Oce TCS300 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oce Manuales
  4. Impresoras
  5. TCS300
  6. Manual del usuario
Oce TCS300 Manual Del Usuario

Oce TCS300 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 34

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Océ
User manual
Océ TCS300/500
Safety manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oce TCS300

Resumen de contenidos para Oce TCS300

  • Página 1 Océ User manual Océ TCS300/500 Safety manual...
  • Página 2 Océ-Technologies B.V. Copyright  2006, Océ-Technologies B.V. Venlo, The Netherlands. All rights reserved. No part of this work may be reproduced, copied, adapted, or transmitted in any form or by any means without written permission from Océ. Océ-Technologies B.V. makes no representation or warranties with respect to the contents hereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents Contents Chapter 1 Safety information (GB) ..........7 Instructions for safe use.
  • Página 4 Contents Chapitre 7 Consignes de sécurité (FR) ......... 45 Consignes d'utilisation sans risque .
  • Página 5 EPA ENERGY STAR® ........118 Océ TCS300/500 Safety data sheets US ..... . . 119...
  • Página 6 Safety data sheets ..........123 Océ TCS300/500 Safety data sheets......124 Appendix B Miscellaneous .

  • Página 7: Safety Information (Gb)

    Chapter 1 Safety information (GB)

  • Página 8: Instructions For Safe Use

    Océ. If for some reason you have to move the machine yourself, please make sure that the mains power point has the right fuse capacity. See the Océ TCS300/500 safety data sheet in this appendix for information about maximum current.
  • Página 9 Surroundings Make sure that the machine is placed on a level, horizontal surface of sufficient strength. See the Océ TCS300/500 safety data sheet in this appendix for information about the weight of the equipment. Make sure there is sufficient space around the machine. This facilitates reloading materials as well as maintenance.

  • Página 10: Electromagnetic Radio Interference Information

    Electromagnetic Radio Interference information Electromagnetic Radio Interference information North America Note: This information is only relevant for systems that are used in the United States and Canada. United States of America This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

  • Página 11: Safety Data Sheets

    Product safety data sheet Océ TC500 Product safety data sheet Océ TCS300/500 printer Material safety data sheet Océ TCS300/500 inks (see ‘Océ TCS300/500 Safety data sheets’ on page 124) Disclaimer The safety data sheets in this manual have been compiled to the best of our knowledge.

  • Página 12: Epa Energy Star

    Sleep Mode This feature prevents unnecessary energy consumption. The Océ TCS300/500 printer automatically enters the Sleep Mode 30 minutes after completion of the last job. The key operator can adjust this default Sleep Mode time-out within a range between 5 and 120 minutes.
  • Página 13 EPA ENERGY STAR® ® ENERGY STAR is a U.S. registered mark.
  • Página 14 EPA ENERGY STAR® Chapter 1 Safety information (GB)

  • Página 15: Kapitola 2

    Kapitola 2 Bezpečnostní informace (CZ)

  • Página 16: Pokyny Pro Bezpečné Používání

    Úvod Produkty společnosti Océ jsou testovány v souladu s nejpřísnějš ími mezinárodními bezpečnostními normami. Při práci se zařízením Océ TCS300/500 je nutné dodržovat bezpečnostní pravidla uvedená v tomto dodatku. Údržba Nevyjímejte žádné š rouby z panelů, které jsou pevnou součástí zařízení.
  • Página 17 Neumísť ujte zařízení do místností s nadměrnými vibracemi. Neumísť ujte zařízení do příliš malých nebo nedostatečně větraných místností. Informace o požadovaném prostoru a větrání najdete v bezpečnostním listu zařízení Océ TCS300/500 v tomto dodatku. Obecné Vždy používejte pouze materiály doporučené společností Océ a určené pro zařízení...

  • Página 18: Informace O Elektromagnetickém Rádiovém Rušení

    Informace o elektromagnetickém rádiovém rušení Informace o elektromagnetickém rádiovém rušení Severní Amerika Poznámka: Tyto informace mají význam jen pro systémy, které se používají v USA a Kanadě. Spojené státy americké Toto zařízení bylo zkouš eno a shledáno vyhovujícím mezním hodnotám pro digitální...

  • Página 19: Bezpečnostní Listy

    Tato bezpečnostní příručka obsahuje následující bezpečnostní listy. Bezpečnostní list produktu Océ TC500 Bezpečnostní list tiskárny Océ TCS300/500 Bezpečnostní list inkoustů Océ TCS300/500 (viz ‘Océ TCS300/500 Safety data sheets’ na straně 124) Zřeknutí se záruk Bezpečnostní listy obsažené v této příručce byly vytvořeny podle naš eho nejlepš...

  • Página 20: Epa Energy Star

    Režim spánku Tato funkce zabraňuje zbytečné spotřebě energie. Zařízení Tiskárna Océ TCS300/500 automaticky přejde do režimu spánku 30 minut po dokončení poslední úlohy. Š kolená obsluha může nastavit tuto výchozí prodlevu režimu spánku v rozsahu 5 až 120 minut.

  • Página 21: Sikkerhedsoplysninger (Dk)

    Kapitel 3 Sikkerhedsoplysninger (DK)

  • Página 22: Vejledning I Sikker Brug

    Introduktion Produkter, som er udviklet af Océ, er blevet testet i henhold til de strengeste internationale sikkerhedsstandarder. Det er vigtigt, at De overholder sikkerhedsreglerne i dette tillæg for at sikre, at De betjener Océ TCS300/500 sikkerhedsmæssigt forsvarligt. Vedligeholdelse Undgå at fjerne skruer fra faste paneler.
  • Página 23 ønsker flere oplysninger om plads- og ventilationskrav. Generelt Brug altid materialer, der anbefales af Océ og er udviklet til Océ TCS300/500. Materialer, der ikke er godkendt af Océ, kan give fejl på maskinen. Undgå at anvende maskinen, når den udsender lyde, der er unormale. Tag stikket ud af stikkontakten, eller deaktiver den faste tilslutning til elnettet, og kontakt Kundeservice.

  • Página 24: Oplysninger Om Elektromagnetisk Radiointerferens

    Oplysninger om elektromagnetisk radiointerferens Oplysninger om elektromagnetisk radiointerferens Nordamerika Bemærk: Disse oplysninger er kun relevante for systemer, der anvendes i USA og Canada. Dette apparat er blevet testet og er fundet i overensstemmelse med grænserne for en klasse A digital enhed i henhold til kapitel 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet med henblik på...

  • Página 25: Sikkerhedsdatablade

    Denne sikkerhedvejledning indeholder følgende sikkerhedsdatablade. Produktsikkerhedsdatablad til Océ TC500 Produktsikkerhedsdatablad til Océ TCS300/500-printeren Materialesikkerhedsdatablad til blæk til Océ TCS300/500 (se ‘Océ TCS300/500 Safety data sheets’ på side 124) Ansvarsfraskrivelse Sikkerhedsdatabladene i denne vejledning er udarbejdet efter vores bedste overbevisning. De er tiltænkt som en kortfattet vejledning i sikker håndtering af produktet.

  • Página 26: Epa Energy Star

    EPA ENERGY STAR -kriterierne for printere omfatter følgende: Dvaletilstand Dette forhindrer unødigt strømforbrug. Océ TCS300/500-printer går automatisk i dvaletilstand 30 minutter efter fuldførelsen af det sidste job. Nøgleoperatøren kan indstille denne standardtid for dvaletilstand til en perioden i intervallet 5 til 120 minutter.

  • Página 27: Sicherheitsinformationen (De)

    Kapitel 4 Sicherheitsinformationen (DE)

  • Página 28: Anweisungen Für Einen Sicheren Gebrauch

    Wenn Sie aus irgendeinem Grund den Standort des Systems selbst ändern müssen, stellen Sie sicher, dass der Netzanschluss die richtige Stromstärke aufweist. Im Sicherheitsdatenblatt der Océ TCS300/500 im Anhang finden Sie Informationen zur maximalen Stromstärke. Überbrücken Sie keine mechanischen oder elektrischen Schalter.
  • Página 29 Im Sicherheitsdatenblatt der Océ TCS300/500 im Anhang finden Sie Informationen zu den Platz- und Belüftungsanforderungen. Allgemein Verwenden Sie stets von Océ empfohlenes und für die Océ TCS300/500 entwickeltes Material. Nicht von Océ genehmigtes Material kann Defekte am Gerät verursachen.

  • Página 30: Informationen Zu Elektromagnetischer Funkstörung

    Informationen zu elektromagnetischer Funkstörung Informationen zu elektromagnetischer Funkstörung Nordamerika Hinweis: Diese Informationen sind nur für Systeme relevant, die in den Vereinigten Staaten und Kanada eingesetzt werden. Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die für digitale Geräte der Klasse A geltenden Grenzwerte gemäß Teil 15 der FCC-Ordnung. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um bei Betrieb des Geräts in einer kommerziellen Umgebung einen angemessenen Schutz vor schädlichen Strahlungsbelastungen zu gewährleisten.

  • Página 31: Sicherheitsdatenblätter

    Dieses Sicherheitshandbuch enthält die folgenden Sicherheitsdatenblätter. Produkt-Sicherheitsdatenblatt Océ TC500 Produkt-Sicherheitsdatenblatt Océ TCS300/500 - Drucker Material-Sicherheitsdatenblatt Océ TCS300/500 - Tinte (siehe ‘Océ TCS300/500 Safety data sheets’ auf Seite 124) Haftungsausschluss Diese Sicherheitsdatenblätter in diesem Handbuch wurden nach unserem besten Wissen erstellt. Sie dienen als kompakter Leitfaden zur sicheren Bedienung dieses Produkts.

  • Página 32: Epa Energy Star

    Ruhemodus Dieses Leistungsmerkmal dient zur Vermeidung von unnötigem Stromverbrauch. Die Océ TCS300/500 printer schaltet 30 Minuten nach Abschluss des letzten Auftrags automatisch in den Ruhemodus. Dieses Standard-Timeout für den Ruhemodus kann vom Key-Operator auf einen Wert im Bereich von 5 und 120 Minuten eingestellt werden.

  • Página 33: Información De Seguridad (Es)

    Capítulo 5 Información de seguridad (ES)

  • Página 34: Instrucciones De Seguridad

    Los productos diseñados por Océ sufren un proceso de verificación acorde con las normas de seguridad internacionales más estrictas. Es importante cumplir las normas de seguridad de este apéndice para asegurar el trabajo seguro con Océ TCS300/500 . Mantenimiento No retire los tornillos de los paneles fijos.
  • Página 35 No sitúe la máquina en lugares sujetos a una vibración excesiva. No sitúe la máquina en espacios reducidos o con poca ventilación. Consulte la hoja de datos de seguridad de la Océ TCS300/500 incluida en este apéndice para obtener más información sobre los requisitos de espacio y ventilación.

  • Página 36: Información Sobre Interferencias De Radio Electromagnéticas

    Información sobre interferencias de radio electromagnéticas Información sobre interferencias de radio electromagnéticas Norteamérica Nota: Esta información sólo es aplicable a sistemas utilizados en Estados Unidos y Canadá. Estados Unidos de América Este equipo se ha sometido a las pruebas oportunas y cumple con los límites de un dispositivo digital de clase A, según el apartado 15 de las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.).

  • Página 37: Hojas De Datos De Seguridad

    Hoja de datos de seguridad del producto Océ TC500 Hoja de datos de seguridad del producto: impresora Océ TCS300/500 Hoja de datos de seguridad de materiales: tintas de Océ TCS300/500 (consulte ‘Océ TCS300/500 Safety data sheets’ en la página 124) Documento de renuncia de responsabilidad Las hojas de datos de seguridad de este manual se han compilado con la última...

  • Página 38: Energy Star® De La Epa

    EPA para impresoras incluyen la siguiente función: Modo de reposo Esta función evita el consumo innecesario de energía. Impresora Océ TCS300/500 entra automáticamente en el modo de reposo 30 minutos después de terminar el último trabajo. El operador especializado puede ajustar este tiempo de espera predeterminado del modo de reposo entre 5 y 120 minutos.

  • Página 39: Luku 6 Turvallisuusohjeet (Fi)

    Luku 6 Turvallisuusohjeet (FI)

  • Página 40: Turvallisen Käytön Ohjeet

    Lisäksi on suositeltavaa käyttää Océn määrittämää liitäntäkaapelia. Jos jostakin syystä joudut siirtämään laitetta, tarkista, että pistorasian sulakkeen koko on sopiva. Océ TCS300/500 -laitteen maksimijännite on mainittu tämän liitteen sisältämässä tuoteturvallisuustiedotteessa. Älä yhdistä laitteeseen mekaanisia tai sähköisiä virrankatkaisimia. Älä liitä laitetta virtalähteeseen jatkojohdolla.
  • Página 41 Turvallisen käytön ohjeet Ympäristö Varmista, että laite on asetettu tasaiselle vaakasuoralle alustalle, joka kestää sen painon. Lisätietoja Océ TCS300/500 -laitteen painosta on tämän liitteen turvallisuustietojen lomakkeessa. Varmista, että laitteen ympärille jää riittävästi tilaa. Näin materiaalin lisääminen ja ylläpitotoimenpiteiden suorittaminen on helpompaa.

  • Página 42: Tietoa Sähkömagneettisesta Radiotaajuisesta Häiriöstä

    Tietoa sähkömagneettisesta radiotaajuisesta häiriöstä Tietoa sähkömagneettisesta radiotaajuisesta häiriöstä Pohjois-Amerikka Huomautus: Tämä tieto koskee ainoastaan järjestelmiä, joita käytetään Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Yhdysvallat Tämä laite on testattu ja todettu FCC-säännösten osassa 15 A-luokan digitaaliselle laitteelle määritettyjen rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset antavat kohtuullisen suojan haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään yritysympäristössä.

  • Página 43: Käyttöturvallisuustiedotteet

    Käyttöturvallisuustiedotteet: Océ TCS300/500 Tämä käyttöturvallisuusopas sisältää seuraavat käyttöturvallisuustiedotteet. Käyttöturvallisuustiedote Océ TC500 Käyttöturvallisuustiedote Océ TCS300/500 -tulostin Käyttöturvallisuustiedote Océ TCS300/500 -musteet (ks. ‘Océ TCS300/500 Safety data sheets’ sivulla 124) Vastuuvapauslauseke Tämän käyttöoppaan tuoteturvallisuustiedotteiden tiedot perustuvat tämän hetken tietoihin. Tuoteturvallisuustiedotteet on tarkoitettu lyhyeksi perusoppaaksi tämän tuotteen turvallista käsittelyä...

  • Página 44: Epa Energy Star

    Tulostimia koskevat EPA ENERGY STAR -kriteerit sisältävät seuraavan toiminnon: Lepotila Tämä toiminto estää turhan energian kulutuksen. Océ TCS300/500 -tulostin -laite siirtyy automaattisesti lepotilaan 30 minuutin kuluttua viimeisen työn suorittamisesta. Pääkäyttäjä voi määrittää oletusarvoisen lepotilaan siirtymisen välille 5 - 120 minuuttia.

  • Página 45: Consignes De Sécurité (Fr)

    Chapitre 7 Consignes de sécurité (FR)

  • Página 46: Consignes D'uTilisation Sans Risque

    Les produits Océ ont fait l'objet de tests et respectent les normes de sécurité internationales. Vous devez impérativement respecter les règles de sécurité énoncées dans cette annexe pour utiliser le système Océ TCS300/500 en toute sécurité. Maintenance N'ôtez aucune vis des panneaux fixes.
  • Página 47 Généralités Utilisez toujours du matériel recommandé par Océ et développé pour l'Océ TCS300/500. Le matériel non approuvé par Océ risque de causer des erreurs dans votre machine. N'utilisez pas la machine si elle émet des sons inhabituels. Débranchez-la de la prise secteur ou coupez les branchements fixes au réseau électrique et contactez...

  • Página 48: Information Relatives Aux Interférences Radio Électromagnétiques

    Information relatives aux interférences radio électromagnétiques Information relatives aux interférences radio électromagnétiques Amérique du Nord Remarque: Ces informations ne concernent que les systèmes utilisés aux Etats-Unis et au Canada. Etats-Unis d’Amérique Cet équipement a été testé et respecte les limites définies pour un appareil numérique de classe A, conformément à...

  • Página 49: Fiches De Sécurité

    Fiche de sécurité Océ TC500 Fiche de sécurité de l'imprimante Océ TCS300/500 Fiche de sécurité des encres Océ TCS300/500 (voir ‘Océ TCS300/500 Safety data sheets’ à la page 124) Restriction de garantie Ces fiches techniques de sécurité ont pour objectif de rassembler toutes les informations connues.

  • Página 50: Epa Energy Star

    : Mode veille Cette fonction empêche le gaspillage d'énergie. L'Imprimante Océ TCS300/500 passe automatiquement en mode veille, 30 minutes après la fin du dernier travail. L'opérateur principal peut ajuster ce délai par défaut entre 5 et 120 minutes.

  • Página 51: Fejezet

    8. fejezet Biztonsági információk (HU)

  • Página 52: Biztonsági Elõírások

    Biztonsági előírások Biztonsági előírások Bevezetés Az Océ által tervezett termékek vizsgálata a legszigorúbb nemzetközi szabványok alapján történt. Fontos, hogy az Océ TCS300/500 biztonságos használata érdekében tartsa be az ebben a fejezetben leírt biztonsági előírásokat. Karbantartás Ne vegyen ki csavarokat a rögzített panelekből.
  • Página 53 A helyszükségletre és szellőzésre vonatkozó információkért lásd az ebben a függelékben található Océ TCS300/500 biztonsági adatlapot. Általános Mindig az Océ által ajánlott és az Océ TCS300/500 géphez kifejlesztett anyagokat használja. Az Océ által nem jóváhagyott anyagok a gép meghibásodását okozhatják.

  • Página 54: Elektromágneses Rádióinterferenciára Vonatkozó Információk

    Elektromágneses rádióinterferenciára vonatkozó információk Elektromágneses rádióinterferenciára vonatkozó információk Észak-Amerika Megjegyzés: Ez az információ csak az Amerikai Egyesült Államokban és Kanadában használt rendszerekre vonatkozik. Amerikai Egyesült Államok A berendezést megvizsgálták és megállapítást nyert, hogy teljesíti az FCC előírások 15. fejezetének az A osztályú digitális eszközökre vonatkozó előírásait.

  • Página 55: Biztonsági Adatlapok

    Ez a biztonsági kézikönyv a következő biztonsági adatlapokat tartalmazza: Océ TC500 termékbiztonsági adatlapja Océ TCS300/500 nyomtató biztonsági adatlapja Océ TCS300/500 festékek anyagbiztonsági adatlapja (lásd ‘Océ TCS300/500 Safety data sheets’, 124. oldal) Felelősség kizárása A kézikönyvben található adatlapokat a legjobb tudásunk alapján készítettük el.

  • Página 56: Epa Energy Star

    Energiatakarékos mód Ez a jellemző megakadályozza a szükségtelen energiafogyasztást. Az Océ TCS300/500 nyomtató 30 perccel az utolsó munka befejezése után automatikusan energiatakarékos módra tér át. A kezelő 5 és 120 perc közötti tartományon belül módosíthatja az energiatakarékos módnak ezt az alapértelmezett időtúllépését.

  • Página 57: Informazioni Sulla Sicurezza (It)

    Capitolo 9 Informazioni sulla sicurezza (IT)

  • Página 58: Istruzioni Per L'uSo Sicuro

    Océ, accertarsi che la presa sia adeguata in base all'assorbimento elettrico della macchina. Per informazioni sui livelli massimi di alimentazione consentiti, vedere la scheda dei dati tecnici di sicurezza della Océ TCS300/500 in questa appendice. Non collegare alcun interruttore automatico meccanico o elettrico.
  • Página 59 Appoggiare la macchina su una superficie orizzontale piana e abbastanza resistente per sostenerla. Per informazioni sul peso della macchina, vedere la scheda dei dati tecnici di sicurezza della Océ TCS300/500 in questa appendice. Accertarsi che intorno alla macchina vi sia spazio sufficiente per facilitare il rifornimento di materiali e la manutenzione.

  • Página 60: Informazioni Sulle Interferenze Radio Elettromagnetiche

    Informazioni sulle interferenze radio elettromagnetiche Informazioni sulle interferenze radio elettromagnetiche Nord America Nota: Queste informazioni riguardano soltanto i sistemi in uso negli Stati Uniti e in Canada. Stati Uniti d'America Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per le apparecchiature digitali di Classe A, riportati nella Parte 15 delle Regole FCC (Federal Communications Commission).

  • Página 61: Scheda Dei Dati Di Sicurezza

    Questo Manuale sulla sicurezza contiene le seguenti schede dei dati tecnici di sicurezza: Scheda dati tecnici di sicurezza della Océ TC500 Scheda dei dati tecnici di sicurezza del prodotto, stampante Océ TCS300/500 Scheda dei dati tecnici di sicurezza dei materiali, inchiostri Océ TCS300/500 (vedere ‘Océ TCS300/500 Safety data sheets’ a pagina...

  • Página 62: Epa Energy Star

    EPA per le stampanti comprendono la seguente caratteristica: Modalità di attesa Questa funzionalità consente di evitare inutili consumi. Stampante Océ TCS300/500 attiva automaticamente la modalità di attesa 30 minuti dopo il completamento dell'ultimo lavoro. L'operatore autorizzato può regolare tale intervallo predefinito da 5 a 120 minuti.

  • Página 63: 安全性についての情報 (Jp)

    第 10 章 安全性についての情報 (JP)

  • Página 64: 安全にお使いいただくためのご注意

    洗剤液やその他のものを混ぜないでください。 災害を引き起こすことを避けるため、Oce 機器に対するすべての変更は 資格を持つ熟練したサービス技術者のみが行ってください。 接続 注意： 装置を移動する際には、自分で移動せずに、必ずカスタマー サービスまでご連絡ください。 ( 国際 ) 国内製品安全および無線周波妨害規準を満たす製品のみを接続 し、Oce によって指定されている接続ケーブルのみを使用してくださ い。 何らかの理由から装置を自分で移動する必要性が生じた場合には、電 源コンセントのヒューズ容量が適切であることを確認してください。 最大電力に関する情報は、本書付録の Oce TCS300/500 安全データ シー トを参照してください。 機械または電気回路ブレーカーをブリッジさせないでください。 装置の接続に延長コードを使用しないでください。 本装置は IT 電力システムと接続するようには設計されていません IT 電 力システムとは、中性線がアースに接続されていない電圧ネットワー クです。 装置を壁面に取り付けられたコンセントに接続する場合は、装置をコ ンセントにすぐ届くところに設置してください。 装置を固定接続を通じて配電網に接続する場合は、固定接続の切断装 置には簡単にアクセスできなければなりません。 第 10 章 安全性についての情報 (JP)
  • Página 65 装置は、装置を支えるだけの十分な強度を持つ、平らな水平面に配置 してください。機器の重量に関する情報は、本書付録の Oce TCS300/500 安全データ シートを参照してください。 装置の周りに十分なスペースがあることを確認してください。これに より、用紙の補充およびメンテナンスが容易になります。 振動が激しい室内には装置を配置しないでください。 狭すぎる、あるいは換気が十分ではない室内には装置を配置しないで ください。スペースおよび換気に関する要件情報は、本書付録の Oce TCS300/500 安全データ シートを参照してください。 一般 Oce により推奨された Oce TCS300/500 専用の材料を必ず使用してくだ さい。Oce による承認を受けていない材料を使用すると、機器の障害の 原因となる場合があります。 異音がする場合は機器を使用しないでください。コンセントから電源 プラグを抜くか、電気系グリッドへの固定接続を解除して、カスタ マー サービスまでご連絡ください。 耐用寿命の終わり [19] キャスター付き容器に×印が付いたマークは、EU 加盟国において、耐用 寿命の終わりに分別収集する必要がある装置であることを表します。黒色 のバーは、装置が 2005 年 8 月 13 日以降に出荷されたことを表します。参...

  • Página 66: 電波障害情報

    電波障害情報 電波障害情報 North America この情報は、米国合衆国およびカナダで使用されるシステムにだけ メモ： 関連します。 米国合衆国 この装置は、FCC 規定 15 項の クラス A デジタル デバイスの制限に準拠す ることがテストによって確証されています。この制限は、本装置を商業地 域で使用したときに発せられる重大な電波障害に対して、適切な措置を講 じるために定められています。この装置は無線周波数エネルギーを生成 し、使用するため、放射の可能性もあります。本書のご注意にしたがって インストールし、ご使用にならない場合は、ラジオの受信を妨害する恐れ があります。住宅地域で使用すると重大な電波障害を引き起こすことがあ り、その場合、使用者は、自己の費用負担によって電波障害を解消する必 要があります。 Canada このクラス A デジタル装置は、Canadian ICES-003 に準拠しています。 Japan この情報は、日本で使用されるシステムにだけ関連します。 メモ： この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に 基づく、クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると、 電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には、使用者が適切な対 策を講じるよう要求されることがあります。 Other countries この情報は、上記の国を除く全ての国々に関連します。...

  • Página 67: 安全データ シート

    ある場合は、地域の Oce 社までご連絡ください。地域の Oce 社の住所は、 このマニュアルの付録に記載されています。 Oce TCS300/500 安全データ シート この安全マニュアルには、次の安全データ シートが掲載されています。 Oce TC500 製品安全データ シート Oce TCS300/500 プリンタ製品安全データ シート Oce TCS300/500 インク材料安全データ シート (124 ページの「Océ TCS300/500 Safety data sheets」を参照 ) 免責事項 このマニュアルの安全データ シートは細心の注意を持って、本製品を安全 に取り扱うための手軽なガイドになるようにまとめられています。新情報 の入手に伴い、安全シートは変更される可能性があります。必要に応じて 安全措置を行う際に、この情報の適応性を決定する義務はユーザーにあり ます。また、安全データ シートが最新版であることを Oce に確認する義務...

  • Página 68: Epa Energy Star(R)

    EPA ENERGY STAR(r) EPA ENERGY STAR 注意： ワイド フォーマット カラー スキャナの追加により Oce TCS500 printer を多機能機器にアップグレードした場合、このシステムは、ワ イド フォーマット多機能装置の ENERGY STAR スリープ モード仕様に 準拠しません。プリンタ操作パネルに表示される ENERGY STAR ロゴ は、このプリンタにのみ付与されたものです。 エネルギー効率 プリンタに関する ENERGY STAR 条件には、以下の機能が含まれます。 スリープ モード これは、不必要な電力消費をなくすための機能です。最後のジョブが完了 してから 30 分経過すると、Oce TCS300/500 printer は自動的にスリープ...

  • Página 69: Hoofdstuk 11 Veiligheidsinformatie (Nl)

    Hoofdstuk 11 Veiligheidsinformatie (NL)

  • Página 70: Instructies Voor Veilig Gebruik

    Inleiding Océ-producten zijn getest in overeenstemming met de strengste internationale veiligheidsnormen. Het is belangrijk dat u de veiligheidsregels in deze bijlage in acht neemt voor het veilig werken met de Océ TCS300/500. Onderhoud Verwijder geen schroeven van vaste onderdelen. Voer alleen onderhoudstaken uit voor de onderdelen en onderhoudsmaterialen die in deze handleiding worden beschreven.
  • Página 71 Algemeen Gebruik altijd materiaal dat is aanbevolen door Océ en dat is ontworpen voor de Océ TCS300/500. Materiaal dat niet is goedgekeurd door Océ kan storingen in het apparaat veroorzaken. Gebruik het apparaat niet wanneer het ongebruikelijke geluiden voortbrengt.

  • Página 72: Informatie Over Elektromagnetische Radiostoring

    Informatie over elektromagnetische radiostoring Informatie over elektromagnetische radiostoring Noord-Amerika Opmerking: Deze informatie is enkel van toepassing op systemen die worden gebruikt in de Verenigde Staten en in Canada. Verenigde Staten van Amerika Deze apparatuur werd getest en voldoet aan de eisen voor digitale toestellen van klasse A, overeenkomstig deel 15 van de FCC-richtlijnen.

  • Página 73: Veiligheidsinformatiebladen

    Deze handleiding bevat de volgende veiligheidsinformatiebladen Veiligheidsinformatieblad van de Océ TC500 Veiligheidsinformatieblad van de Océ TCS300/500-printer Veiligheidsinformatieblad van de Océ TCS300/500-inktsoorten (zie ‘Océ TCS300/500 Safety data sheets’ op pagina 124) Niet-aansprakelijkheidsverklaring De veiligheidsinformatiebladen in deze handleiding zijn naar beste weten samengesteld.

  • Página 74: Epa Energy Star

    De EPA Energy Star -criteria hebben betrekking op de volgende functie: Slaapstand Deze functie voorkomt onnodig energieverbruik. De Océ TCS300/500-printer schakelt automatisch 30 minuten nadat de laatste opdracht is voltooid over op slaapstand. De key-operator kan de standaardtijd voor de slaapstand aanpassen van 5-120 minuten.

  • Página 75: Kapittel 12 Sikkerhetsopplysninger (No)

    Kapittel 12 Sikkerhetsopplysninger (NO)

  • Página 76: Instruksjoner For Sikker Bruk

    Innledning Océ-produkter er testet i samsvar med de strengeste internasjonale sikkerhetsstandarder. Det er viktig at du merker deg sikkerhetsreglene i dette tillegget, slik at du kan være sikker på å arbeide med Océ TCS300/500 på en trygg måte. Vedlikehold Ikke fjern skruer fra fastmonterte paneler.
  • Página 77 Bruk alltid materialer som er anbefalt av Océ, og som er utviklet for Océ TCS300/500. Materialer som ikke er godkjent av Océ, kan føre til feil i maskinen. Ikke bruk maskinen hvis det oppstår uvanlige lyder i den. Trekk ut strømkontakten eller slå...

  • Página 78: Informasjon On Elektromagnetisk Radiointerferens

    Informasjon on elektromagnetisk radiointerferens Informasjon on elektromagnetisk radiointerferens Nord-Amerika Obs: Denne informasjonen er kun relevant for systemer som brukes i USA og Canada. Dette utstyret er testet og funnet å oppfylle begrensningene for digitalt utstyr i klasse A, i overenstemmelse med del 15 i FCC-reglene. Disse begrensningene er definert for å...

  • Página 79: Produktdatablad

    Denn sikkerhetshåndboken inneholder følgende sikkerhetsdatablader. Produktsikkerhetsdatablad for Océ TC500 Produktsikkerhetsdatablad for Océ TCS300/500-skriveren Materialsikkerhetsdatablad for Océ TCS300/500-blekk (se ‘Océ TCS300/500 Safety data sheets’ på side 124) Retningslinjer Sikkerhetsdataarkene i denne håndboken er utarbeidet etter beste evne. De er ment som en kompakt veiledning i sikker håndtering av dette produktet. Vi forbeholder oss retten til å...

  • Página 80: Epa Energy Star

    EPA ENERGY STAR -kriteriene for skrivere omfatter følgende funksjon: Søvnmodus Denne funksjonen hindrer unødig energiforbruk. Océ TCS300/500 skriver går automatisk til søvnmodus 30 minutter etter at siste jobb er fullført. Hovedoperatøren kan justere dette standardsøvnmodustidsavbruddet innenfor et område på 5 og 120 minutter.

  • Página 81: Rozdział 13

    Rozdział 13 Informacje dotyczące bezpieczeństwa (PL)

  • Página 82: Instrukcje Bezpiecznego Użytkowania

    Wprowadzenie Produkty opracowane przez firmę Océ są testowane zgodnie z najsurowszymi międzynarodowymi normami dotyczą cymi bezpieczeństwa. W celu zapewnienia bezpiecznej pracy z urządzeniem Océ TCS300/500 należy przestrzegać podanych niżej zasad bezpieczeństwa. Obsługa urządzenia Nie należy usuwać żadnych ś rub z przymocowanych na stałe płyt.
  • Página 83 Nie należy umieszczać urzą dzenia w zbyt małych lub niedostatecznie wentylowanych pomieszczeniach. Informacje na temat wymagań zwią zanych z przestrzenią oraz wentylacją można znaleź ć w niniejszym dodatku w arkuszu danych urządzenia Océ TCS300/500 dotyczących bezpieczeństwa. Ogólne Zawsze należy używać materiałów zalecanych przez firmę Océ i opracowanych dla urzą...
  • Página 84 Instrukcje bezpiecznego użytkowania Po zużyciu [25] Symbol "przekreś lony kosz na ś mieci" oznacza, że w krajach członkowskich Unii Europejskiej wymagane jest oddzielna zbiórka zużytych urządzeń. Czarny pasek oznacza, że urządzenie zostało wprowadzone na rynek po 13 wrześ nia 2005. Źródło: Dyrektywa 2002/96/EC. Rozdział...

  • Página 85: Informacje Na Temat Zakłóceń Wywoływanych Przez Fale Elektromagnetyczne O Częstotliwości Radiowej

    Informacje na temat zakłóceń wywoływanych przez fale elektromagnetyczne o Informacje na temat zakłóceń wywoływanych przez fale elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej Ameryka Północna Uwaga: Poniższe informacje dotyczą tylko systemów użytkowanych w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Stany Zjednoczone Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i odpowiada normom klasy A dla urządzeń...

  • Página 86: Arkusze Danych Dotyczących Bezpieczeństwa

    Niniejsza instrukcja na temat bezpieczeństwa zawiera następują ce arkusze danych dotyczą cych bezpieczeństwa. Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa produktu Océ TC500 Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa drukarki Océ TCS300/500 Arkusz danych dotyczą cych bezpieczeństwa tuszów Océ TCS300/500 (patrz ‘Océ TCS300/500 Safety data sheets’ na stronie 124) Ograniczenie odpowiedzialności Zawarte w tym podręczniku arkusze danych dotyczą...

  • Página 87: Epa Energy Star

    Tryb czuwania Ta funkcja zapobiega niepotrzebnemu zużywaniu energii. Urządzenie drukarka Océ TCS300/500 przechodzi automatycznie do trybu czuwania po 30 minutach od zakończenia ostatniego zadania. Operator główny może dostosować czas przechodzenia do trybu czuwania w zakresie od 5 do 120 minut.
  • Página 88 EPA ENERGY STARŽ Rozdział 13 Informacje dotyczące bezpieczeństwa (PL)

  • Página 89: Informações De Segurança (Pt)

    Capítulo 14 Informações de segurança (PT)

  • Página 90: Instruções Para Utilização Segura

    Se por alguma razão tiver de mudar a localização a máquina, certifique-se de que o cabo de alimentação tem a capacidade de corrente adequada. Consulte a folha de dados de segurança da Océ TCS300/500, neste anexo, onde encontrará informações sobre a corrente máxima.
  • Página 91 Não instale a máquina em divisões sujeitas a vibrações excessivas. Não instale a máquina em salas demasiado pequenas ou com ventilação insuficiente. Consulte a folha de dados de segurança da Océ TCS300/500, neste anexo, onde encontrará informações sobre os requisitos de espaço e de ventilação.

  • Página 92: Informações Sobre As Interferências Electromagnéticas De Rádio

    Informações sobre as interferências electromagnéticas de rádio Informações sobre as interferências electromagnéticas de rádio América do Norte Nota: A informação é apenas relevante para os sistemas utilizados nos Estados Unidos e Canadá. Estados Unidos da América Este equipamento foi testado, tendo sido comprovado que respeita os limites relativos aos dispositivos digitais classe A, de acordo com a parte 15 dos Regulamentos da FCC.

  • Página 93: Folhas De Dados De Segurança

    Este manual de segurança contém as seguintes folhas de dados de segurança. Folha de dados de segurança dos produtos Océ TC500 Folha de dados de segurança dos produtos Océ TCS300/500 impressora Folha de dados de segurança dos materiais Océ TCS300/500 tintas (consulte ‘Océ...

  • Página 94: Epa Energy Star

    Modo de hibernação Esta função impede o consumo de energia desnecessário. A Impressora Océ TCS300/500 introduz automaticamente o Modo de hibernação 30 minutos após a conclusão do último trabalho. O operador pode ajustar este tempo de espera predefinido do Modo de hibernação entre 5 e 120 minutos.

  • Página 95: Г Лава 15

    Г лава 15 Информация о безопасности (RUS)

  • Página 96: Инструкции По Безопасной Эксплуатации

    Инструкции по безопасной эксплуатации Инструкции по безопасной эксплуатации Введение Все продукты, разрабатываемые компанией Oce, проходят тестирование в соответствии с самыми строгими международными стандартами безопасности. Необходимо соблюдать все правила безопасности, приведенные в настоящем приложении, с целью обеспечения безопасной эксплуатации Oce TCS300/500.
  • Página 97 должно находиться в легко доступном месте. Окружающие условия эксплуатации Обеспечьте размещение машины на ровной горизонтальной поверхности, обладающей достаточной прочностью. См. вес оборудования в таблице параметров безопасности Oce TCS300/500 в настоящем приложении. Обеспечьте достаточное свободное пространство вокруг машины. Это облегчает загрузку материалов и выполнение работ по...

  • Página 98: Информация По Электромагнитным Помехам

    Информация по электромагнитным помехам Информация по электромагнитным помехам Северная Америка Примечание: Эта информация касается только систем, эксплуатируемых в Соединенных Штатах и Канаде. Соединенные Штаты Америки Это оборудование прошло испытания и показало свое соответствие требованиям для цифровых устройств класса A согласно разделу 15 правил...

  • Página 99: Спецификации Безопасности

    спецификации безопасности. Спецификация безопасности. Oce TC500 Спецификация безопасности. Принтер Oce TCS300/500 Спецификация безопасности. Чернила Oce TCS300/500 (см. ‘Oce TCS300/500 Safety data sheets’ на стр. 124) Отказ от ответственности Приведенные в настоящем руководстве таблицы параметров безопасности составлены с максимально возможной для нас точностью.

  • Página 100: Epa Energy Star

    требования: Спящий режим Эта функция позволяет предотвратить излишнее потребление энергии. Принтер Oce TCS300/500 автоматически переходит в спящий режим через 30 минут после выполнения последнего задания. Основной оператор может настроить стандартный таймер спящего режима в диапазоне от 5 до 120 минут.

  • Página 101: Säkerhetsinformation (Se)

    Kapitel 16 Säkerhetsinformation (SE)

  • Página 102: Instruktioner För Säker Användning

    Océ-konstruerade produkter har testats i enlighet med strängaste internationella säkerhetsstandarder. Det är viktigt att du följer säkerhetsreglerna i denna bilaga för att kunna arbeta på ett säkert sätt med Océ TCS300/500. Underhåll Ta inte bort några skruvar från fasta paneler.
  • Página 103 Ställ inte maskinen i utrymmen som utsätts för vibrationer. Ställ inte maskinen i utrymmen som är för små eller för dåligt ventilerade. I säkerhetsdatabladet för Océ TCS300/500 i den här bilagan finns information om vilka krav som gäller för utrymme och ventilation.

  • Página 104: Information Om Elektromagnetiska Störningar

    Information om elektromagnetiska störningar Information om elektromagnetiska störningar Nordamerika Observera: Denna information gäller enbart system som används i USA och Kanada. Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för en Klass A digital enhet enligt paragraf 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden har fastställts för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar när utrustningen används i kommersiella miljöer.

  • Página 105: Säkerhetsdatablad

    I säkerhetshandboken ingår följande säkerhetsdatablad. Produktsäkerhetsdatablad för Océ TC500 Produktsäkerhetsdatablad för Océ TCS300/500-skrivaren Säkerhetsdatablad för bläck till Océ TCS300/500 (se ‘Océ TCS300/500 Safety data sheets’ på sidan 124) Ansvarsbegränsning Vi har sammanställt säkerhetsdatabladen i denna handbok efter bästa förmåga. De är avsedda som en kortfattad handledning till säker hantering av produkten.

  • Página 106: Epa Energy Star

    EPA:s ENERGY STAR -kriterier för skrivare omfattar följande funktion: Viloläge Denna funktion förhindrar energislöseri. Océ TCS300/500-skrivare går automatiskt in i viloläge 30 minuter efter att ett jobb har slutförts. Huvudoperatören kan justera tidsgränsen för viloläge till värden mellan 5 och 120 minuter.

  • Página 107: 安全信息 (Cn)

    第 17 章 安全信息 (CN)

  • Página 108: 安全使用说明

    作。 不要在设备上放置任何液体。 不要将维护材料及其它材料用于其它用途。 应使维护材料远离儿童。 不要混合清洗液或其它物质。 为避免发生事故，对 Oce 设备的所有改动均应由经过严格培训的合格服务 技术人员执行。 连接 注意： 请勿自行移动设备。如需移动，请与客户服务部门联系。 建议只使用符合国家 （或国际）产品安全和射频干扰标准的产品，并使 用 Oce 指定的附带缆线。 如果由于某些原因您必须自己移动设备，请确保主电源具有保险断电功 能。有关最大电流的信息，请参阅本附录中的 Oce TCS300/500 安全数据 表。 不要跨接任何机械或电子断路器。 不要使用延长导线来连接设备。 此设备的设计不适合与 IT 电源系统连接。 IT 电源系统是一个电压网络， 其零线不接地。 如果通过墙上插座连接该设备，则应使设备靠近易于连接的墙上插座。 如果通过固定连接方式将该设备与供电系统相连，则固定连接线路中的 断开装置应易于使用。 环境 确保将设备放置在具有足够强度的水平面上。有关设备重量的信息，请 参阅本附录中的 Oce TCS300/500 安全数据表。...
  • Página 109 安全使用说明 一般注意事项 请始终使用 Oce 推荐的材料和专门为 Oce TCS300/500 开发的材料。未经 Oce 认可的材料可能会导致设备出现故障。 当设备发出异常声响时切勿使用设备。应从电源插座中拔出插头，或者 切断与供电系统的固定连接，并与客户服务部门联系。 使用期结束 [33] 符号掖虿娴睦・・溆表示根据欧盟成员国的要求，该设备在使用期结束时应 单独回收。黑条表示该设备于 2005 年 8 月 13 日后上市。参考资料： Directive 2002/96/EC （欧盟第 2002/96/EC 号法令） 。...

  • Página 110: 电磁无线电接口信息

    电磁无线电接口信息 电磁无线电接口信息 北美 本信息仅与用于美国和加拿大的系统相关。 注释： 美国 本设备经测试证明符合 FCC 规则第 15 部分之 A 级数字设备的限制标准。这 些限制标准用于为设备在商业环境下运作时出现的有害干扰提供合理的保 护。本设备会产生、使用并可能发射无线电频率能量，如果未按说明手册安 装和使用，则可能对无线电通信造成有害的干扰。在住宅区操作本设备可能 会导致有害干扰，在此情况下，用户需要对消除这些干扰的工作自行承担费 用。 加拿大 本 A 级数字装置符合加拿大 ICES-003 标准。 日本 本信息仅与用于日本的系统相关。 注释： 本设备为 A 级产品，符合信息科技设备电波干扰自发控制委员会 (VCCI) 设 定的标准。若将本设备用于家庭环境，则可能会产生无线电干扰，在此情况 下，用户可能需要采取更正措施。 其他国家或地区 本信息适用于除上述国家以外的国家或地区。 注释： 警告：此为 A 级产品。在家庭环境中，本产品可能会产生无线电干扰，在此 情况下，用户可能需要采取适当的措施。...

  • Página 111: 安全数据表

    安全数据表 简介 下述免责声明适用于本手册的所有安全数据表。请与当地的 Oce 机构联系， 了解 Oce 产品有关健康、安全和环境等事宜。您可以在本手册的附录内查找 当地 Oce 机构的地址。 安全数据表 Oce TCS300/500 本安全手册包含下列安全数据表。 产品安全数据表 Oce TCS500 Oce TCS300/500 打印机的产品安全数据表 Oce TCS300/500 墨水的材料安全数据表 （请参阅第 124 页上的 Océ TCS300/500 Safety data sheets） 免责声明 本手册中的安全数据表是根据我们最终掌握的情况编写的。它们可作为本产 品的简要安全使用指南。我们保留因得到新的信息而对安全数据表进行修改 的权利。用户应确定此信息的适用性，以采取必要的安全措施。用户还应与 Oce 公司联系，以确保获得最新版本的安全数据表。如果并且只要适用法律 允许限制责任，我们对此数据表中可能存在的任何不准确信息不承担任何责 任。...

  • Página 112: Epa Energy Star

    EPA ENERGY STAR ® ® EPA ENERGY STAR 注意： Oce TCS500 打印机 通过增加一台宽幅彩色扫描仪来升级为多功能 设备后，系统不符合宽幅多功能设备的 ENERGY STAR 休眠模式规格。 打印机操作面板上的 ENERGY STAR 徽标仅表示打印机符合能源之星的 ® 要求。 节能 打印机的 EPA ENERGY STAR 标准涉及下列特性： ® 休眠模式 本特性可以防止不必要的能源损耗。Oce TCS300/500 打印机 在完成最后一项 工作后 30 分钟自动进入倚菝吣Ｊ接。主要操作员可以在 5 至 120 分钟范围内...

  • Página 113: Safety Information (Usa)

    Chapter 18 Safety information (USA)

  • Página 114: Instructions For Safe Use

    Océ. If for some reason you have to move the machine yourself, please make sure that the mains power point has the right fuse capacity. See the Océ TCS300/500 safety data sheet in this appendix for information about maximum current.
  • Página 115 Surroundings Make sure that the machine is placed on a level, horizontal surface of sufficient strength. See the Océ TCS300/500 safety data sheet in this appendix for information about the weight of the equipment. Make sure there is sufficient space around the machine. This facilitates reloading materials as well as maintenance.

  • Página 116: Electromagnetic Radio Interference Information

    Electromagnetic Radio Interference information Electromagnetic Radio Interference information North America Note: This information is only relevant for systems that are used in the United States and Canada. United States of America This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

  • Página 117: Safety Data Sheets

    Product safety data sheet Océ TC500 Product safety data sheet Océ TCS300/500 printer Material safety data sheet Océ TCS300/500 inks (see ‘Océ TCS300/500 Safety data sheets US’ on page 119) Disclaimer The safety data sheets in this manual have been compiled to the best of our knowledge.

  • Página 118: Epa Energy Star

    Sleep Mode This feature prevents unnecessary energy consumption. The Océ TCS300/500 printer automatically enters the Sleep Mode 30 minutes after completion of the last job. The key operator can adjust this default Sleep Mode time-out within a range between 5 and 120 minutes.

  • Página 119: Océ Tcs300/500 Safety Data Sheets Us

    Océ TCS300/500 Safety data sheets US Océ TCS300/500 Safety data sheets US Product safety data sheet Océ TCS500 [37] PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number E-796-a-US Date December 2005 Model Océ TCS500 Description Multifunction device, wide format, instant copying/printing, consisting of an inkjet printer, console model and a free standing scanner.
  • Página 120 Océ TCS300/500 Safety data sheets US Product safety data sheet Océ TCS500 printer [38] PRODUCT SAFETY DATA SHEET E-795-b-US Number Date December 2005 Model Océ TCS500 Printer Description console model, wide format inkjet printer 1.0 A0/min Max. process speed 1958 mm...
  • Página 121 Material safety data sheet Océ TCS300/500 inks Please contact your local Océ organization to receive the material safety data sheet of the Océ TCS300/500 inks. You can find the address of your local Océ organization in the appendix of this manual.
  • Página 122 Océ TCS300/500 Safety data sheets US Chapter 18 Safety information (USA)

  • Página 123: Appendix A Safety Data Sheets

    Appendix A Safety data sheets...

  • Página 124: Océ Tcs300/500 Safety Data Sheets

    Océ TCS300/500 Safety data sheets Océ TCS300/500 Safety data sheets Product safety data sheet Océ TCS500 [40] PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number E-796-a-NL December 2005 Date Model Océ TCS500 Description Multi function device, wide format, instant copying/printing, consisting of an inkjet printer, console model and a free standing scanner.
  • Página 125 Océ TCS300/500 Safety data sheets Product safety data sheet Océ TCS500 printer [41] PRODUCT SAFETY DATA SHEET E-795-b-NL Number Date December 2005 Model Océ TCS500 Printer Description console model, wide format inkjet printer Max. process speed 1,0 A0/min 1958 mm...
  • Página 126 Material safety data sheet Océ TCS300/500 inks Please contact your local Océ organisation to receive the material safety data sheet of the Océ TCS300/500 inks. You can find the address of your local Océ organisation in the appendix of this manual.

  • Página 127: Appendix B Miscellaneous

    Appendix B Miscellaneous...

  • Página 128: Reader's Comment Sheet

    Reader's comment sheet Reader's comment sheet Questions Have you found this manual to be accurate? O Yes O No Were you able to operate the product, after reading this manual? O Yes O No Does this manual provide sufficient background information? O Yes O No Is the format of this manual convenient in size, readability and arrangement (page...
  • Página 129 City: Country: Please return this sheet to: Océ-Technologies B.V. For the attention of ITC User Documentation. P.O. Box 101, 5900 MA Venlo The Netherlands Send your comments by E-mail to: itc-userdoc@oce.nl For the addresses of local Océ organisations see: http://www.oce.com...

  • Página 130: Addresses Of Local Océ Organisations

    Océ-Australia Ltd. Océ-Österreich GmbH P.O. Box 363 Postfach 95 Ferntree Gully MDC 1233 Vienna Vic 3165 Austria Australia http://www.oce.at/ http://www.oce.com.au/ Océ-Belgium N.V./S.A. Océ-Brasil Comércio e Indústria Ltda. J. Bordetlaan 32 Av. das Nações Unidas, 11.857 1140 Brussel Brooklin Novo Belgium São Paulo-SP 04578-000...
  • Página 131 Addresses of local Océ organisations Océ-Hungaria Kft. Océ-Ireland Ltd. 1241 Budapest 3006 Lake Drive Pf.: 237 Citywest Business Campus Hungary Saggart http://www.oce.hu/ Co. Dublin Ireland http://www.oce.ie/ Océ-Italia S.p.A. Océ Japan Corporation Strada Padana Superiore 2/B 3-25-1, Nishi Shinbashi 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
  • Página 132 5450 North Cumberland Avenue Chicago, IL 60656 http://www.oceusa.com/ Note: The web site http://www.oce.com gives the current addresses of the local Océ organisations and distributors. Note: The addresses of local Océ organisations for information about the Wide Format Printing Systems and the Production Printing Systems can be different from the addresses above.

Este manual también es adecuado para:

Tcs500

Tabla de contenido