MicroAire PAL-650 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para PAL-650:
- Instrucciones de uso (13 páginas) ,
- Instrucciones de uso (16 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MicroAire PAL-650
Resumen de contenidos para MicroAire PAL-650
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Cuidado y mantenimiento del sistema PAL®……………………………………………………………………………………………………………………………………… 1 Resumen del sistema ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 2 Instalación / Configuración ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 Contactos de conector de cable dañados ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 Limpieza y esterilización …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 10 Gráfico de limpieza y esterilización del sistema PAL …………………………………………………………………………………………………………………. 11 Técnica para extraer la tapa ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………... -
Página 3: Cuidado Y Mantenimiento Del Sistema Pal
Capacitación sobre el cuidado y el mantenimiento del sistema PAL® Consola, cable y pieza de mano LIT-PAL-CS Rev. A... -
Página 4: Sistema De Liposucción Eléctrico
Sistema de liposucción eléctrico • Pieza de mano PAL-650 • Cable PAL-5006 • Consola 5020 LIT-PAL-CS Rev. A... - Página 5 áreas: procesamiento central miembros del equipo quirúrgico Departamento de Bioingeniería. • Todos los equipos eléctricos de MicroAire se deben inspeccionar y probar de acuerdo con la política de bioingeniería del lugar. El Departamento de Bioingeniería debe documentar el servicio.
- Página 6 Pantalla táctil a Color Bomba de irrigación incorporada Botón de encendido/suspensión (Power/Stand By) Conector de pedal USB para actualizaciones de software del Centro de Servicio de MicroAire Conectores para dos instrumentos Señal LED azul de confirmación de instrumento LIT-PAL-CS Rev. A...
-
Página 7: Consola Eléctrica
Consola eléctrica • Funcionamiento con dos instrumentos • Pantalla táctil: sensible a la presión (no es un dispositivo inteligente y necesita la presión para activarse o un entorno de guante) • Plataforma para crecimiento • Control de instrumento de lazo inteligente (“smart loop”) •... - Página 8 • El uso prolongado más allá del ciclo de trabajo puede hacer que el instrumento se sienta caliente al tacto. Eso indica que es necesario enfriar el dispositivo. Para obtener información, consulte las instrucciones de uso del sistema PAL “IM-PAL-650”. LIT-PAL-CS Rev. A...
-
Página 9: Instalación / Configuración
Instalación / Configuración • Antes de instalar el sistema PAL, SIEMPRE se deben leer las instrucciones de uso lea las instrucciones proporcionadas. • Inspeccione la pieza de mano, la consola, el cable y las cánulas para asegurar que no presenten corrosión, daños, uso excesivo y humedad residual. -
Página 10: Inserción Del Cable
Inserción del cable • Antes de conectar el cable al dispositivo o la consola, alinee los puntos de color rojo del cable con los de la pieza de mano o la consola. • NO gire ni fuerce el cable para colocarlo en la posición correcta; eso dañará las conexiones y puede impedir que el cable se acople al dispositivo o la consola. -
Página 11: Contactos De Conector De Cable Dañados
• Indican mala alineación y/o giro de cable al ser insertado o extraído de la pieza de mano o la consola PAL. • Si se detectan clavijas dañadas o torcidas, se debe devolver el producto de inmediato para que MicroAire realice una evaluación. -
Página 12: Limpieza Y Esterilización
Limpieza y esterilización PAL-650, 5020, 5006-PAL LIT-PAL-CS Rev. A... -
Página 13: Gráfico De Limpieza Y Esterilización Del Sistema Pal
Instrumento seco - Se puede usar **La humedad residual puede provocar mensajes de error y problemas en el funcionamiento. * Se puede encontrar más información en los Manuales de instrucciones de PAL-650. Más idiomas disponibles en www.microaire.com. IM-PAL-CS Rev D | Agosto de 2017... -
Página 14: Limpieza
PAL. La lubricación puede dañar el mecanismo interno del motor. Tome además precauciones especiales para evitar el uso de limpiadores que contengan lubricantes. Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso del sistema PAL “IM-PAL-650” y “IM-5025”. LIT-PAL-CS Rev. A... - Página 15 Limpieza de la pieza de mano PAL® SIEMPRE conecte la tapa CAP-600E o el cable PAL a la pieza de mano PAL antes de comenzar la limpieza manual. SOLO la tapa CAP-600E es adecuada para evitar la entrada de agua con un sistema de lavado automático. LIT-PAL-CS Rev.
- Página 16 Limpieza del cable PAL® SIEMPRE instale tapas de lavadora en el cable PAL-5006 antes de la limpieza para asegurar que los contactos eléctricos estén protegidos. LIT-PAL-CS Rev. A...
-
Página 17: Limpieza/Procesamiento Manual
Enjuague a fondo con agua corriente (< 50 °C / 122 °F) durante 2 minutos como mínimo. Si es posible, utilice agua destilada para el enjuague final. Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso del sistema PAL “IM-PAL-650” y “IM-5025”. LIT-PAL-CS Rev. A... - Página 18 ¡Póngale la tapa! • La causa principal de las reparaciones del sistema PAL son la limpieza y esterilización inadecuadas. • Los líquidos causan corrosión. • Se puede utilizar el cable como tapa durante la limpieza (solo limpieza manual). • O se puede utilizar la tapa CAP-600E para la limpieza manual o automática. “Vapor-ABIERTO”...
-
Página 19: Preparación Para La Esterilización
Preparación para la esterilización • Antes de la esterilización, seque los restos de agua de la pieza de mano con un paño suave y sin pelusa. • DEBE RETIRAR la tapa de lavadora o el cable eléctrico de la pieza de mano y las tapas de lavadora del cable PAL antes de la esterilización. -
Página 20: Técnica Para Extraer La Tapa
Técnica para extraer la tapa del cable Se debe tirar del collarín del cable para liberar las lengüetas de bloqueo antes de liberar la tapa. LIT-PAL-CS Rev. A... -
Página 21: Esterilización Por Vapor
Si corresponde, utilice envolturas de esterilización por vapor estándar de grado médico que cumplan con el método de envoltura doble AAMI (ANSI/AAMI ST79, EN ISO 17665-1). Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso del sistema PAL “IM-PAL-650” y “IM-5025”. LIT-PAL-CS Rev. A... - Página 22 Instrucciones de uso para la esterilización por vapor • Todos los ciclos de esterilización requieren un tiempo de exposición de CICLO DE SECADO MÍNIMO MINUTOS. Este es un requisito básico y se debe aumentar según • corresponda hasta eliminar TODAS las señales de humedad del dispositivo y el paquete.
-
Página 23: Ciclo De Secado Inadecuado
Ciclo de secado inadecuado LIT-PAL-CS Rev. A... -
Página 24: Contactos Dañados Debido A Humedad Residual
Contactos dañados debido a humedad residual LIT-PAL-CS Rev. A... -
Página 25: Los Efectos Internos De La Limpieza / El Secado Inadecuados
Los efectos internos de la limpieza / el secado inadecuados LIT-PAL-CS Rev. A... -
Página 26: El Impacto Efectos Internos De La Limpieza / El Secado Inadecuados
El impacto efectos internos de la limpieza / el secado inadecuados Los problemas que causa la humedad en general son intermitentes y se pueden producir en cualquier • momento mientras el sistema está en uso. Los problemas de humedad y corrosión causados debido a limpieza / reprocesamiento inadecuados •... -
Página 27: Respuesta Ante Los Códigos De Diagnóstico
Respuesta ante los códigos de diagnóstico PAL-650, 5020, 5006-PAL LIT-PAL-CS Rev. A... -
Página 28: Códigos De Diagnóstico
Códigos de diagnóstico La consola 5020 está equipada con funciones de diagnóstico para resolver cualquier error/anomalía detectada en el sistema PAL. Cada código de diagnóstico recibe un número. Proporciona una explicación del código. Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso de la consola eléctrica PAL “IM-5025”. LIT-PAL-CS Rev. - Página 29 Desconecte el instrumento y vuelva a conectarlo a la consola para reiniciar. Si los errores Hall continúan, devuelva el instrumento y el cable a MicroAire para servicio técnico. Presione el ícono X para eliminar la Alerta.
-
Página 30: Código De Diagnóstico
Si hubiera señales visibles de corrosión, se debe devolver el producto de inmediato para que que MicroAire lo evalúe. Si se detectan clavijas dañadas o torcidas, se debe devolver el producto de inmediato para que MicroAire •... -
Página 31: Iconos De Alerta Y Definiciones
Error 12 reconoce el de la consola. Instrumento no Error interno instrumento. COMUNÍQUESE CON reconocido MICROAIRE. La temperatura del Error 13 circuito del motor Parada por superó los niveles de temperatura seguridad. Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso de la consola eléctrica PAL “IM-5025”. -
Página 32: Ejemplo De Contactos
Ejemplo de contactos en buen estado Los contactos están limpios, son reflectantes y de color dorado. LIT-PAL-CS Rev. A... -
Página 33: Contactos Con Corrosión
Contactos con corrosión Los contactos están sucios, no son reflectantes y de color verde/negro. LIT-PAL-CS Rev. A... -
Página 34: Servicio De Mantenimiento Preventivo Y Reparación
Servicio de mantenimiento preventivo y reparación PAL-650, 5020, 5006-PAL LIT-PAL-CS Rev. A... -
Página 35: Información Para Necesidades De Servicio
Detalles específicos del problema ocurrido y medidas aplicadas para revolver el problema. Para evitar retrasos y asegurar que se cumplan las • necesidades de servicio de los clientes, MicroAire desea obtener el mejor tipo de contacto en relación con el problema informado. LIT-PAL-CS Rev. A... -
Página 36: Mantenimiento Preventivo
• Es posible que se requiera un servicio de mantenimiento preventivo más frecuente, dependiendo del uso de la pieza de mano y el cable PAL. Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso del sistema PAL “IM-PAL-650” y “IM-5025”. LIT-PAL-CS Rev. A... -
Página 37: Información Sobre Número De Pieza Y De Serie En La Pieza De Mano
Información sobre número de pieza y de serie en la pieza de mano LIT-PAL-CS Rev. A... -
Página 38: Información Sobre Número De Pieza Y De Serie En La Consola
Información sobre número de pieza y de serie en la consola LIT-PAL-CS Rev. A... -
Página 39: Información Sobre Número De Pieza Y De Serie En El Cable
Información sobre número de pieza y de serie en el cable LIT-PAL-CS Rev. A... -
Página 40: Información Clave Para Necesidades De Servicio
Si desea obtener servicio, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente en: MicroAire Surgical Instruments LLC 3590 Grand Forks Boulevard Charlottesville, VA 22911 USA Teléfono: FAX: Correo electrónico: EE.UU.: 800-722-0822 800-438-6309 inquiry@microaire.com FUERA DE EE.UU.: +434-975-8000 +434-975-4134 inquiry@microaire.com LIT-PAL-CS Rev. A... -
Página 44: Servicio Al Cliente De Microaire
Servicio al cliente de MicroAire Si tiene preguntas sobre la información incluida en esta presentación, no dude en comunicarse con nuestro Departamento de Servicio al Cliente: Teléfono / FAX EE.UU.: 800-722-0822 / 800-438-6309 FUERA DE EE.UU.: +434-975-8000 / +434-975-4134 Cprreo electrónico: inquiry@microaire.com...