ITT GOULDS PUMPS GB Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

ITT GOULDS PUMPS GB Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation,
Operation and
Maintenance
Instructions
Models and Owner's Information
Model Number:
Serial Number:
Dealer:
Dealer Telephone:
Purchase Date:
Installation Date:
Table of Contents
SUBJECT
Safety Instructions ......................................................... 1
Description and Specifications ...................................... 2
Engineering Data .......................................................... 2
Piping ........................................................................... 2
Wiring and Grounding .................................................. 2
Rotation ........................................................................ 2
Operation ..................................................................... 2
Maintenance ................................................................. 3
Disassembly .................................................................. 3
Reassembly .................................................................. 3
Trouble Shooting .......................................................... 3
Repair Parts .................................................................. 4
Limited Warranty ......................................................... 4
IMO55R01
Safety Instructions
TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL
INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ
AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN
THE MANUAL AND ON THE PUMP.
THIS MANUAL IS INTENDED TO ASSIST IN THE
INSTALLATION AND OPERATION OF THIS UNIT
AND MUST BE KEPT WITH THE PUMP.
This is a SAFETY ALERT SYMBOL.
When you see this symbol on the pump or
in the manual, look for one of the
following signal words and be alert to the
potential for personal injury or property
damage.
Warns of hazards that WILL cause serious
DANGER
personal injury, death or major property
damage.
Warns of hazards that CAN cause serious
WARNING
personal injury, death or major property
damage.
PAGE
Warns of hazards that CAN cause
CAUTION
personal injury or property damage.
NOTICE: INDICATES SPECIAL INSTRUCTIONS
WHICH ARE VERY IMPORTANT AND
MUST BE FOLLOWED.
UNIT NOT DESIGNED FOR USE
WARNING
WITH HAZARDOUS LIQUIDS OR
FLAMMABLE GASES.
THOROUGHLY REVIEW ALL
INSTRUCTIONS AND WARNINGS
PRIOR TO PERFORMING ANY WORK
Hazardous fluids
ON THIS PUMP.
can cause fire,
burns or death.
MAINTAIN ALL SAFETY DECALS.
NOTICE: INSPECT UNIT FOR DAMAGE AND
REPORT ALL DAMAGE TO THE
CARRIER OR DEALER IMMEDIATELY.
Review Instructions.
Maintain Decals.
www.goulds.com
Model GB
1

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ITT GOULDS PUMPS GB Serie

  • Página 1 Installation, Model GB Operation and Maintenance Safety Instructions Instructions TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN THE MANUAL AND ON THE PUMP. THIS MANUAL IS INTENDED TO ASSIST IN THE Models and Owner’s Information INSTALLATION AND OPERATION OF THIS UNIT AND MUST BE KEPT WITH THE PUMP.
  • Página 2: Wiring And Grounding

    FAILURE TO PERMANENTLY WARNING Description and Specifications GROUND THE PUMP, MOTOR AND Hazardous The GB Series pump is a portable horizontal multi-stage voltage CONTROLS BEFORE CONNECTING pump designed for residential and agricultural TO ELECTRICAL POWER CAN washdown, misting and general boosting services. CAUSE SHOCK, BURNS OR DEATH.
  • Página 3: Motor Not Running

    Check o-ring on both frame and discharge head and Maintenance replace if damaged. Install casing (3) and bearing spider FAILURE TO DISCONNECT AND (4). Thread on discharge head (1) (Notice: left hand WARNING LOCKOUT ELECTRICAL POWER threads) and tighten. Hazardous BEFORE ATTEMPTING ANY voltage With screwdriver in the slotted end of the pump shaft,...
  • Página 4: Gb Components Parts Table

    THIS WARRANTY EXTENDS TO THE DEALER ONLY. Goulds Pumps and the ITT Engineered Blocks symbol are registered trademarks and tradenames of ITT Industries. ©2001 Goulds Pumps...
  • Página 5: Tabla De Contenido

    Instrucciones Modelo GB de instalación, operación y Instrucciones de seguridad mantenimiento PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O AÚN FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANUAL Y EN LA BOMBA. EL MANUAL HA SIDO CREADO COMO UNA Información para el propietario GUÍA PARA LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE LA UNIDAD Y SE DEBE CONSERVAR JUNTO A LA...
  • Página 6: Descripción Y Especificaciones

    AVISO: INSPECCIONE LA UNIDAD EN • Use únicamente cable trenzado de cobre para la conexión BUSCA DE DAÑOS E INFORME al motor y a tierra. El cable a tierra DEBE ser por lo INMEDIATAMENTE DE CUALQUIER menos del mismo tamaño que el cable al motor. Los DAÑO AL TRANSPORTISTA cables deben estar codificados con colores para facilitar el O AL COMERCIANTE.
  • Página 7: Mantenimiento

    conjunto del eje (11), el sello del eje (12) o el motor, TOBERAS prosiga de acuerdo a las siguientes indicaciones: Es importante seleccionar la tobera apropiada para el • Retire el tapón (18) de la parte posterior del motor correcto desempeño de la bomba. Se debe examinar el y sostenga el eje del motor con un destornillador.
  • Página 8: El Motor No Funciona

    LA PRESENTE GARANTÍA SE EXTIENDE AL COMERCIANTE ÚNICAMENTE. Goulds Pumps y el símbolo ITT Engineered Blocks son marcas registradas y marcas comerciales de ITT Industries.
  • Página 9: Consignes De Sécurité

    Directives Modèle GB d’installation, d’utilisation et Consignes de sécurité d’entretien AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ FIGURANT DANS LE MANUEL ET SUR LA POMPE. LE PRÉSENT MANUEL A POUR BUT DE FACILITER Modèle et informations pour le propriétaire L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DE LA POMPE ET DOIT ÊTRE CONSERVÉ...
  • Página 10: Description Et Caractéristiques

    On doit brancher les pompes servant à la Description et caractéristiques AVERTISSEMENT nébulisation ou au lavage au jet sur une La pompe de la série GB est une pompe multi-étagée, prise munie d’un disjoncteur de fuite à la terre pour horizontale, portative, conçue pour l’augmentation de prévenir les blessures graves ou mortelles ainsi que les pression générale, la nébulisation et le lavage au jet à...
  • Página 11: Entretien

    USAGE AGRICOLE JOURNALIER Remontage des pompes de la série GB Il est recommandé que tous les appareils WaterGun utilisés Vérifier si le déflecteur (20) en caoutchouc et le joint sur les fermes produisant du lait de catégorie A soient munis torique (19) de l’accouplement sont montés sur l’arbre de d’un casse-vide installé...
  • Página 12: Débit De Refoulement Faible Ou Nul

    à responsabilité limitée, une association ou autre entité juridique se livrant à quelque activité que ce soit. CETTE GARANTIE SE RAPPORTE AU DÉTAILLANT SEULEMENT. Goulds Pumps et le logo à blocs siglés d’ITT sont des marques déposées et de commerce d’ITT Industries.

Tabla de contenido