Página 1
REF Sistema PAL-650 MicroAire® PAL® Instrucciones de Uso...
Página 2
このマニュアルのデンマークの翻訳がオンラインで入手可能です www.microaire.com/resources. INSTRUCCIONES DE USO El sistema PAL de MicroAire están indicadas para la extracción de tejido o líquido del organismo en procedimientos quirúrgicos generales, como por ejemplo, liposucción, con el propósito de modelar el cuerpo con fines estéticos. CONTRAINDICACIONES El sistema PAL MicroAire está...
Cánula de aspiración flexible de un solo uso PAL REF PAL-XXXT Cánula de aspiración turbo de un solo uso PAL REF PAL-RXXXXXX Cánulas multiuso PAL *Consulte en www.microaire.com los números de piezas y las especificaciones de las cánulas. SÍMBOLOS DEFINICIÓN SÍMBOLOS DEFINICIÓN Precaución;...
3. Conecte el cable de alimentación eléctrica de la parte posterior de la consola (REF 5020) a un tomacorriente. 4 Para conectar el cable (REF 5006-PAL) entre la consola y la pieza de mano PAL (REF-PAL-650), identifique el extremo del cable con los tapones antipérdida. Para eliminar los tapones, tire del collarín con una mano (figura A) a la vez que retira el tapón con la otra mano (figura B), Oriente el punto blanco del cable hacia arriba e introduzca el cable en uno de los dos receptáculos...
5. Para acoplar una cánula (REF PAL-XXX, REF PAL-XXXB, REF PAL-RXXXXXX o REF PAL-XXXT) a la pieza de mano PAL, coloque el acelerador de pulgar de la pieza de mano PAL en la posición de ESPERA (solo en PAL-650). Deslice el extremo pequeño del tubo PAL (REF PAL-1200) sobre el extremo de la cánula (figura C).
Página 6
Con un paño sin pelusa y húmedo (húmedo pero no chorreando) con agua templada (≥ 49 °C) durante un mínimo de 30 segundos o hasta que no haya restos visibles en el conector o en áreas adyacentes de la pieza de mano o del cable. Reemplace los paños tanto como sea necesario si se ensucian. IM-PAL-650 REV K...
Página 7
Inspeccionar visualmente para ver si hay defectos y desgaste. NOTA: si sospecha que la funcionalidad del dispositivo puede estar en entredicho, póngase en contacto con MicroAire. 7. Empaque a. Una vez que haya limpiado e inspeccionado la pieza de mano y el cable, envuélvalos y séquelos individualmente en una envoltura de esterilización al vapor de tipo médico y estándar, autorizado por la FDA (como las envolturas de esterilización...
LIMITACIONES CON RESPECTO AL REPROCESAMIENTO MicroAire recomienda reprocesar la cánula multiuso no más de 20 veces. No aplique demasiada fuerza a la cánula de metal. Antes de cada uso, el usuario debe inspeccionar el cubo de plástico y la cánula de metal con un aumento de 10 a 15 para observar señales de grietas.
Página 9
Inspeccionar visualmente para ver si hay defectos o desgaste. NOTA: si sospecha que la funcionalidad del dispositivo puede estar en entredicho, póngase en contacto con MicroAire. 7. Empaque Una vez que haya limpiado e inspeccionado la cánula, envuélvala y séquela individualmente en una envoltura de esterilización al vapor tipo médico y estándar, autorizado por la FDA (como las envolturas de esterilización Cardinal Health®...
5006-PAL. El usuario puede cambiar el PAL-650 de ENCENDIDO a EN ESPERA mediante un interruptor deslizante ubicado en el instrumento. El PAL-650 y el cable 5006-PAL son reutilizables. La cánula de succión se suministra en varios estilos, tanto como artículos de un solo uso como reutilizables.
Página 11
Debido a la naturaleza estresante de las aplicaciones quirúrgicas, de descontaminación y esterilización, MicroAire recomienda que los instrumentos del sistema PAL (pieza de mano PAL-650, cable 5006-PAL y consola 5020) se envíen para una inspección y mantenimiento de rutina al menos una vez al año. Durante el período de garantía, este servicio se realiza sin cargo alguno.
GARANTÍA MicroAire Surgical Instruments LLC garantiza que sus instrumentos están libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación por un periodo de un año desde la fecha de compra original por el usuario final. La garantía se limita a la reparación o el reemplazo sin cargo del producto.