Fisher-Price 75394 Instrucciones página 4

P • Coloque a cabeça do cavalinho por trás
do coração nas rédeas da mamãe égua.
A mamãe égua relincha e o coração
se ilumina.
• Pode pressionar o coração para emitir
efeitos sonoros e luzes.
Atenção: O cavalinho contém um
íman. Não usar perto de equipamentos
sensíveis que possam ser afectados por
campos magnéticos.
T • Aseta pikkuhevosen pää juuri äitihevosen
suitsissa olevan sydämen taakse.
Äitihevonen hirnahtaa ja sen sydämeen
syttyy valo.
• Kun haluat että hevonen hirnuu tai valo
syttyy, voit myös itse painaa sydäntä.
Huom: Pikkuhevosen sisällä on mag-
neetti. Älä leiki pikkuhevosella sellaisessa
paikassa, jossa on magneetin vaikutuk-
selle herkkiä tai siitä häiriintyviä laitteita
tai esineitä.
M • Plasser føllets hode rett bak hjertet på
morens bissel. Moren vrinsker, og hjertet
hennes lyser.
• Du kan også trykke på hjertet for å få
lydeffekter og lys.
NB: Føllet inneholder en magnet. Lek
ikke med figuren i nærheten av ting som
er følsomme for eller som reagerer på
magnetiske felt.
s • Placera fölets huvud precis bakom hjärtat
på hästmammans betsel. Hästmamman
gnäggar och hjärtat lyser upp.
• Du kan också trycka på hjärtat för
ljudeffekter och ljus.
Obs: Fölfiguren innehåller en magnet.
Använd den inte i närheten av föremål
som är känsliga för eller påverkas
av magnetfält.
R • µ¿ÏÙ ÙÔ ÎÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÏfiÁÔ˘
·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÙÔ
¯·ÏÈÓ¿ÚÈ Ù˘ Ì·Ì¿˜. ∏ Ì·Ì¿ ı·
¯ÏÈÌÈÓÙÚ›ÛÈ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ı· ·Ó¿„È.
• ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ȤÛÙ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÁÈ·
‹¯Ô˘˜ Î·È ÊÒÙ·.
™ËÌ›ˆÛË: ∆Ô ÌÈÎÚfi ·ÏÔÁ¿ÎÈ ÚȤ¯È
Ì·ÁÓ‹ÙË. ªËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÎÔÓÙ¿
Û ·ÓÙÈΛÌÓ· Ô˘ ËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi
Ì·ÁÓËÙÈο ‰›·.
G Battery Replacement
F Remplacement des piles
D Ersetzen der Batterien
N Het vervangen van de batterijen
I Sostituzione delle Pile
E Sustitución de las pilas
K Udskiftning af batterier
P Para Substituir as Pilhas
T Paristojen vaihtao
M Skifting av batterier
s Batteribyte
R ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
G Battery Compartment Door
F Couvercle du compartiment des piles
D Batteriefachabdeckung
N Batterijklepje
I Sportello Scomparto Pile
E Tapa del compartimento de las pilas
K Dæksel til batterirum
P Para Substituir as Pilhas
T Paristokotelon kansi
M Batteriromdeksel
s Lucka till batterifacket
R ¶ÔÚÙ¿ÎÈ £‹Î˘ ª·Ù·ÚÈÒÓ
G • Locate the battery compartment on the
underside of the mother horse.
• Loosen the screw in the battery compart-
ment door with a Phillips screwdriver.
Remove the battery compartment door.
• Insert three alkaline LR44 button cell
batteries, as indicated inside the
battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline
batteries for longer life.
• Replace the battery compartment door
and tighten the screw with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
• When light or sounds from this toy
become faint or stop, it's time for an
adult to change the batteries!
4