS9160. AP-40799 - Revision 1.0 –17/03/2008...

  • Página 35: Instalar Los Cartuchos De Tinta

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 3.4 INSTALAR LOS CARTUCHOS DE TINTA Asegúrese de leer y entender las advertencias de seguridad antes de manejar la impresora. Paso 1 : ACTIVE la impresora. • La impresora empezará la inicialización. • El panel de operaciones visualiza “[start ink charge ==> E]”, Pulsar enter.
  • Página 36 Notas • Los cartuchos de tinta CS9160 se han creado de forma que no puedan insertarse de forma incorrecta. Se utiliza un diseño distinto para cada color, es decir, las pestañas se colocan en la parte exterior de cada cartucho, en distintas ubicaciones, en función del color utilizado.

  • Página 37: Manejo Del Material

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 3.5 MANEJO DEL MATERIAL Notas • Están disponibles dos sistemas de bobinado opcionales para la CS9160 Unwinder/Winder 100 (opcional en Europe/ROW) Sistema de bobinado motorizado con tensión (T Winder) (Standard en North America, opcional en Europe/ROW) •...
  • Página 38 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Paso 6: ACTIVE la impresora. • La impresora comienza el funcionamiento inicial. • “Media End” se visualizará en el panel de operaciones. Paso 7: Levante la palanca de carga del material. “Lever Up” se visualizará en el panel de operaciones.

  • Página 39: Sustituir El Rollo De Material

    …si desea cambiar el tipo de material. (2) Pasos para la sustitución Notas • Están disponibles dos sistemas de bobinado opcionales para la CS9160 Unwinder/Winder 100 (opcional en Europe/ROW) Sistema de bobinado motorizado con tensión (T Winder) (Standard en North America, opcional en Europe/ROW) •...
  • Página 40 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 1. Retire el rollo de material instalado. Paso 1: Compruebe que… • la impresora se ha ACTIVADO, • la impresora está en modo Normal, y • La impresora NO está imprimiendo. Paso 2: Tire la palanca para sujetar el material hacia atrás (palanca hacia arriba).

  • Página 41: Ajustar El Tipo De Material

    3.5.3 Ajustar el tipo de material Introducción: Cuando haya cargado el material en la CS9160, deberá definir el tipo de material. El menú Media Setup se visualizará después de mover la palanca para sujetar el material de la posición de retroceso a la posición de avance.
  • Página 42 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Procedimiento: Paso 1: Compruebe que la impresora esté ACTIVADA y que el material esté cargado. Resultado: Cuando el material esté cargado, la pantalla pasará al menú Media Setup. Notas Consulte los temas siguientes para cargar el material: •...

  • Página 43: Realizar Una Comprobación Del Inyector

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 3.6 REALIZAR UNA COMPROBACIÓN DEL INYECTOR Paso 1: Compruebe que la impresora se haya ACTIVADO y que el rollo de material o las hojas cargadas tengan un tamaño superior a A3. Paso 2: Compruebe si la impresora está en el modo normal – Ready to Print.

  • Página 44: Ajustar La Altura Del Cabezal

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 3.7 AJUSTAR LA ALTURA DEL CABEZAL ¿Cuándo debe utilizarse? Utilice la función de ajuste de la altura del cabezal al imprimir a alta velocidad o al utilizar material muy curvado. De esta forma, evitará que el cabezal de impresión toque el material.

  • Página 45: Ajuste Por Pasos

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 3.8 AJUSTE POR PASOS Después de cada franja impresa, el material avanza a una cierta distancia. Según el tipo de material (peso, dorso) debe ajustarse otra compensación de avance del material. El motivo es evitar el siguiente fenómeno: •...
  • Página 46 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Paso 7: Ejecute la impresión de ajuste inicial. • Pulse la tecla [Enter] del panel de operaciones. El panel de operaciones visualizará “Feed Length: 250mm”. Notas • La longitud en que avanza el material para la impresión de ajuste inicial suele estar ajustada a 250mm.
  • Página 47 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Paso 10: Ejecute Confirm Print. • Pulse la tecla [+] o la tecla [–] para seleccionar “PF3: Confirm Print”. • Pulse la tecla [Enter] del panel de operaciones. El panel de operaciones visualizará “Feed Length: 250mm”.
  • Página 48 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Paso 12: Ejecute Micro Adj. Print. • Visualice el menú de Compensación de avance del material en el panel de operaciones. • Pulse la tecla [+] o la tecla [–] para seleccionar “PF4: Micro Adj. Print”.

  • Página 49: Mantenimiento Periódico

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 4 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 4.1 REALIZADO POR EL USUARIO FINAL Asegúrese de leer y entender las advertencias de seguridad antes de manejar la impresora. 4.1.1 Limpiar la impresora Es necesaria una limpieza periódica para mantener la impresora en buenas condiciones.
  • Página 50 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Paso 3: Limpie el polvo del papel y la tinta de la placa utilizando un paño suave y sin polvo ligeramente humedecido con agua. Nombre Placa Guía del material Paso 4: Limpie la suciedad del área no pintada (color plateado) del rodillo de arrastre con un paño suave húmedo, totalmente escurrido.

  • Página 51: Sustituir Las Esponjas Para Salpicaduras

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 4.1.4 Sustituir las esponjas para salpicaduras Asegúrese de leer y entender las advertencias de seguridad antes de manejar la impresora. (1) Procedimiento previo al transporte Sustituya la esponja para salpicaduras en los siguientes casos.
  • Página 52 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Paso 6: Retire con unas pinzas las esponjas para salpicaduras de su recipiente. Nombre recipientes de las esponjas para salpicaduras esponja para salpicaduras (n° 29800022) Paso 7: Instale las partes siguientes: • Esponja para salpicaduras •...

  • Página 53: Limpiar El Cabezal

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 4.1.5 Limpiar el cabezal ¿Cuándo debe realizarse? Limpie el cabezal si las impresiones quedan borrosas o incompletas. Notas • Al limpiar, retire el material. Paso 1: Compruebe que el panel de operaciones se encuentre en el modo Normal.
  • Página 54 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 4.1.6 Limpiar la espátula Asegúrese de leer y entender las advertencias de seguridad antes de manejar la impresora. (1) Frecuencia de la limpieza Limpie la espátula una vez por semana o cuando aparezcan impresiones borrosas o incompletas incluso después de limpiar el cabezal.
  • Página 55 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Paso 8: Abra la cubierta de mantenimiento de la parte derecha de la impresora. Nombre Cubierta de mantenimiento Paso 9: Utilice el bastoncillo de limpieza para eliminar la tinta y el polvo de la espátula de limpieza.
  • Página 56 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol • Parte posterior de la espátula de limpieza: Limpie verticalmente Nombre Espátula Bastoncillo de limpieza Unidad del cabezal de impresión Paso 10: Cierre la cubierta de mantenimiento derecha • Cierre la cubierta firmemente hasta que quede bloqueada.

  • Página 57: Limpiar Alrededor Del Cabezal De Impresión

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 4.1.7 Limpiar alrededor del cabezal de impresión Asegúrese de leer y entender las advertencias de seguridad antes de manejar la impresora. Limpie el cabezal de impresión cuando se haya incrustado polvo o tinta alrededor del mismo, y observe que faltan puntos o gotas de tinta.
  • Página 58 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Paso 5: Pulse la tecla [+] o la tecla [–] para seleccionar “Set20: CR Maintenance”. Paso 6: Pulse la tecla [Enter] del panel de operaciones. • “CR Mainte.: Start” se visualizará en el panel de operaciones.
  • Página 59 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Paso 9: Confirme, utilizando una linterna o similar, que no haya polvo o tinta incrustada en las partes siguientes: Nombre cabezal de impresión Área de guía del cabezal Inyector Polvo, exceso de tinta Paso 10: Si se incrusta polvo o tinta en el cabezal de impresión, elimínelas utilizando el bastoncillo de limpieza.
  • Página 60 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Paso 11: Cierre la cubierta de mantenimiento izquierda. • Cierre la cubierta firmemente hasta que quede bloqueada. Nombre Cubierta de mantenimiento Paso 12: Pulse la tecla [Enter] del panel de operaciones. • El cabezal de impresión vuelve a su posición original •...

  • Página 61: Mantenimiento Realizado Por Un Técnico De Océ Autorizado

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 4.2 MANTENIMIENTO REALIZADO POR UN TÉCNICO DE OCÉ AUTORIZADO Esta sección describe la sustitución periódica de las piezas y las inspecciones periódicas requeridas para esta impresora. Estos servicios periódicos aseguran una calidad de impresión estable de la impresora.
  • Página 62 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente AP-40799 - Revision 1.0 –17/03/2008...

  • Página 63: Descripción De La Estructura De Menús

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 5 DESCRIPCIÓN DE LA ESTRUCTURA DE MENÚS 5.1 PANEL DE OPERACIONES Notas Para conocer el método de funcionamiento del panel de operaciones, consulte lo siguiente. • Al realizar ajustes del menú desde el panel de operaciones: “Configuración del menú en el panel de operaciones”...
  • Página 64 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol (1) Teclas de operaciones en el modo Normal Tecla Normal Pantalla del menú Setup Cambios en el menú Tecla [Menu] Cambia de la pantalla del menú Setup a la Normal. Setup Se selecciona el menú a ajustar y cambia a la...
  • Página 65 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol (2) Sección de la pantalla No. Nombre Color Estado Descripción Indicador Impresora ACTIVADA ACTIVADO Indicador Se ha producido un error. El contenido del error se Indicador Power verde intermitente visualiza en la LCD Indicador...

  • Página 66: Menú Panel Setup

    Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol 5.2 MENÚ PANEL SETUP Type from 1 Graphic Menu1 Setup Set 1 Media Type 1>1 Print mode to 30 Graphic Banner 1 Banner 2 Banner 3 Banner 4 Quality 1 Quality 2 Quality 3 Quality 4 1>2...
  • Página 67 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Set 10 Prev. Stick Set 11 Head Fan Set 12 CR Movement Data Machine From 1 to 9 Set 13 Over Write Cnt From 0.0 to Set 14 Over Write Wait 5.0 sec Set 15...
  • Página 68 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Menu3 Adjust Print Adj.1 Confirm Adj.2 Adj.3 Adj.4 Adj.5 BI-D Quality Adj.6 BI-D Normal Menu4 Cleaning Clean Economy Clean Normal Clean Strong Clean Little Charge Menu5 Selection [*] Media Type [*] Effect [*] Flushing...
  • Página 69 Instrucciones de funcionamiento Océ CS9160 Espanol Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente AP-40799 - Revision 1.0 –17/03/2008...

Tabla de contenido