Target ECONOLINE II 18W Instrucciones De Operación Y Lista De Piezas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Target Manuales
  4. Sierras
  5. ECONOLINE II 18W
  6. Instrucciones de operación y lista de piezas
Target ECONOLINE II 18W Instrucciones De Operación Y Lista De Piezas

Target ECONOLINE II 18W Instrucciones De Operación Y Lista De Piezas

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y LISTA DE PIEZAS
ECONOLINE II
For Models Equipped with
14", 18", AND 24" Blade Guards
This document supersedes all
earlier versions of 0A7714.
0A7714
© Copyright, July 18, 2003 Electrolux Professional Outdoor Products, Inc.
Printed in U.S.A.
OPERATING INSTRUCTIONS AND PARTS LIST
17400 West 119
Street
th
Olathe, Kansas 66061, USA
Customer Service ............ 800-288-5040
Corporate. Office ............. 913-928-1000
Customer Service FAX ..... 800-825-0028
Corporate Office FAX ....... 913-438-7951
International FAX ............. 913-438-7938
Internet.............. www.targetblue.com
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Target ECONOLINE II 18W

Resumen de contenidos para Target ECONOLINE II 18W

  • Página 1 OPERATING INSTRUCTIONS AND PARTS LIST INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y LISTA DE PIEZAS ECONOLINE II For Models Equipped with 14", 18", AND 24" Blade Guards This document supersedes all earlier versions of 0A7714. 17400 West 119 Street Olathe, Kansas 66061, USA Customer Service ………...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    EVERY MACHINE IS THOROUGHLY TESTED BEFORE LEAVING THE FACTORY. EACH MACHINE IS SUPPLIED WITH A COPY OF THIS MANUAL. OPERATORS OF THIS EQUIPMENT MUST READ AND BE FAMILIAR WITH THE SAFETY WARNINGS. FAILURE TO OBEY WARNINGS MAY RESULT IN INJURY OR DEATH.
  • Página 3 ANTES DE SALIR DE NUESTRA FÁBRICA, CADA MÁQUINA ES SOMETIDA A PUREBAS DETENIDAS. CADA MÁQUINA DE CORTE ES ENTREGADA CON UNA CIPIA DE ESTE MANUAL. LOS OPERARIOS DE ESTOS EQUIPOS DEBEN LEER Y FAMILIARIZARSE CON LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. EL NO PRESTAR ATENCIÓN A ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR GRAVES LESIONE.

  • Página 4: Symbol Definitions

    Symbol Definitions Definición De Los Símbolos • Please read the instructions for use prior to operating the machine for the first time. • Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente las instrucciones y familiarícese con la máquina. • Mandatory •...
  • Página 5 • Motor Off • Parar El Motor • Use In Well Ventilated Area • Usar En Una Área Bien Ventilada • Do Not Use In Flammable Areas • No Usar In Áreas Inflamables • Machinery Hazard, Keep Hands And Feet Clear. •...
  • Página 6 • Keep Work Area Clean/Well Lit, Remove All Safety Hazards • Mantenga Limpio El Sitio De Trabajo/Bien Iluminado, Elimine Todos Los Riesgos De Seguridad • Dangerously High Noise Level • Nivel De Ruido Elevadamente Peligroso • Pay Extreme Attention To The Care And Protection Of The Machine Before Starting Up •...
  • Página 7 • Number of Revolutions Per Minute, Rotational Speed • N° De Revoluciones Por Minuto, Velocidad De Rotación • Blade Flange Diameter • Diámetro De La Brida De La Hoja • Blade Cutting Depth • Profundidad De Corte De La Hoja •...

  • Página 8: Decal Descriptions And Locations Descripción De Calcomanías Y Ubicaciones

    DECAL DESCRIPTIONS AND LOCATIONS DESCRIPCIÓN DE CALCOMANÍAS Y UBICACIONES P/N 160004 P/N 046457 Location: Inside Cowl Location: Above Cowl On Water Safety Switch GREASE BEARINGS DAILY DE LAGERS DAGELIJKS SMEREN ENGRASAR LOS RODAMIENTOS A DIARIO LAGER TAGLICH FETTEN GRAISSER LES ROULEMENTS CHAQUE JOUR INGRASSARE I CUSCINETTI OGNI GIORNO 040570 P/N 040570...
  • Página 9 P/N 187697 abrasivos adecuados. 3. Las pletinas de sujecion del disco, deben estar limpias y sin golpes. Colocar el disco y adjustarlo Decal, Target TW-1.00 (1" Tall Letters) solidamente. WATER PUMP 4. Aseguararse de una refrigeracion BOMBA DE AGUA del disco sufficiente. Comprobar la limpieza de la horquilla de salida del aqua.

  • Página 10: Special Instructions

    SPECIAL INSTRUCTIONS FOR CHANGING BLADE SPEED ON CONCRETE / ASPHALT SAWS WARNING : Do not exceed blade shaft speed shown for each blade size. Excessive blade speed could result in blade breakage and serious personal injury. NOTE : As shown on the chart, some blade guards accept more than one size blade. INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA CAMBIAR LA VELOCIDAD DE LA HOJA EN SIERRA PARA CONCRETO / ASFALTO ADVERTENCIA:...
  • Página 11 SAW DIMENSIONS [20" (500mm) Shown] Inches Metric ITEM DESCRIPTION Height to Pointer Up Position 46-3/8 117,8 cm Minimum Saw Length 165,1 cm (Handles In, Pointer Up, Guard Up) Maximum Overall Length 238,8 cm (Handles Extended, Pointer Down) Saw Length, Handles Off, Guard Up 127 cm Pointer Extension 73,7 cm...

  • Página 12: Safety First

    SAFETY FIRST! WARNINGS DO’s AND DO NOT’s WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY. Read this entire operator’s manual before operating this machine. Understand all warnings, instructions, and controls. keep all guards in place and in good condition.
  • Página 13 SAFETY FIRST! WARNINGS DO’s AND DO NOT’s WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY. DO NOT DO NOT operate this machine unless you have read and understood this operator’s manual. DO NOT operate this machine without the blade guard, or other protective guards in place.
  • Página 14 EC II SPECIFICATIONS MODEL NO: 20KC 25KC 14"/20" Items Numbers: C20012 C20020 C20069 C20076 C20024 C20032 C20039 w/ Water Pump: C20013 C20021 C20070 C20077 C20025 C20033 ----- 24" Items Numbers: C20083 C20079 C20092 C20075 w/ Water Pump: C20084 C20080 C20081 C20082 STANDARD SAW FEATURES Maximum Blade Guard...

  • Página 15: Power Source

    POWER SOURCE 20KC 25KC Engine: Wisconsin Kohler Command Honda Honda Kohler Command Hatz Gas Engine Gas Engine Gas Engine Gas Engine Gas Engine Diesel Engine Specifications: CH20S GX620 GX670 CH25S 2G30 Inline V-Twin V-Twin V-Twin V-Twin Inline 2-Cyl. 2-cyl. Max. Horsepower: Displacement: cu in 53.9 37.5...

  • Página 16: Reference Figures

    DIAGRAM 1 DIAGRAM 2 RAISE / LOWER HAND WHEEL: BLADE SHAFT NUT: Use to tighten the outer flange against the diamond blade. WATER SAFETY SWITCH: Stops the engine if the water supply to the blade is interrupted. Push to OUTER FLANGE: Use to hold the diamond blade in reset.
  • Página 17 DIAGRAM 3 WATER VALVE: Use to control the water supply to the diamond blade. LIFTING BAIL: The saw can be lifted from this point. FRONT GUIDE: Use to locate the path of the diamond blade on the cutting line. REAR GUIDE: Use to locate the path of the diamond blade on the cutting line.

  • Página 18: Pre-Operation Checklist / Maintenance

    PRE OPERATION CHECKLIST Before leaving our factory, every machine is thoroughly tested. Follow our instructions strictly and your machine will give you long service in normal operating conditions. Before starting up the machine, make sure you read this entire operations manual and are familiar with the operation of the machine.

  • Página 19: Features

    MUST be taken to make the electrical starting 18", 20", and 24" with Arbor Ø- 1" system of the engine work. (For information, contact your Target supplier) 1. Remove the tape from the battery terminals and CUTTING DEPTH the battery cable ends.

  • Página 20: Moving The Machine

    In an emergency to STOP ENGINE on the EC MOVING THE MACHINE II-18W, PUSH and HOLD DOWN the KILL BUTTON (Figure 8, Item 3), located on the (See Figure 1 and 2) right-hand center of the saw cowl, until ALL engine movement stops.

  • Página 21: Fitting The Blade

    STARTING THE SAW • For start up, refer to the engine manual. (See Fig. 1, 2, and 3) WARNING: ALWAYS DISENGAGE the self-propelling drive system BEFORE starting the engine. Always pay extreme care and attention to the preparation of the machine before starting.

  • Página 22: Stopping The Saw

    • Lower the blade into the cut by pulling up on the Depth The saw WILL NOT lower to any depth greater than the position set on the Depth Control Control Lock (1L) and by slowly turning the Hand Wheel Lock (1L).

  • Página 23: Maintenance

    F. Align the blade shaft to the center of the frame, MAINTENANCE INSTRUCTIONS approximately 1-1/4" (32mm) from the side of the frame to the outside of the inner flange. G. Drill point the blade shaft at the setscrew locations. H. Install the setscrews with Loctite 272, and tighten. Entrust all repairs to your authorized dealer only.

  • Página 24: Hour Meter

    USE THE CORRECT DIAMOND OR ABRASIVE and diesel models. The Hour Meter (1G) will run BLADE. For best performance, contact your TARGET continuously with the Key Switch (1E) in the ON position. distributor for the correct blade specification. The correct blade will make a tremendous difference in DRIVE CHAIN AND SPROCKETS: blade cost and performance.

  • Página 25: Governor Speeds

    NOTE: The Water Safety Switch (1E) cannot OPTIONAL AND ACCESSORY ITEMS detect a clogged water line because it senses pressure, NOT flow. ELECTRIC WATER PUMP (OPTIONAL) An optional Electric Water Pump is available for use on • To start the saw when dry cutting, or when the water is all gas and diesel engine models.

  • Página 26: Repairs

    REPAIRS We carry out all repairs in the shortest possible time and at the most economical prices. (See front page for our address and phone numbers.) SPARE PARTS For quick supply of spare parts and to avoid any lost time, it is essential to quote the data on the manufacture's plate fixed to the machine and the part number (s) to be replaced with every order.
  • Página 27 NOTE: NOTA:...

  • Página 28: Caracteristicas De La Sierra Estandar

    ESPECIFICACIONES EC II NO. DE MODELO: 20KC 25KC 14"/ 20" Número De Ítem: C20012 C20020 C20069 C20076 C20024 C20032 C20039 14"/20" Con Bomba De Agu: C20013 C20021 C20070 C20077 C20025 C20033 ---- 24" Número De Ítem: C20083 C20079 C20092 C20075 24"...

  • Página 29: Fuente De Alimentacion

    FUENTE DE ALIMENTACION 20KC 25KC Modelos: Motor: Wisconsin Kohler Command Honda Honda Kohler Command Hatz Motor de Motor de Motor de Motor de Motor de Diesel gasolina gasolina gasolina gasolina gasolina Especificaciones: CH20S GX620 GX670 CH25S 2G30 Inline V-Twin V-Twin V-Twin V-Twin Inline...

  • Página 30: Seguridad Ante Todo

    ¡SEGURIDAD ANTE TODO! ADVERTENCIAS HACER y NO HACER ADVERTENCIA: EL NO RESPETAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACION PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES O LA MUERTE. HACER lea todo el manual antes de manejar esta máquina. Entienda todas las advertencias, instrucciones y controles. mantenga siempre las protecciones en su lugar y en buenas condiciones.
  • Página 31 ¡SEGURIDAD ANTE TODO! ADVERTENCIAS HACER y NO HACER ADVERTENCIA: EL NO RESPETAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACION PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES O LA MUERTE. NO HACER haga funcionar esta máquina sin antes haber leído y entendido este manual. maneje esta máquina sin tener la protección de la hoja u otras protecciones instaladas en su lugar. se sitúe detrás del paso de la hoja mientras el motor está...

  • Página 32: Ilustracion

    ILUSTRACION 1 ILUSTRACION 2 RUEDA MANUAL DE ELEVACION / DESCENSO: PERNO DEL EJE DE LA HOJA: Uselo para ajustar PERILLA DE SEGURIDAD DEL AGUA: Detiene el la brida externa contra la hoja diamantada. motor si se interrumpe la provisión de agua. Empújela para recomenzar.
  • Página 33 ILUSTRACION 3 VALVULA DEL AGUA: Usela para controlar la provisión de agua a la hoja diamantada. BARRA PARA LEVANTAMIENTO: La sierra puede ser levantada desde este punto. GUIA FRONTAL: Usela para localizar el camino de la hoja diamantada en la línea de corte. GUIA TRASERA: Usela para localizar el camino de la hoja diamantada en la línea de corte.

  • Página 34: Lista De Revisiones Previas A La Operación / Mantemiento

    LISTA DE COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACION Antes de salir de la fábrica, todas las máquina son probadas extensivamente. Siga nuestras instrucciones al pie de la letra y su máquina le brindará muchos años de servicio en condiciones normales de trabajo. Lea todo este manual y familiarícese con el funcionamiento de la máquina antes de ponerla en marcha.

  • Página 35: Características

    4. La batería es embarcada de la fábrica con las terminales 25,4 mm envueltas en cinta protectora. Se DEBEN seguir los (Para información, contactar al proveedor de Target) siguientes pasos para hacer que trabaje el sistema de encendido del motor.

  • Página 36: Traslado De La Máquina

    • Gire la Perilla de Llave del Motor (1E) a la posición de TRASLADO DE LA MÁQUINA inicio hasta que se encienda el motor, luego suelte la perilla. Ella retornará a la posición de funcionamiento (Ver La Figuras 1 y 2) (RUN).

  • Página 37: Revisiones Antes Del Arranque

    • Rote la Brida Externa (2B) y la Hoja (2E) en la dirección REVISIONES ANTES DEL ARRANQUE opuesta a la rotación de la hoja para sacar la contrapresión. • Instale y ajuste la Tuerca de la Brida de la Hoja usando la Llave para el Eje de la Hoja [50 libras-pie (68 N-m)] mientras sostiene firmemente la Hoja Diamantada (2E).
  • Página 38 • Cuando está listo, abra COMPLETAMENTE la Válvula Información sobre la Profundidad de Corte de del Agua (3A). la Hoja: Compruebe que haya una adecuada provisión Esta sierra está equipada con un Indicador de Profundidad de agua [2-1/2 a 5 galones/minuto (10 a 20 de la Hoja (1K) que indica la profundidad a la que está...

  • Página 39: Parada De La Sierra

    PARADA DE LA SIERRA MANTENIMIENTO En una emergencia para PARAR EL MOTOR en el EC II-18W, PRESIONE y MANTENGA Confíe todos los trabajos de reparación APRETADO el BOTON DE PARO (Ilustración 8, solamente a su concesionario autorizado. Artículo 3), localizado en el costado derecho central de la cubierta de la sierra, hasta que pare TODO movimiento de la sierra.

  • Página 40: Cuidado Del Motor

    D. Saque los cojinetes del eje. Reemplácelos con Si las ruedas de transmisión de fricción NO engranan cojinetes nuevos. Deje aflojados los tornillos de las ruedas traseras con suficiente presión, puede ocurrir ajuste. Reemplace las bridas internas (Ilustración el deslizamiento de las ruedas traseras. Para corregir 2, Artículo 18A).

  • Página 41: Tensión De La Correa En V Del Eje De La Hoja

    CORRECTA. Para obtener el mejor desempeño, póngase en contacto con su distribuidor TARGET para • Corte sólo a la profundidad que las especificaciones y obtener la especificación correcta de la hoja. El uso de las condiciones del trabajo requieran.

  • Página 42: Velocidad Del Regulador

    ÍTEMS EN OPCIÓN Y ACCESORIOS VELOCIDAD DEL REGULADOR BOMBA DE AGUA ELECTRICA (OPCIONAL) • Es vital que el regulador y el obturador de todos los • Una bomba de agua eléctrica opcional está disponible motores de combustión interna sean ajustados para ser usada en todos los modelos a gasolina y a apropiadamente.

  • Página 43: Reparaciones

    ADVERTENCIA: usan REPARACIONES configuraciones apropiadas de brida y tuerca, SE PRODUCIRAN daños en la hoja. Hacemos todas las reparaciones en los plazos más breves CONJUNTO DE SOPORTES DE ATADURA (P/N 167568) posibles, y a los precios más económicos. (Vea la portada •...

  • Página 44: Diagrams And Spare Parts

    FIGURE 1 – FRAME GROUP...
  • Página 45 Decal, Econoline II 197227 Capscrew, Hex Hd. M8 x 1.25 x 20mm 167952 Decal, Transmission Engage 020785 Lockwasher, Split, M8 163515 Decal, Target With Stripe 173059 Washer, Flat, M8 176203 Decal, Hour Meter 176032 RH Transmission Pivot Point 176223 Decal (Caution Keep Shield In Place)
  • Página 46 FIGURE 2 – ENGINE & BLADESHAFT GROUP...
  • Página 47 FIGURE 2 PARTS LIST (Items 1 - 30) (Rev 07August2002) DIAG PART QTY. DIAG PART QTY. LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) 176291 Engine, 18 HP Wisc TJD (18W) 048732 Thread Protector Sleeve ------- Muffler (18W Only)
  • Página 48 FIGURE 2 – ENGINE & BLADESHAFT GROUP...
  • Página 49 FIGURE 2 PARTS LIST (Items 31 - 85) (08February2000) DIAG PART QTY. DIAG PART QTY. LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) 020049 Clamp, Hose 197227 Capscrew, Hex Hd. M8 x 1.25 x 20mm 164574 Grommet, Fuel Valve (20 HATZ Only) 139738...
  • Página 50 FIGURE 3 – DRIVEMATIC GROUP...
  • Página 51 FIGURE 3 PARTS LIST (24August2001) DIAG PART QTY. DIAG PART QTY. LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) 139748 1 Locknut, Fiber, M10 x 1.5 176035 1 Transmission Base Plate 020136 2 Nut, Hex, 3/8"-16 176032 1 RH Transmission Pivot Point...
  • Página 52 FIGURE 4 – BLADE GUARD ASSY (Rev 26July2001) FIGURE 4 PARTS LIST DIAG PART QTY. DIAG PART QTY. LOC. REQ. DESCRIPTION LOC. REQ. DESCRIPTION ------ 1 Blade Guard Assy – 14" (Use 20") 049212 2 Clamp, Water Tube 190227 1 Blade Guard Assy – 20" Blue (3-6 Not Incl) 167818 4 Screw, Flat, Slot Hd.
  • Página 53 FIGURE 5 – DEPTH INDICATOR ASSY FIGURE 5 PARTS LIST DIAG PART QTY. LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) 176118 1 Depth Indicator Assy (Incl. Items 1-17) 043711 1 Mounting Bracket 030822 2 Pulley and Bearing Assy 032366 2 Locknut, 5/16"-18 (KEPS) 172390 2 Capscrew, Socket Button Hd.
  • Página 54 FIGURE 7 – WATER PUMP KIT FIGURE 7 PARTS LIST DIAG PART QTY. DIAG PART QTY. LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) 167554 1 Water Pump Kit (Metric/English) 020296 2 Fitting, Nipple-Close 3/4" NPT 164977 1 Water Pump 045643...

  • Página 55: Wiring Diagrams

    FIGURE 8 – WIRING DIAGRAM – WISCONSIN TJD FIGURE 8 PARTS LIST DIAG PART QTY. DIAG PART QTY. LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) 176191 1 Wiring Harness 166268 1 Switch, Engine Oil Pressure 176227 1 Wire Lead 163779...
  • Página 56 FIGURE 9 – WIRING DIAGRAM – KOHLER COMMAND FIGURE 9 PARTS LIST DIAG PART QTY. DIAG PART QTY. LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) 176228 1 Wiring Harness --------- 1 Engine Wire Harness 163779 1 Gauge, Hour Meter ---------...
  • Página 57 FIGURE 10A - WIRING DIAGRAM - HONDA GX620 (Engine S/N 100 0001 - 200 0000) FIGURE 10A - PARTS LIST DIAG PART QTY. DIAG PART QTY. LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) 176720 1 Honda Wiring Harness (For S/N's Shown) --------...
  • Página 58 FIGURE 10B - WIRING DIAGRAM - HONDA GX620 (Effective Engine S/N 200 0001) (July 18, 2003) (Ref. Wiring Diag. 542182209) FIGURE 10B - PARTS LIST DIAG PART QTY. DIAG PART QTY. DESCRIPTION DESCRIPTION REQ. REQ. 542182208 WIRING HARNESS FOR HONDA 20 Hp 043686 SWITCH, WATER SAFETY 163779...
  • Página 59 FIGURE 10C - WIRING DIAGRAM - HONDA GX670 (Rev 07August2002) WIRING DIAGRAM FOR ECONOLINE II WITH 24 HP HONDA ENGINE ITEM PART NO QTY DESCRIPTION 182178 WIRING HARNESS FOR HONDA 24 Hp WIRING HARNESS, HONDA ENGINE 163179 CABLE, BATTERY, NEGATIVE 163180 CABLE, BATTERY, POSITIVE STARTER, HONDA...
  • Página 60 FIGURE 11A – WIRING DIAGRAM – HATZ (Units Before Serial Number 244690)
  • Página 61 FIGURE 11A PARTS LIST DIAG PART QTY. DIAG PART QTY. LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) LOC. REQ. DESCRIPTION ( * Denotes Metric Item) --------- Relay, 12V (Hatz # 502 777 01) 176241 1 Hatz Diesel Wiring Harness --------- Alternator (Hatz # 502 836 00) 163779...
  • Página 62 FIGURE 11B – WIRING DIAGRAM – HATZ (Effective w/ Serial Number 244690)
  • Página 63 FIGURE 11B PARTS LIST DIAG PART QTY. DIAG PART QTY. LOC. REQ. DESCRIPTION LOC. REQ. DESCRIPTION ----- 1 Alternator (Hatz # 502 836 00) 176241 1 Hatz Diesel Wiring Harness ----- -- ----- 163779 1 Gauge, Hour Meter ----- -- ----- ----- Switch, Ignition (Hatz # 502 765 01) -----...
  • Página 64 Target Australia, New Zealand/Dembicon Pty. Ltd Target Corporate Office 29 Kinkaid Avenue Customer Service ……….……………. 800-288-5040 North Plympton, Adelaide SA 5037 CORP. OFFICE...………………………913-928-1000 Australia CUST. SERVICE FAX …………………800-825-0028 Phone ………………….…………..…... 61-83751000 CORP. OFFICE FAX ..…………………913-438-7951 FAX …………………….………….…… 61-83710990 CUST. SERVICE, INT’L.……………… 913-928-1300 E-mail ………………..

Este manual también es adecuado para:

Econoline ii 20kcEconoline ii 20hEconoline ii 24hEconoline ii 25kcEconoline ii 20dEconoline ii 15e

Tabla de contenido