Kalorik DG 44815 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kalorik Manuales
  4. Vaporeras
  5. DG 44815
  6. Manual del usuario
Kalorik DG 44815 Manual Del Usuario

Kalorik DG 44815 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DIGITAL CERAMIC STEAMER
WITH STEAMING RACK
VAPORERA DIGITAL DE CERÁMICA
CON REJILLA DE COCCIÓN AL VAPOR
CUIT-VAPEUR CÉRAMIQUE DIGITAL
AVEC GRILLE AMOVIBLE
EN.......... 3
ES...........15
FR..........27
www.KALORIK.com
DG 44815 - 180330
DG 44815
1
120V~60Hz 700W (5.83A)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kalorik DG 44815

Resumen de contenidos para Kalorik DG 44815

  • Página 1 DIGITAL CERAMIC STEAMER WITH STEAMING RACK VAPORERA DIGITAL DE CERÁMICA CON REJILLA DE COCCIÓN AL VAPOR CUIT-VAPEUR CÉRAMIQUE DIGITAL AVEC GRILLE AMOVIBLE EN……..3 ES…..15 FR……….27 www.KALORIK.com DG 44815 - 180330 DG 44815 120V~60Hz 700W (5.83A)

  • Página 2: Parts Description

    PARTS DESCRIPTION www.KALORIK.com DG 44815 - 180330...
  • Página 3 6. Interruptor encendido / apagado 7. Temporizador 8. Guantes para cocina FRANÇAIS: 1. Couvercle 2. Grille avec poignée amovible 3. Bol en céramique 4. Amplificateur de vapeur 5. Base 6. Bouton ON/OFF 7. Minuterie 8. Mitaines isolantes www.KALORIK.com DG 44815 - 180330...

  • Página 4: Important Safeguards

    14. Do not use the appliance for anything other than intended use. 15. When using this appliance, provide adequate airspace above and on all sides for air circulation. On surfaces where heat may cause a problem, an insulated pot holder is recommended. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...

  • Página 5: Polarized Plug Instructions

    If the plug does not properly fit into the outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a competent qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...

  • Página 6: Short Cord Instructions

    Ensure there is sufficient water to avoid having to interrupt cooking. Water can be added during cooking if necessary. • Place the ceramic pot on the base and make sure it fits correctly. • Place the food in the ceramic steaming pot. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...
  • Página 7 Open the lid carefully to avoid scalding. Let the water drip into the food steamer. Slightly move the lid so that the steam does not reach your hands or your face. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...
  • Página 8 This then becomes your serving platter. You can use the handle on the lid to carry the pot filled with food as a serving plate. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...

  • Página 9: Storage Instructions

    To pack the steamer, follow the below steps: Unit ready for storage Base fits inside the basket 1. Make sure the appliance is clean and dry before storing away. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...

  • Página 10: Care And Cleaning

    Beans, green / wax (cut or 1 lb. whole) Broccoli (spears) ½ - 1 lb. Cabbage 1 lb. Carrots 1 lb. Cauliflower (whole head) 2 lbs. (medium) Corn on cob Max. 8 Mushrooms (whole) ½ lb. (medium) DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...
  • Página 11 (minutes) Breast, boneless fillets ½ lb. pcs Breast, split with bone 1 - 1 ¼ lb. Drumsticks, with bone 1 lb. Thighs, with bone 1 lb. Poached chicken (breast), 1 lb. split-boneless or with bone DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...
  • Página 12 (minutes) Hard-boiled eggs 1-12 (large size) TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Solution No display. Power connecting Make sure the failed. appliance is plugged in correctly. Non-stop beeping. Water level is low. Top off the water level. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...
  • Página 13 You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship.
  • Página 14 If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.

  • Página 15: Importantes Medidas De Precaución

    13. Se puede producir un incendio si el electrodoméstico está cubierto o tocando material inflamable incluyendo cortinas, tapicerías, paredes y similares cuando esté en funcionamiento. 14. No utilice el aparato para nada además del uso intencionado. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...
  • Página 16 No toques las superficies calientes. Use guantes para cocina para agarrar la unidad por sus asas cuando esté caliente. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...

  • Página 17: Instrucciones Para Enchufe Polarizado

    "Cuidado y Limpieza" que se muestra a continuación. • Coloque el aparato en una superficie de trabajo uniforme, estable y resistente al calor. Precaución: Este es un aparato de cerámica. Las superficies se calientan por la operación. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...

  • Página 18: Operación

    PRECAUCIÓN: NO TOQUE LA OLLA NI LA UNIDAD DE VAPORIZACIÓN. Usando un utensilio de mango largo, revise la comida. Si la comida no está cocinada, reinicie el temporizador y la producción de vapor comenzará de nuevo. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...
  • Página 19 La rejilla del vapor es una herramienta útil para aumentar el área de cocción y la cantidad de cocción en la vaporera. También le permite cocinar dos tipos diferentes de alimentos juntos en la vaporera, lo que aumenta la versatilidad del aparato. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...
  • Página 20 • No es necesario descongelar los alimentos congelados, pero su tiempo de cocción será más prolongado. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...

  • Página 21: Storage Instructions Instrucciones De Almacenamiento

    3. Voltea la olla y colócala directamente encima de la base. 4. Voltea la olla y colócala directamente encima de la base. 5. Esto significará que la olla está en posición vertical y la base se voltea boca abajo dentro de la olla. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...

  • Página 22: Cuidado Y Limpieza

    Repollo 1 lb. Zanahorias 1 lb. Coliflor (cabeza 2 lbs. (medio) completa) Maíz en mazorca Max. 8 Hongos (enteros) ½ lb. (medio) Cebollas (enteras), antes ½ - 1 lb. (medio) de asar +/- 4”  DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...
  • Página 23 +/- 1” de espesor Tiempo Pollo Cantidad Aproximado (minutos) Pechuga, filetes sin hueso ½ lb. pedazos Pechuga, partido con 1 - 1 ¼ lb. hueso Pierna, con hueso 1 lb. Muslo, con hueso 1 lb. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...

  • Página 24: Solución De Problemas

    Síntoma Causa Posible Solución La pantalla no La conexión de energía Asegúrese de que el se ilumina. falló. aparato esté enchufado correctamente. Pitido continuo. El nivel del agua es Rellene el nivel del bajo. agua. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...

  • Página 25: Garantía

    KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general.
  • Página 26 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados.

  • Página 27: Consignes De Sécurité

    12. Ne pas poser l’appareil sur ou près d’un foyer électrique ou à gaz chaud, ni dans un four chaud. 13. Ne pas laisser l’appareil entrer en contact avec des rideaux, tentures murales, vêtements, tissus ou autres matériaux inflammables, pendant son utilisation. Risque d’incendie. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...
  • Página 28 27. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées et boutons. Utiliser des gants de cuisine ou mitaines isolantes pour vous protéger lors de la manipulation. GARDEZ CES INSTRUCTIONS DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...

  • Página 29: Description Des Éléments

    être tiré par des enfants ou vous faire trébucher. DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS Voir page 2-3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Enlever tous les emballages du cuit-vapeur. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...
  • Página 30 Ouvrir le couvercle lentement, en faisant attention à la vapeur qui pourrait encore s’échapper et à la condensation qui coulera le long des parois. ATTENTION: NE PAS TOUCHER LE POT A VAPEUR NI L'APPAREIL. En DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...
  • Página 31 Attention: Cet appareil produit de la chaleur et génère de la vapeur pendant l’utilisation. Prendre les précautions appropriées et éviter de mettre les mains près des sorties de vapeur. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...
  • Página 32 Afin d’éviter les brûlures, toujours utiliser des mitaines résistantes à la chaleur pour toucher des surfaces chaudes. Le pot en céramique est lourd et peut être difficile à porter pour certaines personnes, la discrétion de l’utilisateur est conseillée. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...
  • Página 33 1. Vérifier que l’appareil soit propre et sec avant de le ranger. 2. Placer l’amplificateur de vapeur, les mitaines, la grille et le cordon d’alimentation a l’intérieur de la base. 3. Retourner le pot en céramique et le placer directement sur le dessus de la base. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...

  • Página 34: Nettoyage Et Entretien

    200-500 gr. Asperges (pointes) +/- 1.2 cm  Haricots, verts / jaunes 500 gr. (coupés ou entiers) Brocoli (pointes) 200-500 gr. Choux 500 gr. Carottes 500 gr. Choux-fleurs (entiers) 1 kg. Épis de mais Max. 8 DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...
  • Página 35 +/- ½ douzaine Coquilles St Jacques 250 gr. (sans coquille) 15-20 (fraiches) 500 gr. (non Crevettes épluchées) Temps moyen Poisson Poids/Quantité (Minutes) Filets: 250 gr. Sole Tilapia 500 gr. Morceaux: 200-500 gr. Flétan Saumon +/- 2cm épaisseur DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...

  • Página 36: Résolution De Problèmes

    (Minutes) Œufs durs 1-12 (gros) RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Problème Cause probable Solution Pas d’affichage. L’appareil n’est pas Vérifier que l’appareil alimenté. soit branche correctement. Bip sonore continu. Le niveau d’eau est Ajouter de l’eau. bas. DG 44815 - 180330 www.KALORIK.com...
  • Página 37 Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur les territoires des Etats-Unis et du Canada, contre les défauts matériels et de fabrication.
  • Página 38 KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
  • Página 39 NOTES: DG 44815 - 180330...
  • Página 40 Team International Group of America Inc. 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Model DG 44815 www.KALORIK.com User manual content and recipes courtesy of Team International Group – Do not reproduce without consent of the authors - All rights reserved.

Tabla de contenido